{"data":[{"id":"common","type":"translations-module","attributes_translate":{"USD":"Dólar estadounidense","USD_icon":"$","shop-live":"Compra en vivo con un estilista en la tienda","footer.help":"[link-to:cms-page \"help/home\" target=\"_blank\"]Ayuda[/link-to]","product.new":"NUEVO","search.sort":"Ordenar","nsa.pickStore":"Elige tu tienda","product.added":"¡Agregado!","chat.tab.label":"Chat","footer.call-us":"Llámanos","footer.careers":"Oportunidades de empleo","footer.about-us":"Acerca de nosotros","footer.callUsCA":"Llámanos: +1 (855) 468-4333","footer.callUsMX":"Llámanos: (800) 062-5175","footer.callUsUS":"Llámanos: 1 (888) 232-4535","footer.email-us":"Envía un email","footer.feedback":"Comentarios","footer.site-map":"Mapa del sitio","product.soldOut":"Agotado","search.we_found":"Encontramos","contact.reminder":"Recordatorio: No incluyas el número ni el código de seguridad de tu tarjeta de crédito (CVV) en este mensaje.","error.cms.header":"Parece que hay un error en esta página en este momento.","footer.about-aeo":"Acerca de AEO","footer.blog.desc":"Consejos de estilo, ideas para hacer tú misma y más.","footer.doNotSell":"No vendan ni compartan mi información personal","footer.follow-us":"Síguenos","footer.investors":"Inversores","login.form.title":"iniciar sesión","footer.blog.title":"Blog","footer.bopis.desc":"Recogida en la tienda y en la acera, además de videochat con un estilista en la tienda.","footer.callUsINTL":"Llámanos: +1 (888) 232-4535","footer.hashtag.ae":"#AEJeans","footer.press-room":"SALA DE PRENSA","footer.termsOfUse":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"footer-link-aeo-terms\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Condiciones de uso[/link-to]","product.salePrice":"Precio de oferta","product.sizeChart":"Guía de Tallas","size.picker.label":"Elegir una talla","common.controls.on":"con lazo delantero","contact.form.title":"Envía un email","footer.termsOfSale":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-sale\" class=\"footer-link-terms-of-sale\" rel=\"nofollow\"]Términos y condiciones de venta[/link-to]","footer.track-order":"Seguimiento de la compra","head.meta.og.title":"Ropa, zapatos y accesorios de American Eagle Outfitters para hombres y mujeres","page.title.default":"American Eagle Outfitters","product.comingSoon":"Coming Soon","product.greatGifts":"Regalos Geniales","cart.rewards.header":"Real Rewards\t","common.controls.off":"de descuento","contact.email.label":"Correo electrónico","contact.topic.label":"Elige un tema","error.cms.subheader":"Compra nuestros nuevos estilos en su lugar:","favorites.none.desc":"Toca el corazón mientras compras para seguir los estilos que te gustan y compartirlos con tus amistades.","favorites.none.item":"1 artículo","footer.banner.slot1":"¡Los estudiantes obtienen 10% off! Más información","footer.feedback.how":"Dinos cómo lo estamos haciendo","footer.returnPolicy":"[link-to:cms-page \"help/return-policy\" target=\"_blank\"]Devoluciones e intercambios[/link-to]","search.did_you_mean":"Quisiste decir","search.result_text1":"Resultados para","search.result_text2":"mencionados a continuación.","search.search_again":"Vuelve a buscar","common.controls.back":"Volver","common.controls.next":"Siguiente","common.controls.skip":"Omitir","common.date.form.day":"Día","favorites.none.aebtn":"Comprar AE","favorites.none.saved":"0 artículos guardados","favorites.none.title":"Guarda tus favoritos y comparte ideas para regalos.","favorites.view.label":"Ver favoritos","favorites.view.saved":"¡Guardado!","footer.accessibility":"[link-to:accessibility class=\"footer-link-accessibility\" rel=\"nofollow\"]Declaración de accesibilidad[/link-to]","footer.adPreferences":"Preferencias de anuncios","footer.blog.title.ae":"AE","footer.email-sign-up":"Inscríbete a través de tu correo electrónico","footer.give_back_box":"Give Back Box","footer.hashtag.aerie":"#AerieREAL","footer.privacyRights":"Derechos de privacidad","footer.return_policy":"[link-to:cms-page \"help/return-policy\" target=\"_blank\"]Política de devoluciones[/link-to]","footer.store-locator":"Localizador de tiendas","footer.terms_of_sale":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-sale\" class=\"footer-link-terms-of-sale\" rel=\"nofollow\"]Condiciones de venta[/link-to]","header.logo.ae.title":"Ropa, zapatos y accesorios de American Eagle Outfitters para hombres y mujeres","product.addToBag.new":"Agregar a la bolsa","product.addToBag.pdp":"Agregar a la bolsa","product.added.mobile":"¡Agregado!","product.regularPrice":"Precio regular","top_menu.my_aeo.link":"Mi AEO","account.aecc_pay_bill":"Pagar factura","cart.edit_modal.title":"Editar artículo","common.date.form.year":"Año","common.live_chat.link":"Chat en vivo","common.text.copyright":"AEO Management Co. Todos los derechos reservados","contact.form.subtitle":"¿Cómo podemos ayudarte?","contact.message.label":"Mensaje","favorites.signIn.text":"¿Tienes una cuenta de AEO?","footer.ad-preferences":"Preferencias de anuncios","footer.cookieSettings":"Configuraciones de cookies","footer.privacyNotices":"[link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"footer-link-privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to]","footer.shop-live.desc":"Ayuda con la talla, el fit y el estilo a través de videochats en tiempo real.","footer.terms_of_useCA":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"footer-link-aeo-terms\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Condiciones de uso[/link-to]","footer.terms_of_useMX":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"footer-link-aeo-terms\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Condiciones de uso[/link-to]","footer.terms_of_useUS":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"footer-link-aeo-terms\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Condiciones de uso[/link-to]","head.meta.description":"Compra jeans para hombres y mujeres, t-shirts, zapatos American Eagle Outfitters y más. Todos los estilos están disponibles en tallas adicionales solo en ae.com","help_links.help.title":"Preguntas Frecuentes","page.title.cart.index":"Bolsa de compras | American Eagle & Aerie","realRewards.tier.perk":"Beneficio de %@ de Real Rewards","search.sidetray.clear":"Eliminar búsqueda","search.sidetray.title":"Búsquedas","size.picker.oos.label":"Escoger una talla y agregar a la bolsa","common.controls.cancel":"Cancelar","common.date.form.month":"Mes","contact_links.email_us":"ENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO","footer.accessibilityCA":"[link-to:accessibility class=\"footer-link-accessibility\" rel=\"nofollow\"]Declaración de accesibilidad[/link-to]","footer.accessibilityUS":"[link-to:accessibility class=\"footer-link-accessibility\" rel=\"nofollow\"]Declaración de accesibilidad[/link-to]","footer.brandProtection":"[link-to:cms-page \"help/brand-protection\" class=\"footer-link-brand-protection\" rel=\"nofollow\"]Protección de las marcas[/link-to]","footer.callUsCA.mobile":"","footer.callUsMX.mobile":"Llámanos: (800) 062-5175","footer.callUsUS.mobile":"","footer.contact.or.text":"o","footer.gift-cards.desc":"Regálales lo que realmente quieren.","footer.have-a-question":"¿Tienes alguna pregunta?","footer.mobile-app.desc":"Compra y recibe ofertas exclusivas desde tu teléfono.","footer.privacySettings":"Configuración de privacidad","head.meta.og.site_name":"American Eagle Outfitters","header.checkout.button":"PROCESAR LA COMPRA","header.navigation.home":"Descubre","search.show_more.title":"Ver más resultados","top_menu.user_aeo.link":"%@'s AEO","favorites.banner.header":"Favoritos de %@","favorites.none.aeriebtn":"Comprar Aerie","footer.aeo-better-world":"AEO Better World","footer.aeo-rewards.desc":"Recibe jeans, bras y envíos gratis, y más.","footer.affiliateProgram":"","footer.blog.title.aerie":"Aerie","footer.brand_protection":"[link-to:cms-page \"help/brand-protection\" class=\"footer-link-brand-protection\" rel=\"nofollow\"]Protección de las marcas[/link-to]","footer.download-our-app":"Descarga nuestra aplicación","footer.gift-cards.title":"Tarjetas de regalo","footer.mobile-app.title":"Descarga la App","footer.realRewards.desc":"Obtén $5 en recompensas, envío gratis y más.","footer.stay-in-the-know":"Entérate de todo","footer.terms_of_useINTL":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"footer-link-aeo-terms\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Condiciones de uso[/link-to]","header.logo.aerie.title":"Aerie es ropa interior, ropa para todos los días, prendas deportivas y swimwear","header.navigation.title":"Comprar ahora","login.error.group_title":"Espera, hay un problema.","login.form.button.login":"Iniciar sesión","product.sizeChart.usTab":"EE. UU.","realRewards.aecc.member":"Beneficio para titulares de la tarjeta de crédito Real Rewards","top_menu.preLoved.label":"Usados","cart.edit_modal.add_item":"Tienda rápida","common.controls.previous":"Anterior","error.atg.service.failed":"Lo sentimos, se produjo un error técnico. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo.","favorites.none.guestDesc":"Sigue todo lo que necesitas, en un solo lugar.","footer.aeo-rewards.title":"Recompensas de AEO Connected","footer.affiliate-program":"","footer.callUsINTL.mobile":"","footer.privacy_noticesCA":"[link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"footer-link-privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to]","footer.privacy_noticesMX":"[link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"footer-link-privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to]","footer.privacy_noticesUS":"[link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"footer-link-privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to]","footer.realRewards.title":"Real Rewards","head.meta.og.description":"Compra jeans para hombres y mujeres, t-shirts, zapatos American Eagle Outfitters y más. Todos los estilos están disponibles en tallas adicionales solo en ae.com.","product.mixnmatch.getSet":"OBTÉN ESTE CONJUNTO","product.outOfStockOnline":"Agotado en línea","product.sizeChart.intTab":"Internacional","search.exact_match_error":"No encontramos coincidencias para","cart.edit_modal.mix_match":"Obtén este conjunto","checkout.placeOrder.terms":"Al realizar un pedido, declaras que has leído, has comprendido y has aceptado los [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to] y las [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Condiciones de uso[/link-to].","common.errorPage.sorryMsg":"¡Lo sentimos!","common.notification.added":"¡Agregado!","common.pageNotFound.title":"404: No se encontró la página","customization.widget.body":"tu parche posterior por $5","customization.widget.edit":"Editar","favorites.shareModal.text":"Texto","favorites.sharemodal.desc":"Asegúrate de obtener *exactamente* lo que quieres. ¡Elige tu talla y luego comparte tu lista con amigos y familiares!","footer.ae-style-drop.desc":"Alquila, devuelve y repite.","footer.brand-protectionCA":"[link-to:cms-page \"help/brand-protection\" class=\"footer-link-brand-protection\" rel=\"nofollow\"]Protección de las marcas[/link-to]","footer.brand-protectionUS":"[link-to:cms-page \"help/brand-protection\" class=\"footer-link-brand-protection\" rel=\"nofollow\"]Protección de las marcas[/link-to]","page.title.checkout.index":"Procesar la compra | American Eagle & Aerie","top_menu.track_order.link":"Seguimiento de la compra","common.date.form.month.may":"May","contact.confirmation.title":"¡Gracias!","contact.order_number.label":"Número de compra (opcional)","contactForm.topic.AEStores":"Tiendas AE","customization.widget.title":"Personalizar","favorites.banner.send.desc":"¡Logra que regalar sea sencillo! Permite que tus amigos y familiares sepan lo que REALMENTE quieres.","favorites.banner.send.list":"Comparte tu lista.","favorites.none.item_plural":"%@ artículos","favorites.shareModal.email":"Correo electrónico","footer.ae-style-drop.title":"AE Style Drop","footer.checkout.termsOfUse":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"]Condiciones de uso[/link-to]","footer.free-2-day-shipping":"Shoprunner: Envío en dos días gratis","footer.privacy_noticesINTL":"[link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"footer-link-privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to]","footer.realRewards.desc.mx":"¡Obtén recompensas de $100, el doble de puntos en jeans, Aerie Days y más!","header.navigation.view_all":"Ver todo","login.soft_auth.form_title":"Vuelve a iniciar sesión rápidamente.","product.message.onlineOnly":"Exclusivo Online","product.mixnmatch.regPrice":"Precio regular","product.mixnmatch.subTotal":"SUBTOTAL","product.sizeDropdown.label":"Talla","account.password.help_block":"De 8 a 25 caracteres, incluidos una letra y un número","apisg.refresh_token.invalid":"Lo lamentamos, se produjo un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo en algunos minutos o comunícate con Servicio al Cliente llamando al 1-(888)-232-4535 o [action:openLiveChat]en el chat en vivo[/action].","common.date.form.month.july":"Julio","common.date.form.month.june":"Junio","common.notification.removed":"¡Eliminado!","common.notification.updated":"¡Actualizado!","contactForm.topic.AEWebsite":"Sitio web de AE.COM","customization.widget.remove":"Quitar","favorites.error.item_exists":"Elige una talla diferente o quita el artículo duplicado.","favorites.sharemodal.header":"Comparte tu lista.","footer.brand-protectionINTL":"[link-to:cms-page \"help/brand-protection\" class=\"footer-link-brand-protection\" rel=\"nofollow\"]Protección de las marcas[/link-to]","footer.californiaCompliance":"[link-to:cms-page \"help/california-disclosures\" class=\"footer-link-california-compliance\" rel=\"nofollow\"]Divulgaciones de California[/link-to]","footer.checkout.termsOfSale":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-sale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"]Condiciones de venta[/link-to]","footer.mobile-alert-sign-up":"Inscríbete para recibir mensajes de texto","footer.privacySettings.intl":"Configuraciones de cookies","header.accessibility.button":"Habilitar accesibilidad","loyalty.rewards.fraud.error":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado debido a un incumplimiento. Revisa nuestros TÉRMINOS Y CONDICIONES.","product.addToBag.pdp.mobile":"Agregar a la bolsa","product.mixnmatch.salePrice":"Precio de oferta","realRewards.register.title2":"Únete a Real Rewards","top_menu.store_locator.link":"Localizador de tiendas","common.date.form.month.april":"Abril","common.date.form.month.march":"Marzo","common.form_section.optional":"Opcional","common.text.savedToFavorites":"Guardado en Favoritos","customization.sidetray.title":"Personaliza tus jeans","favorites.flyout.copied.text":"¡Copiado!","favorites.notification.moved":"Agregado.","favorites.sharemodal.copybtn":"Copiar enlace","footer.california_compliance":"[link-to:cms-page \"help/california-disclosures\" class=\"footer-link-california-compliance\" rel=\"nofollow\"]Divulgaciones de California[/link-to]","footer.reserve-in-store.desc":"En la tienda, la aplicación o el sitio.","i18n.onboarding.flyout.title":"¿A dónde realizas el envío?","loyalty.account.closed.error":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado o cancelado por tu solicitud o por error. Contáctanos al %@ si quieres volver a registrarte o configurar una nueva cuenta.","merchandising.shop.aeo.label":"comprar ae","merchandising.shop.bra.label":"comprar brasieres","my_aeo.controls.sign_in.link":"Iniciar sesión","search.exact_match_error.tip":"Nota: Intenta reformular el término de búsqueda o usa uno relacionado.","apisg.service_cap.unavailable":"Lo lamentamos, se produjo un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo en algunos minutos o comunícate con Servicio al Cliente llamando al 1-(888)-232-4535 o [action:openLiveChat]en el chat en vivo[/action].","common.date.form.month.august":"Agosto","common.error.ajax.error_group":"¡Espera! Hay un problema.","contactForm.topic.RealRewards":"Real Rewards","customization.widget.freeText":"Cargador portátil","error.bag.guestSessionExpired":"No se guardaron las promociones aplicadas. Procesa la compra para hacer tu pedido.","favorites.banner.guest.header":"Favoritos","favorites.shareModal.sms.body":"¡Mira mi lista de favoritos de AE y Aerie! %@","footer.aeo-credit-cards.title":"AEO Tarjetas de crédito Connected","footer.contact.questions.text":"[link-to:cms-page \"help/call-us\" target=\"_blank\"]¿Tienes alguna pregunta?[/link-to]","footer.reserve-in-store.title":"Más formas de comprar","help_links.terms_of_use.title":"CONDICIONES DE USO","i18n.onboarding.flyout.notice":"Serás responsable de los aranceles e impuestos, los precios estarán en dólares estadounidenses (USD) y el surtido de productos puede variar.","my_aeo.controls.sign_out.link":"Finalizar sesión","page.title.user.rewards.index":"Detalles del programa Real Rewards | American Eagle y Aerie","product.quickview.hidden.text":"Abrir vista rápida del producto","common.controls.apply.disabled":"No se puede aplicar","common.date.form.month.january":"Enero","common.date.form.month.october":"Octubre","common.error.videoNotSupported":"Lo sentimos, tu navegador no admite videos integrados.","common.shippingDeadlines.title":"Fechas límite de envío","contactForm.topic.AECreditCard":"AE Credit Card","contactForm.topic.AEOConnected":"AEO Connected","error.account.password.invalid":"Ingresa una contraseña que contenga letras y números y entre 8 y 25 caracteres.","error.account.postalCode.empty":"Escribe aquí tu código postal.","footer.bopis-landing-page-link":"Más formas de comprar","footer.checkout.privacyNotices":"[link-to:cms-page \"help/privacy-notices\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to]","login.form.new_customer.header":"¿Necesitas una cuenta en línea?","merchandising.shop.aerie.label":"comprar aerie","merchandising.shop.jeans.label":"comprar jeans","size.picker.label.waist.length":"Elige una talla (cintura x largo)","cart.shippingWidget.promo.bopis":"Envío gratis para pedidos para retirar","common.controls.moveToFavorites":"Mover a Favoritos","common.date.form.month.december":"Diciembre","common.date.form.month.february":"Febrero","common.date.form.month.november":"Noviembre","common.error.sorry.notification":"¡Lo sentimos!","common.pageNotFound.description":"Esta página no se está cargando o es posible que no exista. Prueba comprando desde nuestra página principal:","contact.send_email.button.label":"Enviar correo electrónico","contactForm.topic.AEMerchandise":"Mercadería AE","customization.sidetray.freeText":"Cargador portátil","customization.widget.modalTitle":"Personaliza tus jeans","error.account.orderNumber.empty":"Escribe el número de compra.","error.account.phoneNumber.empty":"Ingresa un número de teléfono.","error.account.phoneNumber.inUse":"El número ya existe. Usa otro número de teléfono.","error.account.user.doesNotExist":"Esta dirección de correo electrónico no coincide con ninguna cuenta activa. Verifica la ortografía y vuelve a intentarlo, o [link-to:register class=\"qa-tc-link\"]crea una cuenta[/link-to].","i18n.onboarding.flyout.subtitle":"Selecciona el país al que estás enviando:","info.loyalty.loyaltyEngine.down":"Publicaremos los puntos una vez que se envíe tu compra.","login.form.new_customer.message":"Si eres un cliente nuevo, crea una cuenta ahora o inscríbete para obtener recompensas en la tienda.","top_menu.row_utilities.bag.link":"Bolsa","common.date.form.month.september":"Septiembre","common.loader.accessibility_text":"El contenido se está cargando...","contact.confirmation.paragraph_1":"Gracias por escribir a American Eagle Outfitters.","contact.confirmation.paragraph_2":"Dirigiremos tu consulta al departamento y la persona que corresponda y, en la mayoría de los casos, te responderemos en un día hábil.","customization.defaultJacron.name":"Clásico AE","customization.widget.unavailable":"La talla y el color que seleccionaste ya no están disponibles para personalizar.","error.account.postalCode.invalid":"Escribe un código postal válido.","error.account.postalCode.tooLong":"Escribe un código postal válido.","error.common.creditCard.referral":"Escribe un número CVV válido.","favorites.view.unavailable.title":"No disponible en %@","help_links.privacy_notices.title":"Avisos de privacidad","login.form.callToRegisterMessage":"Haz un seguimiento de tu compra, guarda tus favoritos, obtén recomendaciones de productos y más.","marketing_sign_up.description.CA":"Obtén una oferta exclusiva cuando te inscribas, además de acceso privilegiado a más ofertas, nuevos modelos, consejos de estilo y más. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.","marketing_sign_up.description.MX":"Obtén una oferta exclusiva cuando te inscribas, además de acceso privilegiado a más ofertas, nuevos modelos, consejos de estilo y más. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.","marketing_sign_up.description.US":"Obtén una oferta exclusiva cuando te inscribas, además de acceso privilegiado a más ofertas, nuevos modelos, consejos de estilo y más.","product.equity.needHelp.shopLive":"Videochat con un estilista en la tienda","product.sizeDetails.howToMeasure":"Cómo medir","product.sizeDetails.orderHistory":"Historial de pedidos","realRewards.enrollmentTout.title":"Regístrate, Continúa el ciclo.","search.sidetray.error.unexpected":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde.","common.videoplayer.tooltip.volume":"Volumen del video","customization.sidetray.backButton":"Volver","customization.sidetray.bottomText":"La entrega de los artículos personalizados puede tardar dos días más. Los colores y diseños pueden variar. Los artículos personalizados no se pueden cambiar ni devolver. [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"text-underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"]Condiciones de uso[/link-to]","error.account.orderEmail.mismatch":"El número de pedido y la dirección de correo electrónico que proporcionaste no coinciden. Verifica tu número de pedido o introduce otra dirección de correo electrónico.","error.account.phoneNumber.invalid":"Ingresa un número de teléfono válido.","error.account.phoneNumber.tooLong":"Escribe un número de teléfono válido.","error.account.postalCode.noStores":"No hay tiendas a %@ kilómetros de esta ubicación.","error.account.postalCode.required":"Escribe tu código postal.","favorites.shareModal.mail.subject":"Todos mis favoritos de AE y Aerie","footer.contact.have_question.text":"¿Tienes alguna pregunta?","i18n.edit_modal.apo/fpo/dpo.msg_1":"Los pedidos se envían a Estados Unidos.","i18n.edit_modal.apo/fpo/dpo.msg_2":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.onboarding.flyout.close.link":"compra,","login.form.button.forgot.password":"¿Has olvidado la contraseña?","product.seeSimilarLookingProducts":"Ver estilos similares","realRewards.enrollmentTout.signUp":"Inscríbete","realRewards.enrollmentTout.title2":"Compra y gana $5 de recompensa, obtén el doble de puntos en jeans, Aerie Days, sorpresas de cumpleaños y más.","realRewards.enrollmentTout.title3":"Inscríbete en Real Rewards para obtener recompensas de $5, el doble de puntos en jeans, ofertas adicionales de Aerie Days, sorpresas de cumpleaños y más. Además, maneja tu cuenta en línea, haz un seguimiento de tus compras y disfruta del procesamiento de la compra más rápido y devoluciones fáciles.","search.sidetray.input.placeholder":"Productos, temas de ayuda, etc.","search.sidetray.justForYou.header":"Solo para ti","top_menu.search_field.placeholder":"Búsquedas","apisg.guest_softauth_token.invalid":"Lo lamentamos, se produjo un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo en algunos minutos o comunícate con Servicio al Cliente llamando al 1-(888)-232-4535 o [action:openLiveChat]en el chat en vivo[/action].","cart.shippingWidget.promo.giftCard":"Envío gratis con la compra de tarjetas de regalo","contactForm.topic.AerieMerchandise":"Mercadería Aerie","customization.sidetray.applyButton":"Aplicar","customization.sidetray.closeButton":"compra,","error.account.geolocation.disabled":"Para usar estas características, habilita los servicios de localización.","error.account.login.user.notExists":"Tu nombre de usuario y contraseña son incorrectos.","error.account.orderNumber.mismatch":"Hay un problema con tu dirección de correo electrónico o tu número de compra. Si necesitas ayuda, contáctanos al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.account.phoneNumber.tooShort":"Escribe un número de teléfono válido.","footer.realRewardsCreditCards.desc":"¡Obtén extra 30% off* en tu primera compra cuando abras y uses una tarjeta de crédito Real Rewards!","marketing_sign_up.description.INTL":"Obtén una oferta exclusiva cuando te inscribas, además de acceso privilegiado a más ofertas, nuevos modelos, consejos de estilo y más. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.","marketing_sign_up.descriptionModal":"Obtén una oferta exclusiva cuando te inscribas, además de acceso privilegiado a más ofertas, nuevos modelos, consejos de estilo y más.","my_aeo.controls.order_history.link":"Historial de pedidos en línea","search.sidetray.bestSellers.header":"Los Más vendidos","search.sidetray.suggestions.header":"Sugerencias","top_menu.row_utilities.search.link":"Búsquedas","cart.item.controls.update_bag.label":"Actualizar bolsa","common.videoplayer.tooltip.scrubber":"Buscar video","error.account.confirmPassword.empty":"Vuelve a escribir tu contraseña.","error.bag.guestSessionExpired.title":"Tu sesión se venció","footer.privacy_notices.title.mobile":"Privacidad + avisos","footer.realRewardsCreditCards.title":"Tarjetas de crédito Real Rewards","global.customerService.call.message":"¿Necesitas ayuda? Comunícate con Servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o","my_aeo.controls.create_account.link":"Crear cuenta","product.equity.needHelpNoSize.title":"¿Necesitas ayuda?","product.shippingReturnsModal.varies":"Varía","realRewards.enrollmentTout.subTitle":"Obtén tu recompensa.","search.sidetray.suggestions.nomatch":"Lo sentimos. No encontramos coincidencias para","top_menu.row_utilities.account.link":"Cuenta","common.banner.covid19.update.message":"Estamos juntos en esto. Estamos teniendo demoras en los envíos. Gracias por tu paciencia. Más información sobre nuestros esfuerzos contra la COVID-19.","common.socialProof.inDemand.infoText":"%@ agregados a la bolsa en las últimas 24 horas","common.socialProof.inDemand.paceText":"¡Muy solicitados!","common.videoplayer.tooltip.videoTime":"Tiempo del video","contactForm.topic.TechnicalQuestions":"Preguntas técnicas","customization.sidetray.backPatchText":"Parche posterior","customization.widget.unavailableBody":"La talla y el color que seleccionaste no están disponibles para personalizar.","error.account.login.user.notLoggedIn":"Inicia sesión en tu cuenta.","error.account.postalCode.noStores.us":"No hay tiendas a %@ millas de esta ubicación.","error.account.postalCode.required.us":"Ingresa tu código postal.","error.checkout.troubleContactMessage":"Si sigues teniendo problemas, contáctanos en %@siteConfiguration.callUsNumber.","error_handling.error.non_categorized":"Lo lamentamos, se produjo un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo en algunos minutos o comunícate con Servicio al Cliente llamando al 1-(888)-232-4535 o [action:openLiveChat]en el chat en vivo[/action].","my_aeo.controls.aeo_credit_card.link":"[link-to:cms-page \"credit\" class=\"dd-aeo-cc category-dropdown-link sidebar-utilities-item\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"]AEO Pago de facturas y tarjeta de crédito[/link-to]","my_aeo.controls.create_account.label":"¿No tienes cuenta?
No hay problema…","product.shippingReturnsModal.returns":"Devoluciones","realRewards.enroll.birthday.subtitle":"Recibe un regalo gratis todos los años.","realRewards.enrollmentTout.learnMore":"Más información","realRewards.enrollmentTout.title2.mx":"¡Inscríbete en Real Rewards para obtener recompensas fáciles y rápidas de $100, el doble de puntos en jeans, Aerie Days y más!","realRewards.enrollmentTout.title3.mx":"¡Inscríbete en Real Rewards para obtener recompensas fáciles y rápidas de $100, el doble de puntos en jeans, Aerie Days y más!","top_menu.row_utilities.checkout.link":"Procesar la compra","top_menu.row_utilities.feedback.link":"Comentarios","browseAndShop.storeFilter.inStore.app":"Recogida en la tienda","common.banner.covid19.update.message1":"","common.banner.covid19.update.message2":"[link-to:cms-page \"help/COVID19-Information\" class=\"banner-link-full\"]

Estamos juntos en esto. Más información sobre nuestros esfuerzos contra la COVID-19.

[/link-to]","common.banner.covid19.update.message3":"","common.socialProof.goingFast.infoText":"%@ agregados a la bolsa en las últimas 24 horas","common.socialProof.goingFast.paceText":"¡Se acaban rápido!","common.socialProof.reservationMessage":"Los artículos de la bolsa no están reservados. ¡Procesa la compra ahora antes de que se agoten!","common.videoplayer.tooltip.muteButton":"Silenciar","common.videoplayer.tooltip.playButton":"Play","customization.defaultJacron.listPrice":"Cargador portátil","customization.defaultJacron.salePrice":"Cargador portátil","customization.widget.unavailableTitle":"Personalización no disponible","error.account.emailUs.message.tooLong":"Este campo debe tener menos de 250 caracteres.","error.account.login.password.mismatch":"Tu nombre de usuario y contraseña son incorrectos.","error.account.login.user.doesNotExist":"Esta dirección de correo electrónico no coincide con ninguna cuenta activa. Verifica la ortografía y vuelve a intentarlo, o [link-to:register class=\"qa-tc-link\"]crea una cuenta[/link-to].","favorites.view.cantfind.message.first":"¿No encuentras lo que buscas?","footer.aeo-credit-cards.card-benefits":"Beneficios de la tarjeta","global.customerService.callca.message":"¿Necesitas ayuda? Comunícate con Servicio al Cliente llamando al 1-(855)-468-4333 o","global.customerService.callmx.message":"¿Necesitas ayuda? Llama a Servicio al Cliente al 1-800-232-4535 o","global.customerService.callus.message":"¿Necesitas ayuda? Comunícate con Servicio al Cliente llamando al 1-(800)-232-4535 o","my_aeo.controls.account_settings.link":"Configuraciones de la cuenta","search.sidetray.input.placeholder.alt":"Fits, colores, estilos y mucho más","search.sidetray.recentSearches.header":"Tus búsquedas recientes","top_menu.row_utilities.favorites.link":"Favoritos","browseAndShop.storeFilter.noResult.app":"Lo sentimos. No pudimos encontrar resultados para esta tienda.","common.videoplayer.tooltip.pauseButton":"Pausar","contactForm.topic.SubjectAccessRequest":"Enviar una solicitud de derechos de privacidad","customization.sidetray.unavailableBody":"La personalización no está disponible temporalmente. ¡Regresa pronto!","error.account.orderNumber.doesNotExist":"Lamentablemente, parece que ese número de compra no existe. Vuelve a intentarlo.","favorites.error.item_exists.groupTitle":"¡Ups! Ya has agregado ese artículo en esa talla a tus Favoritos.","favorites.view.cantfind.message.second":"Los artículos se eliminan cuando ya no están disponibles.","top_menu.desktop.featured_offers.label":"Ofertas de hoy","common.videoplayer.tooltip.replayButton":"Volver a reproducir","common.videoplayer.tooltip.unmuteButton":"Desactivar silencio","customization.callout.extraShippingDays":"Para los artículos personalizados, el envío tarda entre 1 y 2 días hábiles más de las fechas mencionadas.","global.customerService.callintl.message":"¿Necesitas ayuda? Llama a Servicio al Cliente al 1-800-232-4535 o","info.realRewards.frozen.chatHdr.text.mx":"¿Quieres chatear? ¡Aquí estamos!","merchandising.ShopNewArrivals.men.label":"Comprar nuevos estilos para hombre","product.sizeDropdown.label.waist.length":"Talla (cintura x largo)","top_menu.row_utilities.track_order.link":"Seguimiento de la compra","aeo_input.textarea.characters_left.label":"caracteres restantes","cart.item.controls.get_all_details.label":"Ver todos los detalles","customization.callout.shippingAndReturns":"La entrega de los artículos personalizados puede tardar hasta dos días más. Los artículos personalizados no se pueden cambiar ni devolver.","customization.widget.customBackPatchText":"Personaliza tu parche trasero","error.checkout.payment.ic.alreadyApplied":"El crédito de esta cuenta ya se aplicó a tu pedido.","favorites.view.unavailable.international":"No disponible en nuestro sitio internacional","info.realRewards.hasRewardsView.title.mx":"¡Continúa el ciclo! Tu recompensa de $%@ está en camino.¡Cerraste el ciclo! Tu recompensa de $%@ está en camino.","order_history.return_label.table.qty_col":"Cantidad","realRewards.enrollmentTout.createAccount":"Crear cuenta","realRewards.enrollmentTout.title.cart.ca":"Obtén recompensas fáciles y rápidas de $5 y recibe el doble de puntos en jeans, Aerie Days, sorpresas de cumpleaños, envío gratis para compras de más de $100 y más.","realRewards.enrollmentTout.title.cart.mx":"¡Obtén recompensas fáciles y rápidas de $100, el doble de puntos en jeans,
Aerie Days y más!","realRewards.enrollmentTout.title.cart.us":"Obtén recompensas fáciles y rápidas de $5 y recibe el doble de puntos en jeans, Aerie Days, sorpresas de cumpleaños, envío gratis para compras de más de $75 y más.","sidetray_account.account_links.help_text":"Preguntas Frecuentes","sidetray_account.account_login.back_text":"Volver","common.videoplayer.tooltip.minimizeButton":"Minimizar","contactForm.topic.PlacingOrReceivingOrder":"Realizar/recibir una compra","error.checkout.payment.ic.alreadyRedeemed":"El crédito en esta cuenta ya se canjeó.","help_links.contact_customer_service.title":"Comunícate con Servicio al Cliente","i18n.onboarding.flyout.all_countries.link":"Ver todos los países","i18n.onboarding.flyout.country_undetected":"Enviar a
otro lugar","i18n.onboarding.flyout.heritage_site_name":"EE. UU. o México","merchandising.ShopNewArrivals.aerie.label":"Nuevos Estilos Aerie","merchandising.ShopNewArrivals.women.label":"Comprar nuevos estilos para mujer","order_history.return_label.reason_codes.b":"Demasiado grande","order_history.return_label.reason_codes.c":"El color no es lo que esperaba","order_history.return_label.reason_codes.d":"Defectuoso","order_history.return_label.reason_codes.f":"La tela no es lo que esperaba","order_history.return_label.reason_codes.g":"Estoy devolviendo un regalo","order_history.return_label.reason_codes.i":"El artículo se dañó durante el envío","order_history.return_label.reason_codes.j":"No me gustó","order_history.return_label.reason_codes.l":"Se entregó más tarde de lo que esperaba","order_history.return_label.reason_codes.o":"Otro","order_history.return_label.reason_codes.s":"Demasiado pequeño","order_history.return_label.reason_codes.w":"Se entregó el artículo equivocado","order_history.return_label.table.item_col":"N.º de artículo","order_history.return_label.table.size_col":"Talla","realRewards.enrollInRealRewardsModal.join":"Únete ahora","realRewards.enrollInRealRewardsModal.skip":"Omitir","sidetray_account.account_links.auth_title":"Cuenta de %@","top_menu.row_utilities.store_locator.link":"Localizador de tiendas","customization.callout.notAvailableInStores":"La personalización no está disponible en tiendas.","customization.callout.unavailableWithBopis":"Los productos personalizados no están disponibles en tiendas. Quita tu personalización para ver la disponibilidad en tiendas.","error.account.emailSignUp.ageConsent.empty":"Debes tener 16 años o más para recibir nuestros correos electrónicos.","error.account.login.user.doesNotExistModal":"\"Esta dirección de correo electrónico no coincide con ninguna cuenta activa. Verifica la ortografía y vuelve a intentarlo, o [action:openModalRegister] crea una cuenta[/action]\".","i18n.edit_modal.apo/fpo/dpo.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de EE. UU.:","info.howItWorks.termsAndConditions.text.mx":"*Términos y condiciones de Real Rewards","order_history.return_label.regards_message":"Gracias por comprar","order_history.return_label.table.color_col":"Color","order_history.return_label.table.item2_col":"N.º de artículo","order_history.return_label.table.price_col":"Precio del artículo","realRewards.enrollInRealRewardsModal.title":"Únete a Real Rewards","sidetray_account.account_links.guest_title":"Cuenta","sidetray_account.account_links.logout_link":"Finalizar sesión","sidetray_account.account_login.modal_title":"Iniciar sesión","common.videoplayer.tooltip.fullScreenButton":"Pantalla completa ","customization.checkout.unavailableWithBopis":"Los artículos personalizados no están disponibles para recogida en la tienda. Quita tu personalización para recogida o elige \"Enviar a mi dirección\" para que te enviemos tus artículos personalizados.","info.realRewards.pointsDetailsLabel.text.mx":"Obtienes 1 punto por cada $1 que gastes.*","info.rewards.summary.esbDownMessage.text.mx":"Lo sentimos, Real Rewards está temporalmente fuera de servicio por mantenimiento. Vuelve más tarde para comprobar si ya está disponible.","order_history.return_label.cut_line.message":"Corta por esta línea.","order_history.return_label.table.reason_col":"Motivo","top_menu.row_utilities.featured_offers.link":"Ofertas de hoy","error.account.phoneNumber.invalidCountryCode":"Escribe un número de teléfono con un código de país válido.","login.form.callToRegisterMessage.withRewards":"Obtén recompensas de $5, haz un seguimiento de tu compra, guarda tus favoritos y más.","sidetray_account.account_links.feedback_link":"Comentarios","enrollToAeo.loyalty.engine.down.error.message":"Lo sentimos, Real Rewards está temporalmente fuera de servicio por mantenimiento. Vuelve más tarde para comprobar si ya está disponible. Si sigues teniendo problemas, comunícate con Servicio al cliente llamando al %@.","error.checkout.payment.ic.serviceDown.tooltip":"Busca la frase “¡Ya llegó tu crédito instantáneo!” correo electrónico en tu bandeja de entrada.","order_history.return_label.contact_us.message":"Si tienes preguntas, comunícate con Servicio al Cliente las 24 horas, los 7 días de la semana, al 1-888-232-4535. Asegúrate de tener a mano tu número de compra de AEO.","order_history.return_label.order_number.title":"Compra: #%@","order_history.return_label.print_button.label":"Imprime esta página","order_history.return_label.reason_codes.title":"Códigos de motivo","order_history.return_label.return_rules.fifth":"Coloca la etiqueta de envío.","order_history.return_label.return_rules.first":"Imprime una copia de tu página Detalles del pedido y encierra en un círculo los artículos que vas a devolver.","order_history.return_label.return_rules.sixth":"Lleva tu paquete a la oficina postal, paga el franqueo y envíalo.","order_history.return_label.return_rules.third":"Para cambiar artículos, consulta las instrucciones adicionales a continuación.","order_history.return_label.return_rules.title":"Las devoluciones son fáciles","order_history.return_label.table.exchange_col":"Intercambiar por","sidetray_account.account_links.help_more_text":"Ayuda y más","order_history.return_label.regards_message_url":"en ae.com.","order_history.return_label.return_rules.fourth":"Coloca los artículos que vas a cambiar en una caja o bolsa con la página de Detalles del pedido completo.","order_history.return_label.return_rules.second":"Junto a cada artículo que devuelvas, escribe la letra de código de motivo de devolución (ver a continuación).","sidetray_account.account_links.actions.sign_in":"Iniciar sesión","info.rewards.globalMessage.brierleyDown.text.mx":"Lo sentimos, Real Rewards está temporalmente fuera de servicio por mantenimiento. Vuelve más tarde para comprobar si ya está disponible.","login.form.callToRegisterMessage.withRewards.mx":"Obtén recompensas de $100, haz un seguimiento de tu pedido, guarda tus favoritos y más.","order_history.return_label.contact_us.messageCA":"Si tienes preguntas, comunícate con Servicio al cliente las 24 horas, los 7 días de la semana, al 1-855-468-4333. Asegúrate de tener a mano tu número de compra de AEO.","order_history.return_label.contact_us.messageMX":"Si tienes preguntas, comunícate con Servicio al cliente las 24 horas, los 7 días de la semana, al 1-888-232-4535. Asegúrate de tener a mano tu número de compra de AEO.","order_history.return_label.contact_us.messageUS":"Si tienes preguntas, comunícate con Servicio al cliente las 24 horas, los 7 días de la semana, al 1-888-232-4535. Asegúrate de tener a mano tu número de compra de AEO.","order_history.return_label.exchange_rules.first":"Completa la siguiente tabla con el número de artículo correspondiente al producto que deseas cambiar.","order_history.return_label.exchange_rules.title":"Cómo cambiar un artículo","order_history.return_label.postage.label_part_1":"Se necesita","order_history.return_label.postage.label_part_2":"franqueo","order_history.return_label.return_rules.seventh":"Se acreditará el tipo de moneda o forma de pago utilizado para la compra y/o recibirás una tarjeta de regalo de AEO, según la forma en que se hayan adquirido los artículos inicialmente.","order_history.return_label.table.qty_col_canada":"Cantidad","sidetray_account.account_links.track_order_link":"Seguimiento de la compra","error.account.emailSignup.emailPreferences.empty":"Selecciona al menos una de estas casillas.","error.checkout.payment.ic.serviceDown.enterBelow":"Lamentablemente, nuestro servicio de crédito en la cuenta no funciona en este momento. Puedes usar el crédito de tu cuenta ingresando tu código en el siguiente campo de la tarjeta de regalo.","order_history.return_label.exchange_rules.second":"Completa el nuevo número de artículo que desees cambiar por el que tienes, además de las columnas de color, talla y precio.","order_history.return_label.table.item_col_canada":"N.º de artículo","product.shippingReturnsModal.shippingDestination":"Destino del envío","sidetray_account.account_links.just_for_you_link":"Solo para ti","sidetray_account.account_login.need_account_text":"¿Necesitas una cuenta en línea?","sidetray_account.account_login.new_customer_text":"Si eres un cliente nuevo, crea una cuenta ahora o inscríbete para obtener recompensas en la tienda.","order_history.return_label.contact_us.messageINTL":"Si tienes preguntas, comunícate con Servicio al cliente las 24 horas, los 7 días de la semana, al 1-888-232-4535. Asegúrate de tener a mano tu número de compra de AEO.","product.shippingReturnsModal.shippingReturnsRates":"TARIFAS DE ENVÍO + DEVOLUCIÓN","sidetray_account.account_links.aeo_connected_link":"AEO Connected","sidetray_account.account_links.order_history_link":"Historial de pedidos en línea","sidetray_account.account_links.store_locator_link":"Localizador de tiendas","error.account.confirmPassword.doesNotMatchPassword":"Confirma que coincidan las dos contraseñas que has ingresado.","order_history.return_label.table.reason_col_canada":"Motivo","sidetray_account.account_login.create_account_link":"Crear cuenta","error.checkout.payment.ic.serviceDown.tryAgainLater":"Lamentablemente, nuestro servicio de crédito en la cuenta no funciona en este momento. Actualiza la página o vuelve a intentarlo.","sidetray_account.account_links.account_settings_link":"Configuraciones de la cuenta","order.details.freeReturnLabelBanner.title.no_exchange":"¡Pagamos tus devoluciones!","realRewards.enrollmentTout.title.cart.tentativePoints":"¡No te lo pierdas! Obtén %@ puntos para tu primera recompensa de $100 si te inscribes hoy mismo, ¡es gratis!","sidetray_account.account_links.actions.create_account":"Crear cuenta","error.checkout.payment.ic.serviceDown.differentPayment":"Lamentablemente, nuestro servicio de crédito en la cuenta no funciona en este momento. Usa un método de pago distinto o vuelve a intentarlo más tarde.","info.loyaltyDashboard.globalMessage.description.text.mx":"Lo sentimos, Real Rewards está temporalmente fuera de servicio por mantenimiento. Vuelve más tarde para comprobar si ya está disponible.","order_history.return_label.table.exchange_col.sub_title":"(si corresponde)","product.shippingReturnsModal.shippingCostsDetermination":"Los costos de envío se determinan según el tamaño y peso del paquete.","info.availableRewards.freeBra.termsAndConditions.text.mx":"Este cupón es válido para un bra Aerie gratis en tiendas Aerie® o aerie.com. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe introducir el código de descuento en la bolsa de compras de aerie.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra en la tienda y en línea). Si realizas el canje en la tienda, el bra de mayor precio en tu compra se descontará como artículo gratis. Si realizas el canje en línea, el bra de mayor precio en tu bolsa de compras costará $0.01 más los gastos de manipulación y envío. El valor de la oferta no se reembolsará en caso de devolución, las devoluciones en línea de un bra gratis por $0.01 se reembolsarán por $0.01. No se puede combinar con ningún otro cupón ni descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. Oferta válida únicamente en México. No tiene valor en efectivo. © 2022 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","info.earningHistory.noPurchaseCell.subtitleLabel.text.mx":"Como miembro de Real Rewards, obtienes 1 punto por cada $1 que gastes. Una vez que comiences a comprar, tu historial aparecerá aquí.","info.realRewards.pointsDetails.pointsAwayFromReward.text":"Te faltan solo %@ puntos para obtener una recompensa de $5","info.realRewards.pointsDetails.soCloseFromReward.text.mx":"¡Estás muy cerca! Te faltan solo %@ puntos para obtener una recompensa de $100.","sidetray_account.account_links.credit_card_bill_pay_link":"Tarjeta de crédito de AEO y pago de factura","info.availableRewards.freeJean.termsAndConditions.text.mx":"Válido por unos jeans gratis en tiendas American Eagle Outfitters® o ae.com®. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe ingresar el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra en la tienda y en línea). Si realizas el canje en la tienda, los jeans de mayor precio en tu compra se descontarán como artículo gratis. Si realizas el canje en ae.com, los jeans de mayor precio en tu bolsa de compras costarán $0.01 más los gastos de manipulación y envío. El valor de la oferta no se reembolsará en caso de devolución, las devoluciones en línea de un jean gratis por $0.01 se reembolsarán por $0.01. No se puede combinar con ningún otro cupón ni descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para denim shorts, camisas de denim, chamarras de denim ni otros artículos de denim, mercadería comprada anteriormente ni tarjetas de regalo. Oferta válida únicamente en México. No tiene valor en efectivo. © 2022 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","order.details.freeReturnLabelBanner.tooltipText.noExchange":"Revisa la página de Detalles de tu orden después de hacer tu pedido para encontrar el enlace para imprimir tu etiqueta de devolución gratis.","order_history.return_label.return_rules.fourth.no_exchange":"Pon los artículos que desees devolver en una caja o bolsa con tu factura.","info.realRewards.pointsDetails.pointsAwayFromReward.text.mx":"Te faltan solo %@ puntos para obtener una recompensa de $100.","order.details.freeReturnLabelBanner.tooltipText.no_exchange":"Revisa la página de Detalles de tu orden después de hacer tu pedido para encontrar el enlace para imprimir tu etiqueta de devolución gratis.","product.shippingReturnsModal.shippingReturnsRates.free_text":"GRATIS","rewards.notification.accountCreatedGroupTitle.singleAccount":"¡Felicitaciones, ya estás aquí!","product.shippingReturnsModal.shippingReturnsRates.order_text":"COMPRAR","top_menu.row_utilities.featured_offers.onboarding_flyout_text":"¡Puedes encontrar todas las ofertas de hoy aquí!","error.checkout.placeOrder.giftCard.voidInitiated.globalMessage":"Los fondos se devolverán a tu tarjeta de regalo en breve. Espera algunos minutos antes de volver a realizar el pedido.","info.earningHistory.noPurchaseCell.subtitleLabel.level.text.mx":"Como miembro de Real Rewards, obtienes 1 punto por cada $1 que gastes.","info.realRewards.discount.details.error.bagIsEmptyError.text.mx":"No puedes aplicar una recompensa a una bolsa vacía. Agrega un artículo que califique a tu bolsa para canjear esta recompensa.","info.loyaltyProgramDetails.guest.shortTermsAndConditions.text.mx":"*Términos y condiciones de Real Rewards","info.realRewards.discount.details.error.brierleyDownError.text.mx":"Estamos teniendo algunos problemas técnicos y no se pueden aplicar las recompensas en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.","order.details.freeReturnLabelBanner.tooltipTextDetailed.no_exchange":"Revisa la página de Detalles de tu pedido para encontrar un enlace al portal de devoluciones, donde podrás imprimir tu etiqueta de devolución gratis.","info.realRewards.rewardDetails.variableDiscountCoupon.termsAndConditions.mx":"Sujeto a la aprobación del crédito. Debes usar tu tarjeta de crédito Real Rewards para aprovechar esta oferta. Este cupón es válido para usar una sola vez, para compras de artículos American Eagle Outfitters® o Aerie®, desde ahora hasta el %s, en tiendas AEO o Aerie® o en ae.com® o aerie.com. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y los aranceles de envío y manipulación. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. Oferta válida únicamente en México. No tiene valor en efectivo. © 2022 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","info.realRewards.rewardDetails.rawAmountOffCoupon.termsAndConditions.noExpiration.mx":"*Válido para un único uso en tiendas American Eagle Outfitters® y Aerie® o en ae.com® y aerie.com. Oferta válida únicamente para miembros de Real Rewards de American Eagle y Aerie (la información de la membresía debe presentarse al momento de la compra). Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. La recompensa puede combinarse con otros cupones o descuentos. En la tienda, si el valor de la compra es inferior al valor de todas las recompensas, se cancelará el saldo restante. En línea, el importe de la compra debe ser mayor al valor de todas las recompensas. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. Oferta válida únicamente en México. No tiene valor en efectivo. © 2022 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","info.realRewards.rewardDetails.20PercentOffBirthdayCoupon.termsAndConditions.noExpiration.mx":"*Válido para un único uso en tiendas American Eagle Outfitters® y Aerie®, o en ae.com® y aerie.com. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe introducir el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com o aerie.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de Real Rewards (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra, ya sea en las tiendas o en línea). El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía comprada con anterioridad, tarjetas de regalo ni mercancía de terceros. Oferta válida únicamente en México. No tiene valor en efectivo. © 2022 AEO Management Co. Todos los derechos reservados."}},{"id":"giftcard","type":"translations-module","attributes_translate":{"product.addToBag.new":"Agregar a la bolsa","error.giftCard.notFound":"No podemos encontrar el número de la tarjeta de regalo. No existe.","giftCard.physical.choose":"Escoge una tarjeta de regalo","error.giftCard.requestInvalid":"Falta el número de tarjeta de regalo o el PIN en la solicitud.","giftCard.physical.personalize":"Personaliza tu tarjeta","giftCard.physical.terms.label":"He leído y acepto los [action:openGCTermsModal]Términos y condiciones[/action] de la tarjeta de regalo de AEO.","giftCard.error.captcha.invalid":"Marca la casilla de verificación de arriba para volver a completar el desafío reCAPTCHA.","giftCard.physical.form.button.add":"Agregar a la bolsa","giftCard.checkBalance.button.title":"Consultar saldo","giftCard.checkBalance.balance.title":"El saldo de tu tarjeta de regalo es:","giftCard.checkBalance.captcha.title":"Por motivos de seguridad, completa el siguiente desafío.","giftCard.physical.form.sender.label":"Tu nombre","giftCard.checkBalance.GCInfo.message":"Ingresa la siguiente información para consultar el saldo de tu tarjeta de regalo.","giftCard.physical.checkBalance.title":"¿Ya tienes una tarjeta de regalo?","giftCard.physical.form.message.label":"Mensaje (opcional)","error.cart.item.giftCardMessage.empty":"Introduce un mensaje para el destinatario. ¡Para que sepan lo mucho que te importan!","aeoInput.textarea.charactersLeft.label":"Caracteres restantes","giftCard.physical.form.recipient.label":"Nombre del destinatario","giftCard.physical.getCorporateGC.title":"¿Quieres darles a tus compañeros de trabajo un regalo que amarán?","giftCard.checkBalance.field.GCPin.title":"PIN n.º","giftCard.checkBalance.modalDialog.title":"Saldo de la tarjeta de regalo","error.checkout.payment.giftCard.disabled":"HAY UN PROBLEMA CON TU PEDIDO. Parece que hay un problema con parte de la información de pago.","giftCard.checkBalance.notReflect.message":"Es posible que tu saldo actual no refleje las compras recientes si has utilizado la tarjeta de regalo en los últimos 3-5 días.","giftCard.corporate.termsAndCondition.text":"Llama al 1-877-274-3004 o visita ae.com o aerie.com para consultar el saldo de tu tarjeta de regalo. La tarjeta de regalo puede canjearse por mercadería. Solo en tiendas y en ae.com o aerie.com, a menos que la ley exija lo contrario, o bien, llamando al 1-888-232-4535. Esta tarjeta no se puede canjear por dinero en efectivo ni se puede aplicar como pago de la tarjeta de crédito de AE, a menos que la ley vigente exija lo contrario. Para canjear la tarjeta de regalo en línea, ingresa el número y el pin de tu tarjeta de regalo en la página de pago en ae.com o aerie.com al procesar la compra. Se pueden canjear hasta tres tarjetas de regalo en línea por vez. Todas las compras en ae.com o aerie.com en las que se utilice una tarjeta de regalo al procesar la compra se procesará en moneda de EE. UU. Las tarjetas de regalo perdidas, robadas o dañadas podrán cancelarse y serán reemplazadas por una tarjeta de regalo nueva por el monto equivalente al saldo restante en ese momento, previa presentación de los comprobantes (recibo de venta original) que exija AE. La compra de la tarjeta constituye la aceptación de estos términos y condiciones. El uso de la tarjeta constituye la aceptación de estos términos y condiciones. Los términos y condiciones de tu tarjeta de regalo se rigen ","giftCard.physical.form.customAmount.label":"Monto personalizado","giftCard.physical.form.customAmount.range":"$5 a $500","giftCard.checkBalance.field.GCNumber.title":"Tarjeta de regalo n.º","giftCard.corporate.termsAndCondition.title":"Términos y condiciones","giftCard.physical.checkBalanceButton.title":"REVISA TU SALDO","giftCard.corporate.termsAndCondition.textCA":"Llama al 1-877-274-3004 o visita ae.com o aerie.com para consultar el saldo de tu tarjeta de regalo. La tarjeta de regalo puede canjearse por mercadería. Solo en tiendas y en ae.com o aerie.com, a menos que la ley exija lo contrario, o bien, llamando al 1-855-468-4333. Esta tarjeta no se puede canjear por dinero en efectivo ni se puede aplicar como pago de la tarjeta de crédito de AE, a menos que la ley vigente exija lo contrario. Para canjear la tarjeta de regalo en línea, ingresa el número y el pin de tu tarjeta de regalo en la página de pago en ae.com o aerie.com al procesar la compra. Se pueden canjear hasta tres tarjetas de regalo en línea por vez. Todas las compras en ae.com o aerie.com en las que se utilice una tarjeta de regalo al procesar la compra se procesará en moneda de EE. UU. Las tarjetas de regalo perdidas, robadas o dañadas podrán cancelarse y serán reemplazadas por una tarjeta de regalo nueva por el monto equivalente al saldo restante en ese momento, previa presentación de los comprobantes (recibo de venta original) que exija AE. La compra de la tarjeta constituye la aceptación de estos términos y condiciones. El uso de la tarjeta constituye la aceptación de estos términos y condiciones. Los términos y condiciones de tu tarjeta de regalo se rigen","giftCard.corporate.termsAndCondition.textMX":"Llama al 1-877-274-3004 o visita ae.com o aerie.com para consultar el saldo de tu tarjeta de regalo. La tarjeta de regalo puede canjearse por mercadería. Solo en tiendas y en ae.com o aerie.com, a menos que la ley exija lo contrario, o bien, llamando al 1-855-468-4333. Esta tarjeta no se puede canjear por dinero en efectivo ni se puede aplicar como pago de la tarjeta de crédito de AE, a menos que la ley vigente exija lo contrario. Para canjear la tarjeta de regalo en línea, ingresa el número y el pin de tu tarjeta de regalo en la página de pago en ae.com o aerie.com al procesar la compra. Se pueden canjear hasta tres tarjetas de regalo en línea por vez. Todas las compras en ae.com o aerie.com en las que se utilice una tarjeta de regalo al procesar la compra se procesará en moneda de EE. UU. Las tarjetas de regalo perdidas, robadas o dañadas podrán cancelarse y serán reemplazadas por una tarjeta de regalo nueva por el monto equivalente al saldo restante en ese momento, previa presentación de los comprobantes (recibo de venta original) que exija AE. La compra de la tarjeta constituye la aceptación de estos términos y condiciones. El uso de la tarjeta constituye la aceptación de estos términos y condiciones. Los términos y condiciones de tu tarjeta de regalo se rigen","giftCard.corporate.termsAndCondition.textUS":"Llama al 1-877-274-3004 o visita ae.com o aerie.com para consultar el saldo de tu tarjeta de regalo. La tarjeta de regalo puede canjearse por mercadería. Solo en tiendas y en ae.com o aerie.com, a menos que la ley exija lo contrario, o bien, llamando al 1-888-232-4535. Esta tarjeta no se puede canjear por dinero en efectivo ni se puede aplicar como pago de la tarjeta de crédito de AE, a menos que la ley vigente exija lo contrario. Para canjear la tarjeta de regalo en línea, ingresa el número y el pin de tu tarjeta de regalo en la página de pago en ae.com o aerie.com al procesar la compra. Se pueden canjear hasta tres tarjetas de regalo en línea por vez. Todas las compras en ae.com o aerie.com en las que se utilice una tarjeta de regalo al procesar la compra se procesará en moneda de EE. UU. Las tarjetas de regalo perdidas, robadas o dañadas podrán cancelarse y serán reemplazadas por una tarjeta de regalo nueva por el monto equivalente al saldo restante en ese momento, previa presentación de los comprobantes (recibo de venta original) que exija AE. La compra de la tarjeta constituye la aceptación de estos términos y condiciones. El uso de la tarjeta constituye la aceptación de estos términos y condiciones. Los términos y condiciones de tu tarjeta de regalo se rigen","giftCard.physical.form.customAmount.range.mx":"$100 a $6,500","giftCard.physical.form.customAmount.range_CA":"$5 a $500","giftCard.physical.form.customAmount.range_MX":"$100 a $10,000","giftCard.physical.form.customAmount.range_US":"$5 a $500","giftCard.physical.getCorporateGCButton.title":"COMPRA TARJETAS DE REGALO EMPRESARIALES","giftCard.corporate.termsAndCondition.textINTL":"Llama al 1-877-274-3004 o visita ae.com o aerie.com para consultar el saldo de tu tarjeta de regalo. La tarjeta de regalo puede canjearse por mercadería. Solo en tiendas y en ae.com o aerie.com, a menos que la ley exija lo contrario, o bien, llamando al 1-855-468-4333. Esta tarjeta no se puede canjear por dinero en efectivo ni se puede aplicar como pago de la tarjeta de crédito de AE, a menos que la ley vigente exija lo contrario. Para canjear la tarjeta de regalo en línea, ingresa el número y el pin de tu tarjeta de regalo en la página de pago en ae.com o aerie.com al procesar la compra. Se pueden canjear hasta tres tarjetas de regalo en línea por vez. Todas las compras en ae.com o aerie.com en las que se utilice una tarjeta de regalo al procesar la compra se procesará en moneda de EE. UU. Las tarjetas de regalo perdidas, robadas o dañadas podrán cancelarse y serán reemplazadas por una tarjeta de regalo nueva por el monto equivalente al saldo restante en ese momento, previa presentación de los comprobantes (recibo de venta original) que exija AE. La compra de la tarjeta constituye la aceptación de estos términos y condiciones. El uso de la tarjeta constituye la aceptación de estos términos y condiciones. Los términos y condiciones de tu tarjeta de regalo se rigen","giftCard.checkBalance.checkAnotherButton.title":"Consultar otro saldo"}},{"id":"browseAndShop","type":"translations-module","attributes_translate":{"search.tip_one":"Comprueba que hayas escrito todo correctamente. O bien, intenta cambiar la ortografía de alguna de las palabras.","search.tip_two":"Limita tu búsqueda a 1 o 2 términos.","product.youSave":"AHORRA","quickview.title":"Vista rápida","product.addToBag":"Agregar a la bolsa","search.tip_three":"No seas tan específico. Usa más términos generales de búsqueda para poder encontrar productos similares.","plp.leftNav.clear":"Borrar todo","product.pdp.color":"Color","product.pdp.style":"Estilo","search.result_for":"Hemos encontrado %@ resultados para","search.tips_title":"SUGERENCIAS DE BÚSQUEDA","plp.leftNav.sortBy":"Ordenar por","product.outOfStock":"– Agotado","product.size.label":"Talla","reco_badging_label":"Elegido para ti","search.match_error":"No encontramos coincidencias para","product.shopTheLook":"Escoger una talla y
agregar a la bolsa","product.unavailable":"No disponible","barcode.scanner.hint":"Escanea el código de barras de un artículo para ver detalles, comentarios y más colores y tallas, y luego agrégalo a tu bolsa.","browseAndShop.nsa.by":"de","browseAndShop.sdd.by":"de","product.addToBag.new":"Agregar a la bolsa","barcode.scanner.title":"Escanear para comprar","plp.leftNav.itemCount":"1 artículo","browseAndShop.cms.code":"Código","product.pdp.shop.label":"Comprar ahora","browseAndShop.nsa.today":"Hoy","nsa.storeRadiusLabel.ca":"Tiendas dentro de %@ kilómetros de %@:","nsa.storeRadiusLabel.us":"Tiendas dentro de %@ millas de %@:","plp.leftNav.filterTitle":"Filtrar + ordenar","product.shippingReturns":"Envío + devolución","product.size.addSizeCta":"Elegir una talla","product.size.dd.fewLeft":"Solo quedan algunos en línea","browseAndShop.nsa.atText":"en","browseAndShop.sdd.amount":"$10","modal.swimfit.bannerText":"Devoluciones gratis cuando compres trajes de baño","order_details_pickup_now":"Puedes recoger los artículos que estén listos o esperar hasta que todo esté listo.","product.error.outOfStock":"Disculpa, esa talla está agotada.","search.result_for_plural":"Hemos encontrado %@ resultados para","browseAndShop.cms.expires":"Vence","browseAndShop.cms.useCode":"USA EL CÓDIGO:","favorites.none.item.avail":"0 productos disponibles","order_details_id_reminder":"Puedes recoger tu pedido en la tienda o en la acera.

Para la recogida en la tienda:
busca a uno de nuestros colaboradores y ten listo tu correo electrónico e identificación emitida por el gobierno.

Para la recogida en la acera:
cuando llegues, llama a la tienda. Un colaborador te informará dónde estacionarte y te llevaremos el pedido.","browseAndShop.bopis.closed":"Cerrado","browseAndShop.nsa.tomorrow":"Mañana","order_details_pickup_7days":"Tu pedido se guardará durante 7 días a partir de que esté listo en su totalidad. ","product.size.dd.outOfStock":"Agotado en línea","shopLiveBanner.description":"¿Quieres encontrar tu fit perfecto? Compra en vivo con un estilista en la tienda.","browseAndShop.bopis.getItBy":"Recíbelo antes","browseAndShop.sdd.delivered":"Entregado","order_details_pickup_person":"Persona que recogerá el pedido","order_details_store_details":"Ver detalles de la tienda","product.equity.needHelp.sub":"De 8 a. m. a 12 a. m. (hora del este)","browseAndShop.bopis.twoHours":"2 horas","commerceItem.customize.terms":"La entrega de los artículos personalizados puede tardar hasta dos días más. Los artículos personalizados no se pueden cambiar ni devolver.","order_details_pickup_details":"Detalles de la recogida","plp.leftNav.itemCount_plural":" %@ artículos","product.error.noItemSelected":"¿Se te olvidó algo? Selecciona un artículo para agregar a tu bolsa.","product.message.lowInventory":"¡QUEDAN POCOS!","browseAndShop.nsa.noSizeTitle":"Introduce tu ubicación para ver las opciones de recogida.","browseAndShop.pdpBadges.title":"Un vistazo","browseAndShop.shopTheLook.btn":"Comprar ahora","order_details_pickup_location":"Lugar de recogida","product.equity.needHelp.title":"¿Necesitas ayuda para calcular tu talla?","product.error.sizeNotSelected":"¿Se te olvidó algo? Selecciona una talla antes de agregar esto a tu bolsa.","product.message.itemAvailable":"Este artículo solo está disponible en línea.","product.message.sizeAvailable":"Esta talla solo está disponible en línea.","search.error_for_zero_product":"No hemos podido encontrar nada para esa búsqueda. ¿Qué estabas buscando?","browseAndShop.bopis.pickupDate":"ENVÍO GRATIS A LA TIENDA - %@","browseAndShop.doNotSell.header":"NO VENDAN MI INFORMACIÓN PERSONAL","browseAndShop.mixNMatch.addSet":"Agregar conjunto a la bolsa","browseAndShop.notifyMe.btnText":"Notificarme","browseAndShop.nsa.curbsideOnly":"Solo recogida en la acera","browseAndShop.nsa.noSizeBtnLbl":"Elegir una talla","browseAndShop.pdpBadges.curves":"Hecho para tus curvas","browseAndShop.pdpBadges.rise-0":"Súper low rise","browseAndShop.pdpBadges.rise-1":"Low Rise","browseAndShop.pdpBadges.rise-2":"Tiro medio","browseAndShop.pdpBadges.rise-3":"Tiro alto","browseAndShop.pdpBadges.rise-4":"Tiro superalto","browseAndShop.pdpBadges.rise-5":"Highest Rise","common.notification.addedToBag":"¡Se agregó a la bolsa!","order_details_pickup_no_charge":"Si tú no lo recoges antes de ese momento, tu pedido se cancelará y no se te cobrará.","browseAndShop.a2b.modal.backBtn":"Volver","browseAndShop.bopis.closedToday":"Cerrado hoy","browseAndShop.bopis.pickupToday":"RECOGIDA GRATIS HOY MISMO","browseAndShop.bopis.storeClosed":"Cerrado hoy","browseAndShop.madlibs.ae.header":"REGALAR. AMOR. PLAY.","browseAndShop.notifyMe.modalTop":"Ingresa tu información a continuación y te notificaremos cuando tu talla vuelva a estar en reserva.","browseAndShop.nsa.milesAwayText":"millas de distancia","browseAndShop.nsa.openUntilText":"Abierto hasta","browseAndShop.nsa.reserveNowBtn":"Reservar ahora","browseAndShop.pdpBadges.hangout":"Ideal para relajarte","browseAndShop.pdpBadges.strigid":"Strigid: rígido en el frente y elástico en la parte de atrás","browseAndShop.sdd.title.message":"Entrega el mismo día:","catalog.error.product_not_found":"Error. Algo salió mal. Vuelve a intentarlo más tarde.","order.pickupDetails.information":"Puedes recoger los artículos que estén listos o esperar hasta que todo esté listo.","redirect.fly.down.message.keyCA":"Lamentablemente, este producto ya no está disponible.","redirect.fly.down.message.keyMX":"Lamentablemente, este producto ya no está disponible.","redirect.fly.down.message.keyUS":"Lamentablemente, este producto ya no está disponible.","browseAndShop.a2b.sidetray.title":"¡Se agregó a la bolsa!","browseAndShop.bopis.notAvailable":"Recogida en tienda no disponible","browseAndShop.doNotSell.moreInfo":"Para conocer más sobre nuestras prácticas de intercambio de información, visita nuestros [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"dns-link-privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to]. ","browseAndShop.mixNMatch.subTotal":"Subtotal:","browseAndShop.notifyMe.selectMsg":"Notificarme","browseAndShop.nsa.onlineOnlyText":"El artículo está disponible solo en línea y no en las tiendas.","browseAndShop.nsa.outOfStockText":"Agotado","browseAndShop.pdpBadges.realgood":"Diseñado pensando en el planeta","browseAndShop.pdpBadges.temptech":"Temp Tech denim de alto rendimiento","browseAndShop.pdpBadges.training":"Ideal para moverte","browseAndShop.pdpBadges.weight-0":"Superligeras","browseAndShop.pdpBadges.weight-1":"Altura media","browseAndShop.pdpBadges.weight-2":"Pesado","browseAndShop.sdd.radius.message":"Disponible en un radio de %@ millas de ","commerceItem.jacron.header.label":"Tu personalización","order.pickupDetails.callTheStore":"¡Estoy aquí! Llama a LA TIENDA","product.equity.needHelp.liveChat":"Chatea con nosotros","browseAndShop.mixNMatch.fit.label":"Elige un fit:","browseAndShop.mixNMatch.pdp.title":"Mezcla y combina","browseAndShop.notifyMe.btnSuccess":"Recibirás una notificación","browseAndShop.notifyMe.modalClose":"Continuar con la compra","browseAndShop.notifyMe.modalError":"Se produjo un error desconocido al enviar esta solicitud","browseAndShop.nsa.sdd.pickupToday":"HOY","browseAndShop.nsa.searchZipBtnLbl":"Búsquedas","browseAndShop.pdpBadges.goodvibes":"Ideal para cualquier lugar y en cualquier lugar","browseAndShop.pdpBadges.stretch-0":"Sin stretch","browseAndShop.pdpBadges.stretch-1":"Algo de stretch","browseAndShop.pdpBadges.stretch-2":"Stretch medio","browseAndShop.pdpBadges.stretch-3":"Mucho stretch","browseAndShop.pdpBadges.stretch-4":"El máximo stretch","browseAndShop.pdpBadges.supersoft":"Increíblemente suave","browseAndShop.pdpBadges.support-0":"Soporte medio","browseAndShop.pdpBadges.support-1":"Soporte mediano","browseAndShop.pdpBadges.support-2":"Mucho soporte","browseAndShop.pdpBadges.support-3":"El mayor soporte","browseAndShop.product.price.label":"Precio:","browseAndShop.product.sizeDetails":"Guía de tallas","browseAndShop.storeFilter.inStore":"Recogida en tienda:","product.equity.fitModal.findStore":"Encuentra una tienda","product.equity.fitModal.questions":"¿Aún tienes preguntas? ¡Contáctanos!","redirect.fly.down.message.keyINTL":"Lamentablemente, este producto ya no está disponible.","browseAndShop.a2b.sidetray.backBtn":"Volver","browseAndShop.bopis.nextPickupDate":"ENVÍO GRATIS A LA TIENDA","browseAndShop.bopis.pickupTomorrow":"RECOGIDA GRATIS MAÑANA","browseAndShop.madlibs.ae.image.alt":"Fondo de Mad Libs","browseAndShop.madlibs.aerie.header":"RECOMPENSA: LA PERSONA QUE MEJOR OBSEQUIA.","browseAndShop.notifyMe.modalSubmit":"Notificarme","browseAndShop.nsa.lowInventoryText":"Quedan pocos","browseAndShop.nsa.sdd.notAvailable":"No disponible para entrega el mismo día","browseAndShop.pdpBadges.aerie_move":"Hecha para moverte","browseAndShop.pdpBadges.aerie_play":"Hecho para jugar","browseAndShop.pdpBadges.bffstretch":"El mejor fit para siempre:
talla única","browseAndShop.pdpBadges.breathable":"Transpirable","browseAndShop.pdpBadges.holdsshape":"Mantiene la forma","browseAndShop.pdpBadges.secondskin":"Pretina sin límites","browseAndShop.pdpBadges.ventureout":"Prenda confeccionada para todas las aventuras","browseAndShop.pdpBadges.wickssweat":"Tecnología que aísla la transpiración","browseAndShop.product.colors.label":"Color:","browseAndShop.recentlyViewed.title":"Visto recientemente","browseAndShop.sizeDesc.swimFitLink":"Ver coberturas en tu talla","browseAndShop.ump.coupon.card.body":"Obtén un 20 % de descuento en tu compra","product.equity.needHelp.fitDetails":"Consejos sobre el fit de bras","shopLiveBanner.description.holiday":"¡Elimina las conjeturas a la hora de comprar regalos! Compra en vivo con un estilista en la tienda para obtener recomendaciones personalizadas.","browseAndShop.a2b.modal.continueBtn":"Continuar","browseAndShop.bundle.sidetray.added":"¡Agregado!","browseAndShop.completeTheLook.title":"Comprar este estilo","browseAndShop.doNotSell.description":"No proporcionamos su Información personal (como nombre y dirección de correo electrónico) a terceros a cambio de dinero. Pero, según la ley de California, compartir Información personal para determinados fines de marketing y publicidad puede considerarse una “venta”. Puedes usar este formulario para excluirte de las “ventas”. La exclusión de “ventas” no detendrá el marketing y la publicidad, pero puede ser menos personalizada y útil para ti.","browseAndShop.mixNMatch.color.label":"Elige un color:","browseAndShop.moreLooksToLove.title":"Mas looks que amar","browseAndShop.nsa.bopis.pickupToday":"HOY","browseAndShop.nsa.editStoreLocation":"Editar ubicación","browseAndShop.pdpBadges.ae77premium":"Nuestra colección sostenible premium","browseAndShop.pdpBadges.aerie_chill":"Hecha para relajarse","browseAndShop.pdpBadges.aerie_shelf":"Bra incorporado para brindar soporte","browseAndShop.pdpBadges.lightweight":"Tela ligera","browseAndShop.pdpBadges.quickdrying":"Secado rápido","browseAndShop.product.reviews.label":"Comentarios:","browseAndShop.storeFilter.findStore":"Encuentra una tienda","browseAndShop.ump.coupon.legal.text":"Obtén 20% off en la compra de artículos AEO® o Aerie® hasta el %@. Oferta válida para un único uso en tiendas AEO® y Aerie® en EE. UU. y Canadá, o en ae.com® y aerie.com. Debes presentar este cupón original (no una copia) en la caja registradora o usar el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com o aerie.com para recibir el descuento. El descuento se aplica a la mercadería solamente antes del impuesto sobre las ventas, y del envío y la manipulación. Solo puedes usar un cupón o descuento de cada tipo por vez. Este cupón no se puede canjear por dinero en efectivo, tampoco es válido para ninguna mercancía comprada previamente. Válido únicamente para mercadería de las marcas AEO y Aerie. No válido para tarjetas de regalo. No incluye mercadería de terceros. La promoción de descuento y los términos y condiciones asociados están sujetos a cambios a exclusivo criterio de AEO. Los empleados de American Eagle Outfitters, Inc. no son elegibles para esta oferta.","browseAndShop.ump.unsubscribe.email":"Tu dirección de correo electrónico:","browseAndShop.ump.unsubscribe.title":"Cancelar suscripción","browseAndShop.a2b.sidetray.label.bag":"Ver bolsa","browseAndShop.a2b.sidetray.rec.title":"También te puede gustar…","browseAndShop.bopis.storePickupUntil":"Recogida en la tienda hasta %@","browseAndShop.bundle.controls.remove":"Quitar","browseAndShop.bundle.sidetray.header":"Conjunto de undies","browseAndShop.madlibs.ae.description":"¿Estás listo para triunfar los días festivos? ¡Responde algunas preguntas y comienza a regalar!","browseAndShop.notifyMe.modalSuccess1":"Enviaremos un correo electrónico a","browseAndShop.notifyMe.modalSuccess2":"cuando tu talla vuelva a estar en reserva, generalmente, en un plazo de dos semanas.","browseAndShop.nsa.kilometersAwayText":"kilómetros de distancia","browseAndShop.nsa.sdd.pickupTomorrow":"MAÑANA","browseAndShop.outfitter.wantEvenMore":"Crea tu combinación ideal. ¡Mezcla y combina como más te guste!","browseAndShop.pdpBadges.aerie_straps":"Breteles ajustables","browseAndShop.pdpBadges.bootylifting":"Eleva las curvas","browseAndShop.pdpBadges.movefreetech":" Refuerzo para libertad de movimiento","browseAndShop.pdpBadges.workoutready":"Listo para hacer ejercicio","browseAndShop.sdd.shopRunner.message":"Gratis para miembros de ShopRunner.","browseAndShop.ump.coupon.card.footer":"Usa el Código: %@","browseAndShop.ump.coupon.card.header":"¡Todavía estás en la lista!","order.pickupDetails.generic.reminder":"Puedes recoger tu pedido en la tienda o en la acera.

Para la recogida en la tienda:
busca a uno de nuestros colaboradores y ten listo tu correo electrónico e identificación emitida por el gobierno.

Para la recogida en la acera:
cuando llegues, llama a la tienda. Un colaborador te informará dónde estacionarte y te llevaremos el pedido.","product.equity.needHelp.storeFitting":"Recibe una prueba de fit gratis en la tienda","barcode.scanner.errors.notFound.title":"No se encontró el producto","browseAndShop.a2b.sidetray.itemsToAdd":"Se agregaron %@ artículos a tu bolsa.","browseAndShop.bopis.temporarilyClosed":"Temporalmente cerrada","browseAndShop.bundle.sidetray.openBtn":"Conjunto de undies","browseAndShop.madlibs.aerie.image.alt":"Aerie Fondo de Mad Libs","browseAndShop.notifyMe.modalRecommend":"Estilos similares disponibles en","browseAndShop.nsa.deliveryDay.message":"Recíbelo","browseAndShop.nsa.normalInventoryText":"En reserva","browseAndShop.pdpBadges.aerie_pockets":"Bolsillos","browseAndShop.pdpBadges.aerie_popular":"Más populares","browseAndShop.pdpBadges.antimicrobial":"Antimicrobiano: mantente fresco por más tiempo","browseAndShop.product.quickshop.label":"Tienda rápida","browseAndShop.product.share.buttonCTA":"Compartir","browseAndShop.product.share.emailBody":"%@","browseAndShop.sizeRecommendation.size":"Talla: ","browseAndShop.storeFilter.inStore.app":"Recogida en la tienda","browseAndShop.storeFilter.storePickup":"¡Consíguelo hoy mismo!","product.equity.needHelp.braVisitStore":"Recibe una prueba de fit gratis en la tienda para obtener el fit perfecto. Visita la tienda Aerie más cercana y pídele a un asociado la prueba de un fit de bra, ¡así de fácil!","browseAndShop.bundle.sidetray.addToBag":"Agregar el grupo a la bolsa (%@)","browseAndShop.flyout.bagReminder.later":"Tal vez más tarde","browseAndShop.madlibs.ae.phrase.ending":".","browseAndShop.moreLooksToLove.titleAlt":"Más estilos que te encantarán","browseAndShop.nsa.bopis.pickupTomorrow":"MAÑANA","browseAndShop.nsa.findAnotherStoreText":"Busca otra tienda","browseAndShop.outfitter.title.swimTops":"Buscar un top de bikini","browseAndShop.pdpBadges.aerie_realgood":"Diseñado pensando en el planeta","browseAndShop.pdpBadges.aerie_realluxe":"Real Luxe™ Colección","browseAndShop.pdpBadges.aerie_textured":"Texturado","browseAndShop.pdpBadges.aerie_warmcozy":"Abrigado y suavecito","browseAndShop.pdpBadges.fourwaystretch":"Stretch en 4 direcciones","browseAndShop.pdpBadges.interiorpocket":"Bolsillo interno seguro para el teléfono","browseAndShop.product.share.modalTitle":"Compartir este artículo","browseAndShop.storeFilter.noResult.app":"Lo sentimos. No pudimos encontrar resultados para esta tienda.","barcode.scanner.errors.notFound.message":"Se produjo un error al cargar tu producto","browseAndShop.associated.products.color":"Color:","browseAndShop.bopis.curbsidePickupUntil":"Recogida en la acera hasta %@","browseAndShop.bopis.pickupToday.message":"Recogida gratis hoy mismo","browseAndShop.bundle.sidetray.itemToAdd":"Se agregó %@ artículo a tu bolsa.","browseAndShop.bundle.sidetray.openBtnCA":"6 por $39Conjunto","browseAndShop.bundle.sidetray.openBtnMX":"5 por $599Conjunto","browseAndShop.bundle.sidetray.openBtnUS":"6 por $30Conjunto","browseAndShop.madlibs.ae.phrase.bucket0":"¡Que comience la fiesta! Estoy
buscando un regalo excelente para ","browseAndShop.madlibs.ae.phrase.bucket1":". Su estilo
es ","browseAndShop.madlibs.ae.phrase.bucket2":"y giren en torno a ","browseAndShop.madlibs.ae.phrase.bucket3":".
Estoy buscando gastar ","browseAndShop.madlibs.aerie.button.text":"ESCOGE TUS OPCIONES","browseAndShop.madlibs.aerie.description":"¿Estás listo para triunfar los días festivos? ¡Responde algunas preguntas y comienza a regalar!","browseAndShop.nsa.storeAvailabilityText":"Disponibilidad para %@","browseAndShop.pdpBadges.aerie_bootyseam":"Bonita costura en las curvas","browseAndShop.pdpBadges.aerie_supersoft":"Supersuave","browseAndShop.pdpBadges.aerie_support-0":"Ligero soporte ","browseAndShop.pdpBadges.aerie_support-1":"Soporte mediano","browseAndShop.pdpBadges.aerie_support-2":"El mayor soporte","browseAndShop.pdpBadges.aerie_support-3":"El mayor soporte","browseAndShop.snackbar.shopAerieMessage":"Estás comprando en Aerie. [action:switchToAE]Cambia a AE[/action]","browseAndShop.storeFilter.enterLocation":"Escribe tu ubicación","browseAndShop.storeFilter.zipCode.label":"Código postal","help_links.mobile.privacy_notices.title":"Condiciones y avisos","order.details.notReadyForPickUp.message":"Tus artículos están camino a la tienda. Recibirás una notificación cuando el artículo esté listo para recogerlo.","shopLiveBanner.category.bra.description":"¿Necesitas ayuda para calcular tu talla?","browseAndShop.a2b.sidetray.label.shopAll":"Comprar todos los productos","browseAndShop.bagReminder.flyout.viewBag":"Ver bolsa","browseAndShop.bagReminder.flyout.welcome":"¡Hola, otra vez!","browseAndShop.bundle.controls.addNewSize":"Agregar nueva talla","browseAndShop.bundle.notification.header":"¡Comenzaron los conjuntos!","browseAndShop.bundle.sidetray.empty.text":"¡Tu conjunto está vacío!","browseAndShop.bundle.sizeAlert.size.text":"Talla","browseAndShop.doNotSell.stepsDescription":"Para excluirte, proporciona tu información en los campos a continuación.","browseAndShop.nsa.storeAvailability.text":"Disponibilidad en la tienda:","browseAndShop.pdpBadges.aerie_2waystraps":"Espalda deportiva con tiras clásicas en dos direcciones","browseAndShop.pdpBadges.aerie_breathable":"Transpirable","browseAndShop.pdpBadges.aerie_fastdrying":"Secado rápido","browseAndShop.pdpBadges.aerie_nocameltoe":"NO se marca la entrepierna","browseAndShop.pdpBadges.aerie_realchange":"El 100% de lo recaudado se destina a donaciones benéficas","browseAndShop.pdpBadges.smoothingpockets":"Bolsillos modeladores","browseAndShop.shopTheLook.sideTray.title":"Comprar este estilo","browseAndShop.similarInStockStyles.title":"Estilos similares en reserva","browseAndShop.sizeRecommendation.styleId":"Estilo: ","browseAndShop.storeFilter.noStoresNearby":"No hay tiendas cerca","browseAndShop.ump.coupon.card.exclusions":"Aplican exclusiones. Válido hasta el %@ Uso exclusivo del asociado: %@","browseAndShop.ump.coupon.legal.copyright":"© 2022 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","barcode.scanner.errors.noConnection.title":"Parece que te perdimos","browseAndShop.bundle.notification.details":"Ven aquí para completar el conjunto y agrégalo a tu bolsa.","browseAndShop.bundle.sidetray.label.color":"Color:","browseAndShop.bundle.sidetray.openBtnINTL":"6 por $30Conjunto","browseAndShop.madlibs.aerie.phrase.ending":"dinero!","browseAndShop.nsa.shipToStoreFree.message":"Envío a la tienda: GRATIS","browseAndShop.nsa.storePickupFree.message":"Recogida en tienda: GRATIS","browseAndShop.outfitter.title.swimBottoms":"Buscar un bottom de bikini","browseAndShop.pdpBadges.aerie_endlesslegs":"Tela modeladora para lucir piernas interminables","browseAndShop.pdpBadges.aerie_lightweight":"Superligeras","browseAndShop.pdpBadges.aerie_madetogoout":"Prenda confeccionada para salir","browseAndShop.pdpBadges.aerie_smoothslick":"Suave y delicada","browseAndShop.pdpBadges.designedrealpants":"Diseñados para verse como pants reales","browseAndShop.product.modalRealGood.title":"Hechos pensando en el planeta.","browseAndShop.sdd.deliveryOptions.message":"Haz tu compra antes del","browseAndShop.sideTray.featuredOffers.all":"Todos","browseAndShop.sizeRecommendation.quantity":"Cantidad: ","browseAndShop.sizeRecommendation.sizeName":"Talla","browseAndShop.storeFilter.forAvailability":"para disponibilidad","browseAndShop.ump.coupon.card.button.text":"Comprar","browseAndShop.ump.coupon.promo1.card.body":"Obtén extra 10% off en tu compra de AE","browseAndShop.ump.coupon.promo2.card.body":"Obtén extra 15% off en tu compra de Aerie","browseAndShop.ump.coupon.promo3.card.body":"Obtén extra 20% off en tu compra de AE","browseAndShop.ump.coupon.promo4.card.body":"Obtén 20% off en tu compra de AE de más de $50","browseAndShop.ump.coupon.promo5.card.body":"Obtén extra 20% off en tu próxima compra de Aerie","browseAndShop.ump.coupon.promo6.card.body":"Obtén $10 off en tu compra de Aerie de más de $40","browseAndShop.ump.coupon.promo7.card.body":"Obtén extra $20 off en tu compra de AE de más de $75","browseAndShop.ump.coupon.promo8.card.body":"Obtén $20 off en tu compra de AE y Aerie de más de $50","browseAndShop.ump.coupon.promo9.card.body":"Obtén 20% off en tu compra de Aerie de más de $50","order.pickupDetails.curbsidePickup.timing":"Esta tienda está abierta para recogida en la acera solo hasta las","shopLiveBanner.category.denim.description":"Compra en vivo con un estilista en la tienda para encontrar tu fit perfecto","browseAndShop.bopis.buyOnlinePickUpInStore":"Compra en línea, recogida en la tienda","browseAndShop.bopis.nextPickupDate.message":"Disponible para recoger","browseAndShop.bopis.pickupTomorrow.message":"Recogida gratis mañana","browseAndShop.madlibs.aerie.phrase.bucket0":"Quiero un regalo para alguien que hable de
","browseAndShop.madlibs.aerie.phrase.bucket1":". Le encantan ","browseAndShop.madlibs.aerie.phrase.bucket2":"colores y prendas
que se sienten ","browseAndShop.madlibs.aerie.phrase.bucket3":". Y seamos sinceros… no tengo mucho
","browseAndShop.pdpBadges.aerie_brasupport-0":"Brinda soporte","browseAndShop.pdpBadges.aerie_brasupport-1":"Soporte mediano","browseAndShop.pdpBadges.aerie_brasupport-2":"El mayor soporte","browseAndShop.pdpBadges.aerie_brushed_soft":"Cepillado y muy suave en el interior","browseAndShop.pdpBadges.aerie_flexiblewire":"Alambre flexible para brindar mayor comodidad y movimiento","browseAndShop.pdpBadges.aerie_floatingcups":"Copas flotantes que se mueven contigo","browseAndShop.pdpBadges.aerie_madetobeseen":"Ideal para ser visto","browseAndShop.pdpBadges.aerie_madetolounge":"Ideal para relajarte","browseAndShop.pdpBadges.aerie_pickyourpush":"Almohadillas desmontables: opciones de relleno y elevación de media a máxima","browseAndShop.pdpBadges.aerie_verystretchy":"Muy elástico","browseAndShop.psp.credit.authMessage.part1":"10 % de descuento adicional en la compra con tu","browseAndShop.psp.credit.authMessage.part2":"tarjeta de crédito.* [link-to:cms-page \"credit\" class=\"real-credit\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Detalles[/link-to]","browseAndShop.sdd.deliveryOptions.delivery":"para entrega","browseAndShop.sidetray.similarStyles.title":"Estilos similares","browseAndShop.sizeRecommendation.colorName":"Color: ","browseAndShop.sizeRecommendation.info.text":"recomendada según tu historial de compras.","browseAndShop.sizeRecommendation.sizeChart":"Guía de Tallas","browseAndShop.ump.coupon.promo1.legal.text":"Hasta el @%, obtén 10% off en artículos AE® selectos en tiendas AE y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Los precios son los que se indican. Todos los precios y promociones de ae.com se reflejan en USD o CAD. El descuento se aplica solo al costo de la mercancía, antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Este descuento no puede canjearse por dinero en efectivo ni aplicarse a mercadería comprada con anterioridad. Válido únicamente para mercadería de la marca AE. Oferta no válida para mercancía Aerie®, mercancía en rebaja ni tarjetas de regalo. No incluye mercadería de terceros. La promoción de descuento y los términos y condiciones asociados están sujetos a cambios a exclusivo criterio de AEO. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo10.card.body":"Obtén extra 30% off en la compra de 2 o más AE tops","browseAndShop.ump.coupon.promo11.card.body":"Bra o bralette por $18","browseAndShop.ump.coupon.promo12.card.body":"¡$5 off en tu primer paquete de undies de 6 o más!","browseAndShop.ump.coupon.promo13.card.body":"Offline by Aerie Legging por $30","browseAndShop.ump.coupon.promo14.card.body":"Obtén $5 off en un par de prendas de ropa interior para hombre","browseAndShop.ump.coupon.promo15.card.body":"¡Extra 25% off en tu compra si compras un AE Top!","browseAndShop.ump.coupon.promo16.card.body":"Compra unos jeans por solo $30","browseAndShop.ump.coupon.promo17.card.body":"Obtén un extra 10% off en tu compra de Aerie","browseAndShop.ump.coupon.promo18.card.body":"Offline by Aerie Legging por $35","browseAndShop.ump.coupon.promo19.card.body":"Bra o bralette por $22","browseAndShop.ump.coupon.promo2.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas Aerie® y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Obtén extra 15% off en tu compra de Aerie u Offline™. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para AE®, mercancía de terceros, rebajas, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo20.card.body":"Compra unos jeans por solo $40","browseAndShop.ump.coupon.promo21.card.body":"¡Recompensa instantánea de $5!","browseAndShop.ump.coupon.promo22.card.body":"¡Recompensa instantánea de $10!","browseAndShop.ump.coupon.promo23.card.body":"OBTÉN UN EXTRA 25% OFF* EN TU COMPRA DE ARTÍCULOS AE CUANDO USES UNA TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS VÁLIDA EN TIENDAS AE Y EN LÍNEA","browseAndShop.ump.coupon.promo3.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Obtén extra 20% off en tu compra de AE. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para Aerie®, mercancía de terceros, rebajas, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo30.card.body":"OBTÉN UN EXTRA 25% OFF* EN TU COMPRA DE ARTÍCULOS AE CUANDO USES UNA TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS VÁLIDA EN TIENDAS AE Y EN LÍNEA","browseAndShop.ump.coupon.promo4.legal.text":"Desde ahora hasta el %@, obtén extra $20 off en tu compra de AE® de más de $50 en tiendas AE y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Los precios son los que se indican. Todos los precios y promociones de ae.com se reflejan en USD o CAD. El descuento se aplica solo al costo de la mercancía, antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Este descuento no puede canjearse por dinero en efectivo ni aplicarse a mercadería comprada con anterioridad. Válido una sola vez. Válido únicamente para mercadería de la marca AE. No válido para Aerie®, mercancía en rebaja ni tarjetas de regalo. No incluye mercadería de terceros. La promoción de descuento y los términos y condiciones asociados están sujetos a cambios a exclusivo criterio de AEO. ©2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo5.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas Aerie® y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para AE® o mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo53.card.body":"OBTÉN UN EXTRA 25% OFF* EN TU COMPRA DE ARTÍCULOS AERIE CUANDO USES UNA TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS VÁLIDA EN TIENDAS AERIE Y EN LÍNEA","browseAndShop.ump.coupon.promo54.card.body":"OBTÉN UN EXTRA 25% OFF* EN TU COMPRA DE ARTÍCULOS AERIE CUANDO USES UNA TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS VÁLIDA EN TIENDAS AERIE Y EN LÍNEA","browseAndShop.ump.coupon.promo6.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. $10 off si gastas al menos $40. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. Debes escribir el código de descuento en la bolsa de compras de aerie.com a continuación para recibir el descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para AE® o mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo68.card.body":"Aprovecha un 20 % de descuento","browseAndShop.ump.coupon.promo69.card.body":"Aprovecha un 40 % de descuento","browseAndShop.ump.coupon.promo7.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. $20 off si gastas al menos $75. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. Debes escribir el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com a continuación para recibir el descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para Aerie® o mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo75.card.body":"OBTÉN EXTRA 20% OFF* EN TU COMPRA AE CUANDO USAS UNA TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.coupon.promo78.card.body":"OBTÉN EXTRA 20% OFF* EN TU COMPRA AERIE CUANDO USAS UNA TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.coupon.promo8.legal.text":"Hasta el %@, obtén extra $20 off en tu compra de más de $50 en tiendas AE® y Aerie® y en ae.com® y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Los precios son los que se indican. Todos los precios y promociones de ae.com se reflejan en USD o CAD. El descuento se aplica solo al costo de la mercancía, antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Este descuento no puede canjearse por dinero en efectivo ni aplicarse a mercadería comprada con anterioridad. Válido una sola vez. Válido únicamente para mercancía de la marca AE y Aerie. No válido para mercancía en rebaja ni tarjetas de regalo. No incluye mercadería de terceros. La promoción de descuento y los términos y condiciones asociados están sujetos a cambios a exclusivo criterio de AEO. ©2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo83.card.body":"OBTÉN EXTRA 20% OFF EN TU COMPRA DE AE. ","browseAndShop.ump.coupon.promo86.card.body":"OBTÉN EXTRA 20% OFF* EN TU COMPRA AERIE CUANDO USAS UNA TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.coupon.promo87.card.body":"Tu primer Aerie bra por $20","browseAndShop.ump.coupon.promo88.card.body":"Tu primer Aerie bra por $25","browseAndShop.ump.coupon.promo89.card.body":"¡Traje de baño + envío gratis por $30!","browseAndShop.ump.coupon.promo9.legal.text":"VÁLIDO UNA SOLA VEZ HASTA EL %@ EN TIENDAS AERIE® Y EN AERIE.COM EN EE. UU. (INCLUIDO PUERTO RICO) Y CANADÁ. OBTÉN $20 OFF SI GASTAS AL MENOS $50. DEBE ENTREGARSE EL CUPÓN ORIGINAL (NO UNA COPIA) AL MOMENTO DE LA COMPRA. EL DESCUENTO SE APLICA ANTES DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS Y LOS ARANCELES DE ENVÍO Y MANIPULACIÓN. LOS IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS, EL ENVÍO Y LA MANIPULACIÓN, Y LAS TARJETAS DE REGALO NO CUENTAN PARA EL TOTAL. NO PUEDE COMBINARSE CON OTROS CUPONES NI DESCUENTOS. NO VÁLIDO PARA AE® O MERCANCÍA DE TERCEROS, MERCANCÍA COMPRADA CON ANTERIORIDAD NI TARJETAS DE REGALO. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO. NO VÁLIDO FUERA DE EE. UU. O CANADÁ. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo90.card.body":"¡Traje de baño + envío gratis por $35!","browseAndShop.ump.coupon.promo91.card.body":"Tu primer Aerie bra por $20 + envío gratis","browseAndShop.ump.coupon.promo92.card.body":"Tu primer Aerie bra por $25 + envío gratis","browseAndShop.ump.coupon.promo93.card.body":"¡Compra un AE short y obtén $10 off en tu compra de artículos AE!","browseAndShop.ump.coupon.promo94.card.body":"¡Compra un AE short y obtén $10 off en tu compra de artículos AE!","browseAndShop.ump.coupon.promo95.card.body":"¡Obtén un jean por $30!","browseAndShop.ump.coupon.promo96.card.body":"¡Obtén un jean por $40!","browseAndShop.ump.coupon.promo99.card.body":"OBTÉN EXTRA 20% OFF* EN TU COMPRA AE CUANDO USAS UNA TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","collaborations.aerie.emailSignUpModal.body":"Recibirás una notificación en %@ cuando los leggings vuelvan a estar en reserva en línea.","product.equity.needHelp.bikiniBottomsGuide":"Guía de bottoms de bikini","barcode.scanner.errors.noConnection.message":"Verifica tu conexión y vuelve a intentarlo","browseAndShop.bagReminder.flyout.itemsCount":"Tienes 1 artículo en tu bolsa.","browseAndShop.bopis.storePickUpNotAvailable":"Recogida en tienda no disponible","browseAndShop.bundle.product.addToBundleBtn":"Paquete","browseAndShop.doNotSell.confirmation.header":"MUCHAS GRACIAS","browseAndShop.doNotSell.submit.button.label":"ENVIAR SOLICITUD","browseAndShop.outfitter.shopBikiniMixNMatch":"Comprar bikinis para mezclar y combinar","browseAndShop.pdpBadges.aerie_bikini_full-3":"Copa entera","browseAndShop.pdpBadges.aerie_bracoverage-0":"La menor cobertura","browseAndShop.pdpBadges.aerie_bracoverage-1":"Cobertura intermedia","browseAndShop.pdpBadges.aerie_bracoverage-2":"La mayor cobertura","browseAndShop.pdpBadges.aerie_butterysmooth":"Supersuave","browseAndShop.pdpBadges.aerie_liftsupport-0":"Elevación ligera y soporte","browseAndShop.pdpBadges.aerie_liftsupport-1":"Elevación intermedia y soporte","browseAndShop.pdpBadges.aerie_liftsupport-2":"Elevación máxima y soporte","browseAndShop.pdpBadges.aerie_removablepads":"Almohadillas desmontables","browseAndShop.pdpBadges.aerie_softestcotton":"Algodón suave","browseAndShop.pdpBadges.aerie_squatapproved":"A prueba de sentadillas","browseAndShop.product.modalRealGood.details":"La colección Real Good es parte de nuestro compromiso integral de reducir el impacto ambiental de nuestros productos.

Esto incluye la incorporación de materias primas más sostenibles y la reducción de nuestra huella de carbono y del uso del agua.

Cuando veas la etiqueta “Real Good” en nuestra ropa, puedes confiar:","browseAndShop.psp.credit.guestMessage.part1":"30 % de descuento en tu primera compra con","browseAndShop.psp.credit.guestMessage.part2":"tarjeta de crédito.* [link-to:cms-page \"credit\" class=\"real-credit\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Más información[/link-to]","browseAndShop.sideTray.featuredOffers.title":"Ofertas de hoy","browseAndShop.storeFilter.noProductsInStore":"No hay productos de %@ disponibles hoy en","browseAndShop.storeFilter.temporarilyClosed":"Temporalmente cerrada","browseAndShop.ump.coupon.promo1.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo10.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Obtén 30% off en AE tops con la compra de dos o más AE tops. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Los tops que califiquen no incluyen mercancía en rebaja. Oferta no válida para chamarras, paquetes múltiples de tops, Aerie®, mercancía de terceros, mercancía en rebaja, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. ©2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo100.card.body":"OBTÉN EXTRA 20% OFF* EN TU COMPRA AE CUANDO USAS UNA TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.coupon.promo107.card.body":"OBTÉN EXTRA 20% OFF* EN TU COMPRA AERIE CUANDO USAS UNA TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.coupon.promo108.card.body":"OBTÉN EXTRA 20% OFF* EN TU COMPRA AERIE CUANDO USAS UNA TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.coupon.promo11.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas Aerie® y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) únicamente. Obtén 1 Aerie bra, bralette o bra deportivo por $18. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. Debes escribir el código de descuento en la bolsa de compras de aerie.com a continuación para recibir el descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para AE® o mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo119.card.body":"Todos los undies por $4.50 cada uno","browseAndShop.ump.coupon.promo12.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas Aerie® y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. $5 off en tu compra de Aerie si compras 6 o más undies. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. Debes escribir el código de descuento en la bolsa de compras de aerie.com a continuación para recibir el descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para undies en rebaja, AE® o mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo120.card.body":"Todos los undies por $5.50 cada uno","browseAndShop.ump.coupon.promo121.card.body":"Obtén 2 bras por $50 o 3 bras por $65","browseAndShop.ump.coupon.promo122.card.body":"Obtén 2 bras por $60 o 3 bras por $70","browseAndShop.ump.coupon.promo123.card.body":"Todos los undies por $4.50 cada uno","browseAndShop.ump.coupon.promo124.card.body":"Todos los undies por $5.50 cada uno","browseAndShop.ump.coupon.promo125.card.body":"20% off en tu compra cuando compras un artículo AE","browseAndShop.ump.coupon.promo126.card.body":"20% off en tu compra cuando compras un artículo AE","browseAndShop.ump.coupon.promo127.card.body":"20% off en tu compra cuando compras un artículo Aerie","browseAndShop.ump.coupon.promo128.card.body":"20% off en tu compra cuando compras un artículo Aerie","browseAndShop.ump.coupon.promo129.card.body":"¡20% off en tu compra de AE!","browseAndShop.ump.coupon.promo13.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) únicamente. Obtén unos Offline™ leggings por $30. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para AE® o mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo130.card.body":"¡20% off en tu compra de Aerie!","browseAndShop.ump.coupon.promo131.card.body":"¡Obtén un legging por $30!","browseAndShop.ump.coupon.promo132.card.body":"¡Obtén un legging por $35! ","browseAndShop.ump.coupon.promo133.card.body":" ¡Solo en tiendas, bra gratis con tu RRCC!","browseAndShop.ump.coupon.promo134.card.body":" ¡Solo en tiendas, undie gratis con tu RRCC!","browseAndShop.ump.coupon.promo135.card.body":"¡20% off cuando compras AE!","browseAndShop.ump.coupon.promo136.card.body":"¡20% off cuando compras Aerie!","browseAndShop.ump.coupon.promo137.card.body":"¡20% off en AE y Aerie!","browseAndShop.ump.coupon.promo14.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Obtén $5 off en un par de AE prendas de ropa interior para hombre. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. Debes escribir el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com a continuación para recibir el descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para ropa interior en rebaja, paquetes múltiples, swundies, Aerie® o mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo15.legal.text":"VÁLIDO UNA SOLA VEZ HASTA EL %@ EN TIENDAS AE® O AE.COM EN EE. UU. (INCLUIDO PUERTO RICO) ÚNICAMENTE. OBTÉN UN AMERICAN EAGLE JEANS POR $30 CON VALOR DE HASTA $59.95 (PRECIO ORIGINAL MARCADO). DEBE ENTREGARSE EL CUPÓN ORIGINAL (NO UNA COPIA) AL MOMENTO DE LA COMPRA. EL DESCUENTO SE APLICA ANTES DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS Y LOS ARANCELES DE ENVÍO Y MANIPULACIÓN. LOS IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS, EL ENVÍO Y LA MANIPULACIÓN, Y LAS TARJETAS DE REGALO NO CUENTAN PARA EL TOTAL. EL DESCUENTO SE APLICARÁ AL ARTÍCULO DE MAYOR PRECIO. NO PUEDE COMBINARSE CON OTROS CUPONES NI DESCUENTOS. NO VÁLIDO PARA AERIE® O MERCANCÍA DE TERCEROS, MERCANCÍA COMPRADA CON ANTERIORIDAD NI TARJETAS DE REGALO. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO. NO VÁLIDO FUERA DE EE. UU. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo16.legal.text":"VÁLIDO UNA SOLA VEZ HASTA EL %@ EN TIENDAS AE� O AE.COM� EN EE. UU. (INCLUIDO PUERTO RICO) ÚNICAMENTE. OBTÉN UN AMERICAN EAGLE JEANS POR $30 CON VALOR DE HASTA $59.95 (PRECIO ORIGINAL MARCADO). DEBE ENTREGARSE EL CUPÓN ORIGINAL (NO UNA COPIA) AL MOMENTO DE LA COMPRA. EL DESCUENTO SE APLICA ANTES DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS Y LOS ARANCELES DE ENVÍO Y MANIPULACIÓN. LOS IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS, EL ENVÍO Y LA MANIPULACIÓN, Y LAS TARJETAS DE REGALO NO CUENTAN PARA EL TOTAL. EL DESCUENTO SE APLICARÁ AL ARTÍCULO DE MAYOR PRECIO. NO PUEDE COMBINARSE CON OTROS CUPONES NI DESCUENTOS. NO VÁLIDO PARA AERIE� O MERCANCÍA DE TERCEROS, MERCANCÍA COMPRADA CON ANTERIORIDAD NI TARJETAS DE REGALO. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO. NO VÁLIDO FUERA DE EE. UU. � 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo17.legal.text":"Hasta el %@, obtén 10% off en artículos Aerie® seleccionados en tiendas Aerie seleccionadas de EE. UU. y Canadá y en aerie.com únicamente. Los precios son los que se indican. Todos los precios o promociones de ae.com® y aerie.com se reflejan en USD o CAD. El descuento se aplica solo al costo de la mercancía, antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Este descuento no puede canjearse por dinero en efectivo ni aplicarse a mercadería comprada con anterioridad. Válido únicamente para mercadería de la marca Aerie. No válido para AE®, mercancía en rebaja ni tarjetas de regalo. No incluye mercadería de terceros. La promoción de descuento y los términos y condiciones asociados están sujetos a cambios a exclusivo criterio de AEO. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo18.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en Canadá únicamente. Obtén unos Offline™ leggings por $35. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para AE® o mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de Canadá. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo19.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas Aerie® y en aerie.com en Canadá únicamente. Obtén 1 Aerie bra, bralette o bra deportivo por $22. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. Debes escribir el código de descuento en la bolsa de compras de aerie.com a continuación para recibir el descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para AE® o mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de Canadá. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo2.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo20.legal.text":"VÁLIDO UNA SOLA VEZ HASTA EL %@ EN TIENDAS AE® O EN AE.COM® EN CANADÁ ÚNICAMENTE. OBTÉN UN AMERICAN EAGLE JEANS POR $40 CON VALOR DE HASTA $69.95 (PRECIO ORIGINAL MARCADO). DEBE ENTREGARSE EL CUPÓN ORIGINAL (NO UNA COPIA) AL MOMENTO DE LA COMPRA. EL DESCUENTO SE APLICA ANTES DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS Y LOS ARANCELES DE ENVÍO Y MANIPULACIÓN. LOS IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS, EL ENVÍO Y LA MANIPULACIÓN, Y LAS TARJETAS DE REGALO NO CUENTAN PARA EL TOTAL. EL DESCUENTO SE APLICARÁ AL ARTÍCULO DE MAYOR PRECIO. NO PUEDE COMBINARSE CON OTROS CUPONES NI DESCUENTOS. NO VÁLIDO PARA AERIE® O MERCANCÍA DE TERCEROS, MERCANCÍA COMPRADA CON ANTERIORIDAD NI TARJETAS DE REGALO. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO. NO VÁLIDO FUERA DE CANADÁ. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo21.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@. Los miembros de Real Rewards de American Eagle y Aerie® califican para recibir los siguientes beneficios en tiendas American Eagle Outfitters®, así como en ae.com®, tiendas Aerie® y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Obtén $5 off en una transacción. No se aplica a la compra de tarjetas de regalo, mercancía de terceros ni mercancía comprada con anterioridad. La promoción de descuento y los términos y condiciones asociados están sujetos a cambios a exclusivo criterio de AEO. Para ver detalles adicionales, visita: https://www.ae.com/realrewards/Terms. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo22.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@. Los miembros de Real Rewards de American Eagle y Aerie® califican para recibir los siguientes beneficios en tiendas American Eagle Outfitters®, así como en ae.com®, tiendas Aerie® y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Obtén $10 off en una transacción. No se aplica a la compra de tarjetas de regalo, mercancía de terceros ni mercancía comprada con anterioridad. La promoción de descuento y los términos y condiciones asociados están sujetos a cambios a exclusivo criterio de AEO. Para ver detalles adicionales, visita: https://www.ae.com/realrewards/Terms. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo23.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Extra 25% off: Válido una sola vez desde el enero 26 de 2023 hasta el febrero 15 de 2023 en tiendas AE® y Aerie®, y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Obtén un extra 25% off en tu compra cuando uses una tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo3.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo30.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Extra 25% off: Válido una sola vez desde el febrero 22 de 2023 hasta el marzo 22 de 2023 en tiendas AE® y Aerie®, y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Obtén un extra 25% off en tu compra cuando uses una tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo4.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo5.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo53.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Extra 25% off: Válido una sola vez desde el enero 26 de 2023 hasta el 15 de febrero de 2023 en tiendas AE® y Aerie®, y en ae.com® y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Obtén un extra 25% off en tu compra cuando uses una tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo54.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Extra 25% off: Válido una sola vez desde 22 de febrero de 2023 hasta 22 de marzo de 2023 en tiendas AE® y Aerie®, y en ae.com® y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Obtén un extra 25% off en tu compra cuando uses una tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo6.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo68.legal.text":"Válido por 14 días después de que se envíe el recibo por correo electrónico, recibe 20% off en tu compra en tiendas AE y Aerie y en ae.com® y aerie.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Los precios son los que se indican. Todos los precios y promociones de ae.com se reflejan en USD o CAD. El descuento se aplica solo al costo de la mercancía, antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Este descuento no puede canjearse por dinero en efectivo ni aplicarse a mercadería comprada con anterioridad. Válido únicamente para mercancía de la marca AE y Aerie. No válido para mercancía en rebaja ni tarjetas de regalo. No incluye mercadería de terceros. La promoción de descuento y los términos y condiciones asociados están sujetos a cambios a exclusivo criterio de AEO. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo69.legal.text":"Válido por 14 días después de que se envíe el recibo por correo electrónico, recibe 40% off en tu compra en tiendas AE y Aerie y en ae.com® y aerie.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Los precios son los que se indican. Todos los precios y promociones de ae.com se reflejan en USD o CAD. El descuento se aplica solo al costo de la mercancía, antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Este descuento no puede canjearse por dinero en efectivo ni aplicarse a mercadería comprada con anterioridad. Válido únicamente para mercancía de la marca AE y Aerie. No válido para mercancía en rebaja ni tarjetas de regalo. No incluye mercadería de terceros. La promoción de descuento y los términos y condiciones asociados están sujetos a cambios a exclusivo criterio de AEO. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo7.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo75.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms.Extra 20% off: Válido una sola vez hasta el mayo 24 de 2023 en tiendas AE® y Aerie® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Obtén un extra 20% off en tu compra cuando uses una tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo78.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Extra 20% off: Válido una sola vez hasta el mayo 24 de 2023 en tiendas AE® y Aerie® y en ae.com® y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico).2023 Obtén un extra 20% off en tu compra cuando uses una tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo8.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo83.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Extra 20% off: Válido una sola vez desde el mayo 31 de 2023 hasta el junio 21 de 2023 en tiendas AE® y Aerie® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Obtén un extra 20% off en tu compra cuando uses una tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo86.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Extra 20% off: Válido una sola vez desde el mayo 31 de 2023 hasta el junio 21 de 2023 en tiendas AE® y Aerie® y en ae.com® y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Obtén un extra 20% off en tu compra cuando uses una tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo87.legal.text":"Válido una sola vez por 7 días pasada la marca de tiempo del correo en tiendas Aerie® / Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Primer Aerie bra por $20. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad, tarjetas de regalo ni accesorios de bras. No tiene valor en efectivo. ","browseAndShop.ump.coupon.promo88.legal.text":"Válido una sola vez por 7 días pasada la marca de tiempo del correo en tiendas Aerie® / Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Primer Aerie bra por $25. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad, tarjetas de regalo ni accesorios de bras. No tiene valor en efectivo. ","browseAndShop.ump.coupon.promo89.legal.text":"A partir del 31 de mayo de 2023 a las 12:00 am ET y válido por una semana, un traje de baño Aerie® por $30 en tiendas Aerie® / Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Deben entregarse los originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ","browseAndShop.ump.coupon.promo9.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo90.legal.text":"A partir del 31 de mayo de 2023 a las 12:00 am ET y válido por una semana, un traje de baño Aerie® por $35 en tiendas Aerie® / Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Deben entregarse los originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. La oferta de envío gratis es válida para el envío estándar en Canadá dentro del plazo de 3 a 7 días hábiles. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ","browseAndShop.ump.coupon.promo91.legal.text":"A partir de este momento y válido por una semana, un Aerie® bra por $20 en tiendas Aerie® / Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Deben entregarse los originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Receive free shipping valid for orders shipping to U.S. (excluding PR) & Canadian addresses. This offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. Las compras con direcciones canadienses se enviarán a través de CanadaPost en el plazo de 6 a 10 días hábiles en áreas urbanas y de 15 a 22 días hábiles en áreas rurales. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega.","browseAndShop.ump.coupon.promo92.legal.text":"A partir de este momento y válido por una semana, un Aerie® bra por $25 en tiendas Aerie® / Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Deben entregarse los originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Receive free shipping valid for orders shipping to U.S. (excluding PR) & Canadian addresses. This offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. Las compras con direcciones canadienses se enviarán a través de CanadaPost en el plazo de 6 a 10 días hábiles en áreas urbanas y de 15 a 22 días hábiles en áreas rurales. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega.","browseAndShop.ump.coupon.promo93.legal.text":"Válido una sola vez hasta el 27 de junio de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Recibe $10 off en tu compra de artículos AE con la compra de AE shorts para hombre o mujer. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Los artículos de shorts que califiquen no incluyen mercancía en rebaja. Oferta no válida para rebajas, Aerie®, mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo94.legal.text":"Válido una sola vez hasta el 27 de junio de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Recibe $10 off en tu compra de artículos AE con la compra de AE shorts para hombre o mujer. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Los artículos de shorts que califiquen no incluyen mercancía en rebaja. Oferta no válida para rebajas, Aerie®, mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo95.legal.text":"VÁLIDO UNA SOLA VEZ HASTA EL %@ EN TIENDAS AE® O AE.COM EN EE. UU. (INCLUIDO PUERTO RICO) ÚNICAMENTE. OBTÉN UN AMERICAN EAGLE JEANS POR $30 CON VALOR DE HASTA $59.95 (PRECIO ORIGINAL MARCADO). DEBE ENTREGARSE EL CUPÓN ORIGINAL (NO UNA COPIA) AL MOMENTO DE LA COMPRA. EL DESCUENTO SE APLICA ANTES DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS Y LOS ARANCELES DE ENVÍO Y MANIPULACIÓN. LOS IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS, EL ENVÍO Y LA MANIPULACIÓN, Y LAS TARJETAS DE REGALO NO CUENTAN PARA EL TOTAL. EL DESCUENTO SE APLICARÁ AL ARTÍCULO DE MAYOR PRECIO. NO PUEDE COMBINARSE CON OTROS CUPONES NI DESCUENTOS. NO VÁLIDO PARA AERIE® O MERCANCÍA DE TERCEROS, MERCANCÍA COMPRADA CON ANTERIORIDAD NI TARJETAS DE REGALO. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO. NO VÁLIDO FUERA DE EE. UU. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo96.legal.text":"VÁLIDO UNA SOLA VEZ HASTA EL %@ EN TIENDAS AE® O EN AE.COM® EN CANADÁ ÚNICAMENTE. OBTÉN UN AMERICAN EAGLE JEANS POR $40 CON VALOR DE HASTA $69.95 (PRECIO ORIGINAL MARCADO). DEBE ENTREGARSE EL CUPÓN ORIGINAL (NO UNA COPIA) AL MOMENTO DE LA COMPRA. EL DESCUENTO SE APLICA ANTES DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS Y LOS ARANCELES DE ENVÍO Y MANIPULACIÓN. LOS IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS, EL ENVÍO Y LA MANIPULACIÓN, Y LAS TARJETAS DE REGALO NO CUENTAN PARA EL TOTAL. EL DESCUENTO SE APLICARÁ AL ARTÍCULO DE MAYOR PRECIO. NO PUEDE COMBINARSE CON OTROS CUPONES NI DESCUENTOS. NO VÁLIDO PARA AERIE® O MERCANCÍA DE TERCEROS, MERCANCÍA COMPRADA CON ANTERIORIDAD NI TARJETAS DE REGALO. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO. NO VÁLIDO FUERA DE CANADÁ. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo99.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Extra 20% off: Válido una sola vez desde el julio 26 de 2023 hasta el agosto 30 de 2023 en tiendas AE® y Aerie®, y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Obtén un extra 20% off en tu compra cuando uses una tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","collaborations.aerie.emailSignUpModal.title":"Ya está todo listo.","error.browseAndShop.storeFilter.serviceDown":"La información de disponibilidad de las tiendas no está disponible temporalmente.","product.equity.sustainability.learnMore.btn":"Más información sobre Real Good","browseAndShop.bundle.sidetray.label.checkout":"Procesar la compra","browseAndShop.doNotSell.confirmation.message":"Ya recibimos tu solicitud y la procesaremos dentro de los próximos 15 días.","browseAndShop.frequentlyBoughtTogether.title":"Con frecuencia se compran juntos","browseAndShop.moreLooksToLove.showLessBtnCta":"Mostrar menos","browseAndShop.moreLooksToLove.showMoreBtnCta":"Cargar más","browseAndShop.pdpBadges.aerie_fabricweight-0":"Tela ligera","browseAndShop.pdpBadges.aerie_fabricweight-1":"Tela de peso medio","browseAndShop.pdpBadges.aerie_fabricweight-2":"Tela de peso pesado","browseAndShop.pdpBadges.aerie_multiwaystraps":"Tiras desmontables de múltiples estilos","browseAndShop.pdpBadges.realgood.description":"Los productos con el emblema \"Real Good\" son los artículos más sostenibles de nuestra colección.","browseAndShop.pdpBadges.temptech.description":"La innovadora tecnología de denim mantiene la frescura cuando hace calor y el calor cuando hace frío.","browseAndShop.pdpBadges.training.description":"Prendas pensadas para el rendimiento, diseñadas para que te sientas (y luzcas) fresca.","browseAndShop.product.modalRealGood.ae.title":"Hechos pensando en el planeta.","browseAndShop.sizeRecommendation.orderedDate":"Fecha de la compra: ","browseAndShop.sizeRecommendation.sizeDetails":"Guía de tallas","browseAndShop.storeFilter.action.changeStore":"Cambiar tienda","browseAndShop.ump.coupon.promo10.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo100.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Extra 20% off: Válido una sola vez desde el septiembre 06 de 2023 hasta el septiembre 27 de 2023 en tiendas AE® y Aerie®, y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Obtén un extra 20% off en tu compra cuando uses una tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo107.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Extra 20% off: Válido una sola vez desde el julio 19 de 2023 hasta el agosto 30 de 2023 en tiendas AE® y Aerie®, y en ae.com® y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Obtén un extra 20% off en tu compra cuando uses una tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo108.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Extra 20% off: Válido una sola vez desde el septiembre 06 de 2023 hasta el septiembre 27 de 2023 en tiendas AE® y Aerie®, y en ae.com® y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Obtén un extra 20% off en tu compra cuando uses una tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. El descuento se aplica a estilos selectos. Aplican exclusiones. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo11.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo119.legal.text":"Desde ahora hasta el %@, compra cualquier par de Aerie ropa interior por $4.50 en tiendas Aerie® u Offline™ y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Válido por una semana. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, paquetes múltiples, period undies, undies adaptables, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo12.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo120.legal.text":"Desde ahora hasta el %@, compra cualquier par de Aerie ropa interior por $5.50 en tiendas Aerie® u Offline™ y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Válido por una semana. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, paquetes múltiples, period undies, undies adaptables, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo121.legal.text":"Desde ahora hasta el %@, compra dos bras por $50 o compra tres bras por $65 en tiendas Aerie® u Offline™ y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Válido durante dos semanas. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, bras adaptables, accesorios de bras, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo122.legal.text":"Desde ahora hasta el %@, compra dos bras por $60 o compra tres bras por $70 en tiendas Aerie® u Offline™ y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Válido durante dos semanas. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, bras adaptables, accesorios de bras, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo123.legal.text":"Desde ahora hasta el %@, compra cualquier par de Aerie ropa interior por $4.50 en tiendas Aerie® u Offline™ y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Válido por una semana. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, paquetes múltiples, period undies, undies adaptables, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo124.legal.text":"Desde ahora hasta el %@, compra cualquier par de Aerie ropa interior por $5.50 en tiendas Aerie® u Offline™ y aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. Válido por una semana. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, paquetes múltiples, period undies, undies adaptables, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. o Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo125.legal.text":"Válido una sola vez hasta el 19 de septiembre de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. El artículo AE que califica no incluye mercancía en rebaja. Oferta no válida para mercancía en rebaja, mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad, artículos seleccionados ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. © 2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo126.legal.text":"Válido una sola vez hasta el 19 de septiembre de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. El artículo AE que califica no incluye mercancía en rebaja. Oferta no válida para mercancía en rebaja, mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad, artículos seleccionados ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. © 2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo127.legal.text":"Válido una sola vez hasta el 19 de septiembre de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. El artículo Aerie que califica no incluye mercancía en rebaja. Oferta no válida para mercancía en rebaja, mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad, artículos seleccionados ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. © 2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo128.legal.text":"Válido una sola vez hasta el 19 de septiembre de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. El artículo Aerie que califica no incluye mercancía en rebaja. Oferta no válida para mercancía en rebaja, mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad, artículos seleccionados ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. © 2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo129.legal.text":"Válido una sola vez por 7 días desde ahora hasta el %@, obtén 20% off en tu compra de AE en tiendas AE¬Æ y ae.com¬Æ en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para Aerie¬Æ, mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU.","browseAndShop.ump.coupon.promo13.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo130.legal.text":"Válido una sola vez por 7 días desde ahora hasta el %@, obtén 20% off en tu compra de Aerie en tiendas Aerie¬Æ y aerie.com¬Æ en EE. UU. (incluido Puerto Rico). Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para AE¬Æ, mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU.","browseAndShop.ump.coupon.promo131.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas Aerie® o Aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) únicamente. Obtén un Aerie legging por $30 con valor de hasta $59.95 (precio original marcado). Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. El descuento se aplicará al artículo de mayor precio. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para AE® o mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo132.legal.text":"Válido una sola vez hasta el %@ en tiendas Aerie® o en Aerie.com® en Canadá únicamente. Obtén un Aerie legging por $35 con valor de hasta $69.95 (precio original marcado). Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. El descuento se aplicará al artículo de mayor precio. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para AE® o mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de Canadá. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo133.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Se debe presentar el cupón únicamente en tiendas Aerie® de EE. UU. (incluido Puerto Rico). Válido una sola vez desde el 8.24.23 al 8.27.23. Recibe un Aerie bra o bralette gratis con el cupón hasta agotar existencias. Se debe presentar el cupón (no una copia). Sin obligación de compra. No válido para mercancía de AE® o de terceros, bras deportivos, accesorios para bras, Smoothez bodies ni prendas adaptables. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. Solo un bra o bralette gratis por titular de tarjeta. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo134.legal.text":" *Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Se debe presentar el cupón únicamente en tiendas Aerie® de EE. UU. (incluido Puerto Rico). Válido una sola vez desde el 8.24.23 al 8.27.23. Recibe un Aerie undie gratis con el cupón hasta agotar existencias. Se debe presentar el cupón (no una copia). Sin obligación de compra. No válido para mercancía de AE® ni de terceros. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. Solo un undie gratis por titular de tarjeta. © 2023 AEO MANAGEMENT CO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.","browseAndShop.ump.coupon.promo135.legal.text":"Válido una sola vez hasta el 17 de noviembre de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Obtén un 20% off en tu compra cuando compras un artículo AE cuando ingreses a tu cuenta Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. El artículo AE que califica no incluye mercancía en rebaja. Oferta no válida para mercancía en rebaja, mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad, artículos seleccionados ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. © 2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo136.legal.text":"Válido una sola vez hasta el 17 de noviembre de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Obtén un 20% off en tu compra cuando compras un artículo Aerie cuando ingreses a tu cuenta Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. El artículo Aerie que califica no incluye mercancía en rebaja. Oferta no válida para mercancía en rebaja, mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad, artículos seleccionados ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. © 2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo137.legal.text":"Válido una sola vez hasta el 06 de octubre de 2023 en tiendas AE®, Aerie®, ae.com® y aerie.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía en rebaja, mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad, artículos seleccionados ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. © 2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.coupon.promo14.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo15.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo16.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo17.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo18.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo19.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo20.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo21.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo22.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo23.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo30.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo53.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo54.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo68.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo69.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo75.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo78.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo83.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo86.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo87.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo88.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo89.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo90.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo91.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo92.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo93.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo94.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo95.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo96.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo99.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.marketing.unsubscribe.body":"¿Quieres recibir noticias nuestras con menos frecuencia o no recibirlas en absoluto? Elige con qué frecuencia recibes noticias nuestras.","browseAndShop.ump.multiCoupon.barcode.header":"O usa este código de barras en la tienda al procesar la compra.","browseAndShop.a2b.sidetray.label.keepShopping":"Sigue comprando","browseAndShop.bundle.sizeAlert.controls.apply":"APLICAR","browseAndShop.nsa.selectDeliveryMessageMethod":"Selecciona el método de entrega al procesar la compra","browseAndShop.pdpBadges.aerie_bikini_cheeky-2":"Cobertura Cheeky","browseAndShop.pdpBadges.aerie_brushed_lightly":"Ligeramente cepillada por dentro y por fuera","browseAndShop.pdpBadges.aerie_madeforeveryday":"Ideal para usar todos los días","browseAndShop.pdpBadges.aerie_onepiece_full-3":"Copa entera","browseAndShop.pdpBadges.goodvibes.description":"Comodidad todo el día, diseñado para donde quieras, cuando quieras y lo que quieras.","browseAndShop.sizeRecommendation.orderHistory":"Historial de pedidos","browseAndShop.ump.coupon.promo100.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo107.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo108.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo119.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo120.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo121.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo122.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo123.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo124.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo125.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo126.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo127.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo128.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo129.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo130.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo131.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo132.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo133.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo134.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo135.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo136.card.header":"¡Solo para ti!","browseAndShop.ump.coupon.promo137.card.header":"¡Solo para ti!","error.browseAndShop.bundle.product.outOfStock":"Disculpa, esa talla está agotada.","error.browseAndShop.bundle.undiesRemoved.body":"Lo sentimos. Los undies estaban agotados o ya no forman parte de esta oferta de paquete. Se han quitado automáticamente.","order.pickupDetails.instorePickup.instruction":"Tu pedido está listo para recoger en la tienda.
Visita la tienda y busca a un empleado. Prepara tu correo electrónico y tu documento de identidad.","product.equity.sustainability.learnMore.title":"Más información sobre la iniciativa Real Good","browseAndShop.bopis.curbsidePickupNotAvailable":"Recogida en la acera no disponible","browseAndShop.bundle.sidetray.itemToAdd_plural":"Se agregaron %@ artículos a tu bolsa.","browseAndShop.bundle.sidetray.promotion.textCA":"Compra 6 undies por $39 CAD. Debes de comprar al menos 6 para el descuento.","browseAndShop.bundle.sidetray.promotion.textMX":"Compra 5 undies por $599. Debes de comprar al menos 5 para el descuento.","browseAndShop.bundle.sidetray.promotion.textUS":"Compra 6 undies por $30 USD. Debes de comprar al menos 6 para el descuento.","browseAndShop.madlibs.ae.phrase.bucket0.mobile":"¡Que comience la fiesta! Estoy buscando
un excelente regalo para ","browseAndShop.madlibs.ae.phrase.bucket1.mobile":". Su estilo
es ","browseAndShop.madlibs.ae.phrase.bucket2.mobile":"y giran en
torno a ","browseAndShop.madlibs.ae.phrase.bucket3.mobile":".
Estoy buscando gastar ","browseAndShop.pdpBadges.aerie_move.description":"Nos encantan para hacer ejercicio y correr. Aprobado para videos selfies en la cinta caminadora.","browseAndShop.pdpBadges.aerie_play.description":"Nos encantan para hacer yoga y pasear perros. ¡Namasté, amiga!","browseAndShop.pdpBadges.bffstretch.description":"Diseño con una talla única de denim stretch y pretina para un fit perfecto, siempre.","browseAndShop.pdpBadges.ventureout.description":"Estilos funcionales diseñados para salir, protegerse del clima y brindar comodidad las 24 horas, los 7 días de la semana.","browseAndShop.product.modalRealGood.ae.details":"Real Good se trata de sentirte bien: sentirte bien CON la ropa que usas y también con su PROCEDENCIA.

Igual que tú, entendemos que todas nuestras acciones, incluso las pequeñas, pueden tener un gran impacto. Real Good es nuestro compromiso de hacer mejor las cosas, trabajar con más ahínco y comprender que no va a ser fácil, pero vale la pena.

Como parte de nuestras metas de sostenibilidad más amplias, nos hemos comprometido a adoptar un plan integral para alcanzar la neutralidad en emisiones de carbono llegado 2030, adoptar materias primas más sostenibles y reducir nuestro consumo de agua y energía. Falta mucho trabajo para llegar a donde queremos estar, pero estamos en camino, y estamos aplicando estándares más altos a una mayor parte de nuestra colección todos los días.

Así que, cuando veas un artículo con la leyenda “Real Good”, ten en cuenta que se diseñó pensando en el planeta, con un objetivo en mente y con la promesa de que seguiremos mejorando.

Qué significa ser Real Good hoy:","browseAndShop.product.modalRealGood.listItem_1":"Al menos 50% de la prenda se confecciona con materiales que tienen un menor impacto ambiental en comparación con las opciones tradicionales.","browseAndShop.product.modalRealGood.listItem_2":"Además, nuestros productos de denim usan 36% menos de agua en promedio que nuestros métodos de producción anteriores e incorporan prácticas de reciclaje de agua.","browseAndShop.sideTray.featuredOffers.filterBy":"Filtrar por:","browseAndShop.storeFilter.noProductsInCategory":"No hay productos en esta categoría disponibles hoy en","browseAndShop.ump.coupon.barcode.header.mobile":"O guarda este código de barras y escanéalo en la tienda al procesar la compra.","browseAndShop.ump.marketing.changeAddress.body":"Introduce tu dirección de correo electrónico preferida a continuación para no perderte nunca una oferta.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo1.card.body":"$50 de descuento en compras de más de $150 | $30 de descuento en compras de más de $100 | $20 de descuento en compras de más de $75","browseAndShop.ump.realRewards.unsubscribe.body":"Verifica tu dirección de correo electrónico a continuación para dejar de recibir correos electrónicos de Real Rewards, incluidas las alertas de recompensas, los estados de cuenta mensuales y las ofertas de cumpleaños. Puedes seguir accediendo a esta información cuando inicies sesión en ae.com o en la aplicación AE + Aerie.

Ten en cuenta que la cancelación de la suscripción a los correos electrónicos de Real Rewards no afecta tu inscripción en el programa de lealtad ni tu suscripción a los correos electrónicos de marketing de American Eagle Outfitters y Aerie.

Si quieres cancelar la inscripción a Real Rewards, visita ae.com y comienza un chat en vivo con el servicio al cliente.","browseAndShop.ump.remarketing.unsubscribe.body":"¿Quieres recibir noticias nuestras con menos frecuencia o no recibirlas en absoluto? Elige con qué frecuencia recibes noticias nuestras.","error.browseAndShop.bundle.undiesRemoved.title":"se han quitado undies de tu paquete","order.pickupDetails.curbsidePickup.instruction":"Tu pedido está listo para recoger en la acera.
Cuando llegues, espera en tu auto y llama a la tienda. Un colaborador te informará dónde estacionarte y te llevaremos el pedido.","browseAndShop.pdpBadges.ae77premium.description":"Elaborado de manera responsable con mejores formas de lavar y confeccionar. Confeccionados para ser aún mejor con el tiempo.","browseAndShop.pdpBadges.aerie_chill.description":"Nos encantan para estar cómoda e ir a cualquier lugar. Lo que también se conoce como hacer diligencias.","browseAndShop.pdpBadges.aerie_onepiece_cheeky-2":"Cobertura Cheeky","browseAndShop.pdpBadges.aerie_waistholdsinplace":"No se desliza","browseAndShop.pdpBadges.comfortstretchwaistband":"Cómoda pretina elástica","browseAndShop.product.modalRealGood.aerie.title":"Hechos pensando en el planeta.","browseAndShop.product.recommendationBadge.label":"Elegido para ti","browseAndShop.sidetray.similarStyles.oosMessage":"Lo sentimos. No hay productos en reserva similares a este estilo.","browseAndShop.ump.coupon.barcode.header.desktop":"O usa este código de barras en la tienda al procesar la compra.","browseAndShop.ump.marketing.changeAddress.title":"Cambiar tu dirección de correo electrónico","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo1.legal.text":"Obtén 20% off en la compra de artículos AEO® o Aerie® hasta el %@. Oferta válida para un único uso en tiendas AEO® y Aerie® en EE. UU. y Canadá, o en ae.com® y aerie.com. Debes presentar este cupón original (no una copia) en la caja registradora o usar el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com o aerie.com para recibir el descuento. El descuento se aplica a la mercadería solamente antes del impuesto sobre las ventas, y del envío y la manipulación. Solo puedes usar un cupón o descuento de cada tipo por vez. Este cupón no se puede canjear por dinero en efectivo, tampoco es válido para ninguna mercancía comprada previamente. Válido únicamente para mercadería de las marcas AEO y Aerie. No válido para tarjetas de regalo. No incluye mercadería de terceros. La promoción de descuento y los términos y condiciones asociados están sujetos a cambios a exclusivo criterio de AEO. Los empleados de American Eagle Outfitters, Inc. no son elegibles para esta oferta.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo55.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $25 off en compras de más de $100 | $10 off en compras de más de $50","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo56.card.body":"30% off en compras de más de $150 | 25% off en compras de más de $100 | 20% off en compras de más de $50","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo57.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $25 off en compras de más de $100 | $10 off en compras de más de $50","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo58.card.body":"30% off en compras de más de $150 | 25% off en compras de más de $100 | 20% off en compras de más de $50","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo59.card.body":"$40 off en compras de más de $125 | $20 off en compras de más de $75","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo60.card.body":"$40 off en compras de más de $125 | $20 off en compras de más de $75 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo61.card.body":"$40 off en compras de más de $125 | $20 off en compras de más de $75","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo62.card.body":"$40 off en compras de más de $125 | $20 off en compras de más de $75 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo63.card.body":"$40 off en compras de más de $125 | $20 off en compras de más de $75 Y ENVÍO GRATIS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo64.card.body":"$40 off en compras de más de $125 | $20 off en compras de más de $75 Y ENVÍO GRATIS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo65.card.body":"$40 off en compras de más de $125 | $20 off en compras de más de $75 Y ENVÍO GRATIS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo66.card.body":"$40 off en compras de más de $125 | $20 off en compras de más de $75 Y ENVÍO GRATIS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo71.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $25 off en compras de más de $100 | $10 off en compras de más de $50","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo72.card.body":"$50 off* en compras de más de $150 | $25 off* en compras de más de $100 | $10 off* en compras de más de $50 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo73.card.body":"30% off en compras de más de $150 | 25% off en compras de más de $100 | 20% off en compras de más de $50","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo74.card.body":"30% off* en compras de más de $150 | 25% off* en compras de más de $100 | 20% off* en compras de más de $50 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo76.card.body":"$30 off en compras de más de $120 | $20 off en compras de más de $75","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo77.card.body":"$30 off* en compras de más de $120 | $20 off* en compras de más de $75 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo79.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $25 off en compras de más de $100 | $10 off en compras de más de $50","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo80.card.body":"$50 off* en compras de más de $150 | $25 off* en compras de más de $100 | $10 off* en compras de más de $50 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo81.card.body":"30% off en compras de más de $150 | 25% off en compras de más de $100 | 20% off en compras de más de $50","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo82.card.body":"30% off* en compras de más de $150 | 25% off* en compras de más de $100 | 20% off* en compras de más de $50 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo84.card.body":"$30 off en compras de más de $120 | $20 off en compras de más de $75","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo85.card.body":"$30 off en compras de más de $120 | $20 off en compras de más de $75 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo87.card.body":"$30 off en compras de más de $120 | $20 off en compras de más de $75","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo88.card.body":"$30 off en compras de más de $120 | $20 off en compras de más de $75","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo97.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $25 off en compras de más de $100 | $10 off en compras de más de $50","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo98.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $25 off en compras de más de $100 | $10 off en compras de más de $50","collaborations.aerie.emailSignUpModal.imageName":"20201214_legging_soldout_img","browseAndShop.a2b.sidetray.message.shipping.free":"Has clasificado para recibir el envío estándar GRATIS.","browseAndShop.bundle.sidetray.label.keepShopping":"Sigue comprando","browseAndShop.bundle.sidetray.label.returnToCart":"Volver a procesar la compra","browseAndShop.bundle.sidetray.promotion.textINTL":"Compra 6 undies por $30 USD. Debes de comprar al menos 6 para el descuento.","browseAndShop.pdpBadges.aerie_bikini_cheekiest-1":"Cobertura Cheekiest","browseAndShop.pdpBadges.bikini_coverages.seeMore":"¿Quieres ver todas las coberturas que tenemos en tu talla? Prueba la [action:openBikiniBottomsGuideModal]Guía de bottoms de bikini[/action]","browseAndShop.pdpBadges.movefreetech.description":"La entrepierna reforzada te da mayor comodidad y libertad de movimiento.","browseAndShop.sideTray.featuredOffers.codeCopied":"¡%@ copiado!","browseAndShop.sizeRecommendation.recommendedSize":"Con frecuencia, compras una","browseAndShop.ump.coupon.barcode.saveButton.text":"Guardar en el teléfono","browseAndShop.ump.marketing.changeAddress.change":"Cambiar correo electrónico a:","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo101.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $25 off en compras de más de $100 | $10 off en compras de más de $50 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo102.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $25 off en compras de más de $100 | $10 off en compras de más de $50 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo103.card.body":"30% off en compras de más de $150 | 25% off en compras de más de $100 | 20% off en compras de más de $50","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo104.card.body":"30% off en compras de más de $150 | 25% off en compras de más de $100 | 20% off en compras de más de $50","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo105.card.body":"30% off en compras de más de $150 | 25% off en compras de más de $100 | 20% off en compras de más de $50 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo106.card.body":"30% off en compras de más de $150 | 25% off en compras de más de $100 | 20% off en compras de más de $50 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo109.card.body":"30% off en compras de más de $150 | 25% off en compras de más de $75","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo110.card.body":"30% off en compras de más de $150 | 25% off en compras de más de $75","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo111.card.body":"30% off en compras de más de $150 | 25% off en compras de más de $75 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo112.card.body":"30% off en compras de más de $150 | 25% off en compras de más de $75 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo113.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $20 off en compras de más de $75 ","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo114.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $20 off en compras de más de $75 ","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo115.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $20 off en compras de más de $75 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo116.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $20 off en compras de más de $75 CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo117.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $20 off en compras de más de $75 ","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo118.card.body":"$50 off en compras de más de $150 | $20 off en compras de más de $75 ","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo55.legal.text":"Válido una sola vez hasta el febrero 15 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. $50 off si gastas al menos $150, $25 off si gastas al menos $100, o $10 off si gastas al menos $50. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo56.legal.text":"Válido una sola vez hasta el febrero 15 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. 30% off si gastas al menos $150 hasta $299.99, 25% off si gastas al menos $100 hasta $149.99, o 20% off si gastas al menos $50 hasta $99.99. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo57.legal.text":"Válido una sola vez desde el febrero 22 de 2023 hasta el marzo 22 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. $50 off si gastas al menos $150, $25 off si gastas al menos $100, o $10 off si gastas al menos $50. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo58.legal.text":"Válido una sola vez desde el febrero 22 de 2023 hasta el marzo 22 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. 30% off si gastas al menos $150 hasta $299.99, 25% off si gastas al menos $100 hasta $149.99, o 20% off si gastas al menos $50 hasta $99.99. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo59.legal.text":"Válido una sola vez hasta el febrero 15 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $20 off si gastas al menos $75 o $40 off si gastas al menos $125. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo60.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez desde el enero 26 de 2023 hasta el febrero 15 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $20 off si gastas al menos $75 o $40 off si gastas al menos $125 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo61.legal.text":"Válido una sola vez desde el febrero 22 de 2023 hasta el marzo 22 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $20 off si gastas al menos $75 o $40 off si gastas al menos $125. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo62.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez desde el febrero 22 de 2023 hasta el marzo 22 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $20 off si gastas al menos $75 o $40 off si gastas al menos $125 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo63.legal.text":"Valid for one-time use through febrero 15th, 2023 at Aerie® / Offline™ stores and aerie.com in the USA (including PR). $20 off si gastas al menos $75 o $40 off si gastas al menos $125. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Receive free shipping valid for orders shipping to U.S. (excluding PR) & Canadian addresses. This offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. Las compras con direcciones canadienses se enviarán a través de CanadaPost en el plazo de 6 a 10 días hábiles en áreas urbanas y de 15 a 22 días hábiles en áreas rurales. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo64.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Valid for one-time use through febrero 15th, 2023 at Aerie® and Offline™ stores and aerie.com in the USA (including PR). $20 off si gastas al menos $75 o $40 off si gastas al menos $125 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. Cannot be combined with any other coupon. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo65.legal.text":"Valid for one-time use through marzo 22nd, 2023 at Aerie® and Offline™ stores and aerie.com in the USA (including PR). $20 off si gastas al menos $75 o $40 off si gastas al menos $125. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Receive free shipping valid for orders shipping to U.S. (excluding PR) & Canadian addresses. This offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. Las compras con direcciones canadienses se enviarán a través de CanadaPost en el plazo de 6 a 10 días hábiles en áreas urbanas y de 15 a 22 días hábiles en áreas rurales. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo66.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Valid for one-time use through marzo 22nd, 2023 at Aerie® and Offline™ stores and aerie.com in the USA (including PR). $20 off si gastas al menos $75 o $40 off si gastas al menos $125 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. Cannot be combined with any other coupon. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo71.legal.text":"Válido una sola vez hasta el mayo 24 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. $50 off si gastas al menos $150, $25 off si gastas al menos $100, o $10 off si gastas al menos $50. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo72.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez hasta el mayo 24 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $50 off si gastas al menos $150, $25 off si gastas al menos $100, o $10 off si gastas al menos $50 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo73.legal.text":"Válido una sola vez hasta el mayo 24 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) únicamente. 30% off si gastas al menos $150 hasta $299.99, 25% off si gastas al menos $100 hasta $149.99, o 20% off si gastas al menos $50 hasta $99.99. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo74.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez hasta el mayo 24 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) únicamente. 30% off si gastas al menos $150 hasta $299.99, 25% off si gastas al menos $100 hasta $149.99, o 20% off si gastas al menos $50 hasta $99.99 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo76.legal.text":"Válido una sola vez hasta el mayo 24 de 2023 en tiendas Aerie®/Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $20 off si gastas al menos $75 o $30 off si gastas al menos $120. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo77.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez hasta el mayo 24 de 2023 en tiendas Aerie®/Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $20 off si gastas al menos $75 o $30 off si gastas al menos $120 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. Cannot be combined with any other coupon. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo79.legal.text":"Válido una sola vez desde el mayo 31 de 2023 hasta el junio 21 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. $50 off si gastas al menos $150, $25 off si gastas al menos $100, o $10 off si gastas al menos $50. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo80.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez desde el mayo 31 de 2023 hasta el junio 21 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $50 off si gastas al menos $150, $25 off si gastas al menos $100, o $10 off si gastas al menos $50 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo81.legal.text":"Válido una sola vez desde el mayo 31 de 2023 hasta el junio 21 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) únicamente. 30% off si gastas al menos $150 hasta $299.99, 25% off si gastas al menos $100 hasta $149.99, o 20% off si gastas al menos $50 hasta $99.99. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo82.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez desde el mayo 31 de 2023 hasta el junio 21 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) únicamente. 30% off si gastas al menos $150 hasta $299.99, 25% off si gastas al menos $100 hasta $149.99, o 20% off si gastas al menos $50 hasta $99.99 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo84.legal.text":"Válido una sola vez desde el mayo 31 de 2023 hasta el junio 21 de 2023 en tiendas Aerie®/Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $20 off si gastas al menos $75 o $30 off si gastas al menos $120. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo85.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez desde el mayo 31 de 2023 hasta el junio 21 de 2023 en tiendas Aerie®/Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $20 off si gastas al menos $75 o $30 off si gastas al menos $120 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. Cannot be combined with any other coupon. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo87.legal.text":"Válido una sola vez hasta el mayo 24 de 2023 en tiendas Aerie®/Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. $20 off si gastas al menos $75 o $30 off si gastas al menos $120. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Receive free shipping valid for orders shipping to U.S. (excluding PR) & Canadian addresses. This offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. Las compras con direcciones canadienses se enviarán a través de CanadaPost en el plazo de 6 a 10 días hábiles en áreas urbanas y de 15 a 22 días hábiles en áreas rurales. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo88.legal.text":"Válido una sola vez desde el mayo 31 de 2023 hasta el junio 21 de 2023 en tiendas Aerie®/Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. $20 off si gastas al menos $75 o $30 off si gastas al menos $120. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Receive free shipping valid for orders shipping to U.S. (excluding PR) & Canadian addresses. This offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. Las compras con direcciones canadienses se enviarán a través de CanadaPost en el plazo de 6 a 10 días hábiles en áreas urbanas y de 15 a 22 días hábiles en áreas rurales. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo97.legal.text":"Válido una sola vez hasta el agosto 30 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. $50 off si gastas al menos $150, $25 off si gastas al menos $100, o $10 off si gastas al menos $50. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo98.legal.text":"Válido una sola vez desde el septiembre 06 de 2023 hasta el septiembre 27 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá únicamente. $50 off si gastas al menos $150, $25 off si gastas al menos $100, o $10 off si gastas al menos $50. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Sin validez fuera de EE. UU. y Canadá. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.productReview.unsubscribe.body":"¿Quieres recibir noticias nuestras con menos frecuencia o no recibirlas en absoluto? Elige con qué frecuencia recibes noticias nuestras.","browseAndShop.a2b.sidetray.message.shipping.spend":"Envío estándar gratis si gastas %@ más.","browseAndShop.bundle.sidetray.label.startShopping":"Comienza a comprar","browseAndShop.madlibs.aerie.phrase.bucket0.mobile":"Quiero un regalo para alguien que hable
de","browseAndShop.madlibs.aerie.phrase.bucket1.mobile":". Le encantan
","browseAndShop.madlibs.aerie.phrase.bucket2.mobile":"colores y prendas que se sienten ","browseAndShop.madlibs.aerie.phrase.bucket3.mobile":". Y seamos sinceros…
no tengo mucho ","browseAndShop.pdpBadges.aerie_butterysmoothinside":"Interior supersuave","browseAndShop.pdpBadges.antimicrobial.description":"La tela tratada de forma especial controla los olores para más usos entre lavados.","browseAndShop.product.modalRealGood.aerie.details":"Esta insignia verde, junto con el término “Real Good”, es la forma en que puedes identificar los artículos más sostenibles de nuestra colección, y estás viéndolo más porque trabajamos todos los días para aplicar esos estándares más altos a una parte más grande de nuestra colección.

Como parte de nuestras metas de sostenibilidad más amplias, que incluyen un plan integral para alcanzar la neutralidad en emisiones de carbono llegado 2030, nos hemos comprometido a adoptar materias primas más sostenibles y reducir nuestro consumo de agua y energía.

Qué significa ser Real Good hoy:","browseAndShop.product.modalRealGood.learnMore.btn":"Más información en AEO Inc.","browseAndShop.sddStoreFilter.noProductsInCategory":"No hay productos en esta categoría disponibles para entrega el mismo día.","browseAndShop.ump.marketing.changeAddress.confirm":"Has actualizado correctamente tu dirección de correo electrónico.","browseAndShop.ump.marketing.changeAddress.current":"Tu dirección de correo electrónico actual:","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo101.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez hasta el 30 de agosto de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $50 off si gastas al menos $150, $25 off si gastas al menos $100, o $10 off si gastas al menos $50 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo102.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez desde el septiembre 06 de 2023 hasta el septiembre 27 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $50 off si gastas al menos $150, $25 off si gastas al menos $100, o $10 off si gastas al menos $50 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo103.legal.text":"Válido una sola vez hasta el agosto 30 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) únicamente. 30% off si gastas al menos $150 hasta $299.99, 25% off si gastas al menos $100 hasta $149.99, o 20% off si gastas al menos $50 hasta $99.99. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo104.legal.text":"Válido una sola vez desde el septiembre 06 de 2023 hasta el septiembre 27 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) únicamente. 30% off si gastas al menos $150 hasta $299.99, 25% off si gastas al menos $100 hasta $149.99, o 20% off si gastas al menos $50 hasta $99.99. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo105.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez hasta el agosto 30 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) únicamente. 30% off si gastas al menos $150 hasta $299.99, 25% off si gastas al menos $100 hasta $149.99, o 20% off si gastas al menos $50 hasta $99.99 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo106.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez desde el septiembre 06 de 2023 hasta el septiembre 27 de 2023 en tiendas AE® y en ae.com® en EE. UU. (incluido Puerto Rico) únicamente. 30% off si gastas al menos $150 hasta $299.99, 25% off si gastas al menos $100 hasta $149.99, o 20% off si gastas al menos $50 hasta $99.99 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Los impuestos sobre las ventas, el envío y la manipulación, y las tarjetas de regalo no cuentan para el total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. No válido fuera de EE. UU. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo109.legal.text":"Válido una sola vez desde el julio 19 hasta el agosto 30 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). 25% off si gastas al menos $75 o 30% off si gastas al menos $150. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo110.legal.text":"Válido una sola vez desde el septiembre 06 de 2023 hasta el septiembre 27 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). 25% off si gastas al menos $75 o 30% off si gastas al menos $150. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo111.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez desde el julio 19 de 2023 hasta el agosto 30 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). 25% off si gastas al menos $75 o 30% off si gastas al menos $150 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo112.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez desde el septiembre 06 de 2023 hasta el septiembre 27 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). 25% off si gastas al menos $75 o 30% off si gastas al menos $150 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo113.legal.text":"Válido una sola vez desde el julio 19 hasta el agosto 30 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $20 off si gastas al menos $75 o $50 off si gastas al menos $150. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo114.legal.text":"Válido una sola vez desde el septiembre 06 de 2023 hasta el septiembre 27 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $20 off si gastas al menos $75 o $50 off si gastas al menos $150. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo115.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez desde el julio 19 de 2023 hasta el agosto 30 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $20 off si gastas al menos $75 o $50 off si gastas al menos $150 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo116.legal.text":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Para obtener más detalles, consulta los Términos del programa Real Rewards en https://www.ae.com/realrewards/terms. Válido una sola vez desde el septiembre 06 de 2023 hasta el septiembre 27 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico). $20 off si gastas al menos $75 o $50 off si gastas al menos $150 cuando usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Free shipping offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo117.legal.text":"Válido una sola vez desde el julio 19 hasta el agosto 30 de 2023 en tiendas Aerie®, Offline™ y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. $20 off si gastas al menos $75 o $50 off si gastas al menos $150. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Receive free shipping valid for orders shipping to U.S. (excluding PR) & Canadian addresses. This offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. Las compras con direcciones canadienses se enviarán a través de CanadaPost en el plazo de 6 a 10 días hábiles en áreas urbanas y de 15 a 22 días hábiles en áreas rurales. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo118.legal.text":"Válido una sola vez desde el septiembre 06 de 2023 hasta el septiembre 27 de 2023 en tiendas Aerie® y Offline™, y en aerie.com en EE. UU. (incluido Puerto Rico) y Canadá. $20 off si gastas al menos $75 o $50 off si gastas al menos $150. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. Sales tax, shipping & handling and gift cards do not count towards total. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Receive free shipping valid for orders shipping to U.S. (excluding PR) & Canadian addresses. This offer is good for U.S. standard shipping within 3 to 7 business days. Las compras con direcciones canadienses se enviarán a través de CanadaPost en el plazo de 6 a 10 días hábiles en áreas urbanas y de 15 a 22 días hábiles en áreas rurales. No se aplican a la mercadería comprada con anterioridad. Todas las entregas están sujetas a aprobación de crédito, disponibilidad de la mercadería y condiciones climáticas y de entrega. ©2023 AEO Management Co. Todos los derechos reservados.","order_history.order_bopis_digitally_delivered_qty":"%@ artículo enviado por correo electrónico ","order_history.order_shipping_info.bopis.ready_qty":"%@ artículo listo para recoger","browseAndShop.bagReminder.flyout.itemsCount_plural":"Tienes %@ artículos en tu bolsa.","browseAndShop.bundle.sizeAlert.controls.doNotApply":"NO APLICAR","browseAndShop.pdpBadges.aerie_onepiece_cheekiest-1":"Cobertura Cheekiest","browseAndShop.pdpBadges.aerie_realgood.description":"Los productos con el emblema \"Real Good\" son los artículos más sostenibles de nuestra colección.","browseAndShop.pdpBadges.aerie_realluxe.description":"Nuestra nueva colección premium se siente como si te premiaras a ti misma.","browseAndShop.sideTray.featuredOffers.loginMessage":"[action:openSignInModal]Inicia sesión[/action] para ver las tarifas de envío solo para ti.","browseAndShop.storeFilter.action.removeStoreFilter":"Quitar filtro de tienda","collaborations.aerie.ca.plp.emailSignUpBanner.body":"Inscríbete para que nunca te pierdas ninguna actualización de los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Legging.","collaborations.aerie.us.plp.emailSignUpBanner.body":"Inscríbete para que nunca te pierdas ninguna actualización de los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Legging.","collaborations.undefined.ca.emailSignUpBanner.body":"Suscríbete para recibir una notificación cuando los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Leggings vuelvan a estar en reserva, y además recibirás correos electrónicos sobre ofertas exclusivas, consejos sobre estilo y mucho más de %@.","collaborations.undefined.mx.emailSignUpBanner.body":"Suscríbete para recibir una notificación cuando los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Leggings vuelvan a estar en reserva, y además recibirás correos electrónicos sobre ofertas exclusivas, consejos sobre estilo y mucho más de %@.","collaborations.undefined.us.emailSignUpBanner.body":"Suscríbete para recibir una notificación cuando los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Leggings vuelvan a estar en reserva, y además recibirás correos electrónicos sobre ofertas exclusivas, consejos sobre estilo y mucho más de %@.","error.browseAndShop.bundle.product.sizeNotSelected":"Selecciona una talla antes de agregar esto a tu bolsa.","order.pickupDetails.curbsidePickup.timing.everyDay":"todos los días.","shopLiveBanner.category.offlineLegging.description":"Compra en vivo con un estilista en la tienda para encontrar tu próximo legging favorito.","browseAndShop.bundle.sidetray.message.shipping.free":"¡Clasificaste para recibir envío estándar GRATIS!","browseAndShop.bundle.sizeAlert.apply.size.info.text":"Aplicar esta talla a todos los undies de tu paquete.","browseAndShop.ump.marketing.unsubscribe.submit.text":"Actualizar preferencias","collaborations.aerie.ca.plp.emailSignUpBanner.title":"Porque sabemos que te obsesiona.","collaborations.aerie.us.plp.emailSignUpBanner.title":"Porque sabemos que te obsesiona.","order_history.order_shipping_info.bopis.initial_qty":"%@ artículo todavía no está listo para recoger","browseAndShop.bundle.sidetray.message.shipping.spend":"Estás a %@ del envío estándar gratis.","browseAndShop.pdpBadges.aerie_fastdrying.description":"¿Sesión de ejercicios intensa? No hay problema. Tenemos para ti una tela que se seca en un abrir y cerrar de ojos.","browseAndShop.product.favoriteButton.saveToFavorites":"Guardar en favoritos","browseAndShop.product.modalRealGood.ae.numbers.title":"Real Good según los números.","browseAndShop.sideTray.featuredOffers.noCodeRequired":"No se requiere código","browseAndShop.ump.marketing.unsubscribe.confirm.keep":"Gracias por quedarte. Nos complace tenerte aquí.","browseAndShop.ump.marketing.unsubscribe.confirm.stop":"Has cancelado correctamente la suscripción.","browseAndShop.ump.marketing.unsubscribe.options.keep":"Mantener mi suscripción sin cambios","collaborations.aerie.ca.plp.emailSignUpBanner.footer":"Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to].","collaborations.aerie.us.plp.emailSignUpBanner.footer":"Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to].","collaborations.undefined.intl.emailSignUpBanner.body":"Suscríbete para recibir una notificación cuando los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Leggings vuelvan a estar en reserva, y además recibirás correos electrónicos sobre ofertas exclusivas, consejos sobre estilo y mucho más de %@.","error.browseAndShop.storeFilter.noStoresNearLocation":"Lo sentimos. No hay ninguna tienda cercana a esta ubicación.","browseAndShop.pdpBadges.aerie_bikini_full.description":"Aquí te mostramos cómo la cobertura Full Coverage se compara con otros bottoms de bikini:","browseAndShop.pdpBadges.aerie_madetogoout.description":"Diseñado para salir y presumir con detalles urbanos aprobados para el estilo.","browseAndShop.product.favoriteButton.savedToFavorites":"Guardado en Favoritos","browseAndShop.product.modalRealGood.cottonSupport.msg":"Si eliges nuestros productos de algodón, estás apoyando la inversión de AE en la misión de Better Cotton. Este producto se obtiene a través de un sistema de balance de materia y, por lo tanto, es posible que no contenga Better Cotton.","browseAndShop.sddStoreFilter.action.removeStoreFilter":"Quitar el filtro Entrega el mismo día","browseAndShop.ump.marketing.changeAddress.placeholder":"Correo electrónico","browseAndShop.ump.marketing.changeAddress.submit.text":"Actualizar la dirección de correo electrónico","browseAndShop.ump.realRewards.unsubscribe.submit.text":"Cancelar suscripción a Real Rewards","browseAndShop.ump.remarketing.unsubscribe.submit.text":"Actualizar preferencias","browseAndShop.nsa.bopis.storePickup.visitStore.message":"Este artículo no está disponible en línea, pero puede comprarse en esta tienda.","browseAndShop.product.modalRealGood.ae.factories.title":"Fábricas Real Good.","browseAndShop.product.modalRealGood.ae.materials.title":"Materiales Real Good.","browseAndShop.product.modalRealGood.ae.numbers.bullets":"

Cada par de jeans Real Good ahorra 7 galones de agua en promedio, en comparación con nuestra producción pasada de denim.

Nuestras fábricas ahorraron 1.8 mil millones de galones de agua solo en 2020.

Hemos reducido la cantidad de agua utilizada por jean en un 21% (con una meta del 30%).

Usamos el equivalente a 60 millones de botellas de plástico en poliéster reciclado.

Hemos más que duplicado la cantidad de algodón obtenido a través de la iniciativa Better Cotton Initiative, del 15% en 2019 al 37% en 2020.

El 89% de nuestras lavanderías de denim reciclan el agua que usan para confeccionar AE jeans.

Se han donado más de 569,000 jeans y se han convertido en aislamiento para viviendas a través del programa Blue Jeans Go Green.

","browseAndShop.shopTheLook.sideTray.similarStyles.title":"Estilos similares","browseAndShop.ump.marketing.unsubscribe.confirm.weekly":"Estamos trabajando en ello: tus preferencias se actualizarán en 7 a 10 días.","browseAndShop.ump.marketing.unsubscribe.options.weekly":"Quiero recibir correo electrónico una vez por semana","browseAndShop.ump.remarketing.unsubscribe.confirm.stop":"Has cancelado correctamente la suscripción.","collaborations.aerieleggingsdrop.emailSignUpModal.body":"Recibirás una notificación en %@ cuando los Aerie Leggings Drop vuelvan a estar en reserva en línea.","emailSignUpCollaboration.offline.subscribe.button.text":"¡Está en la lista!","browseAndShop.pdpBadges.aerie_bikini_cheeky.description":"Aquí te mostramos cómo la cobertura Cheeky se compara con otros bottoms de bikini:","browseAndShop.product.modalRealGood.aerie.numbers.title":"Real Good según los números.","browseAndShop.ump.marketing.unsubscribe.options.stopAll":"Cancelar la suscripción a los correos electrónicos de %@","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo1.barcode0.promotion":"$70 off en tu compra de $200 o más.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo1.barcode1.promotion":"$50 off en tu compra de $150 o más.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo1.barcode2.promotion":"$30 off en tu compra de $100 o más.","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo1.barcode3.promotion":"$20 off en tu compra de $75 o más.","browseAndShop.ump.productReview.unsubscribe.submit.text":"Actualizar preferencias","collaborations.aerieleggingsdrop.emailSignUpModal.title":"Ya está todo listo.","browseAndShop.nsa.bopis.storePickup.notAvailable.message":"La recogida de pedidos no está disponible para este artículo.","browseAndShop.product.modalRealGood.ae.factories.bullets":"

Administración y reducción del agua

Menos aguas residuales sin sustancias químicas restringidas o peligrosas

Reciclado de agua

","browseAndShop.product.modalRealGood.ae.factories.details":"Los Real Good jeans se confeccionan en fábricas que cumplen con las expectativas de nuestro Programa de Liderazgo en Agua. Esas expectativas incluyen:","browseAndShop.product.modalRealGood.ae.materials.bullets":"

Poliéster reciclado

Nylon reciclado

Algodón reciclado, orgánico u obtenido de manera sostenible a través de la iniciativa Better Cotton Initiative

","browseAndShop.product.modalRealGood.ae.materials.details":"Los estilos Real Good incluyen materiales que se han producido u obtenido de manera sustentable, como:","browseAndShop.sidetray.similarStyles.similarInStockTitle":"También te puede gustar:","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo55.barcode0.promotion":"$10 OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo55.barcode1.promotion":"$25 OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo55.barcode2.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo56.barcode0.promotion":"20% OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo56.barcode1.promotion":"25% OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo56.barcode2.promotion":"30% OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo57.barcode0.promotion":"$10 OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo57.barcode1.promotion":"$25 OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo57.barcode2.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo58.barcode0.promotion":"20% OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo58.barcode1.promotion":"25% OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo58.barcode2.promotion":"30% OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo59.barcode0.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo59.barcode1.promotion":"$40 OFF EN TU COMPRA DE $125 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo60.barcode0.promotion":"$20 OFF* EN TU COMPRA DE $75 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo60.barcode1.promotion":"$40 OFF* EN TU COMPRA DE $125 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo61.barcode0.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo61.barcode1.promotion":"$40 OFF EN TU COMPRA DE $125 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo62.barcode0.promotion":"$20 OFF* EN TU COMPRA DE $75 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo62.barcode1.promotion":"$40 OFF* EN TU COMPRA DE $125 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo63.barcode0.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo63.barcode1.promotion":"$40 OFF EN TU COMPRA DE $125 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo64.barcode0.promotion":"$20 OFF* EN TU COMPRA DE $75 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo64.barcode1.promotion":"$40 OFF* EN TU COMPRA DE $125 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo65.barcode0.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo65.barcode1.promotion":"$40 OFF EN TU COMPRA DE $125 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo66.barcode0.promotion":"$20 OFF* EN TU COMPRA DE $75 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo66.barcode1.promotion":"$40 OFF* EN TU COMPRA DE $125 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo71.barcode0.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo71.barcode1.promotion":"$25 OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo71.barcode2.promotion":"$10 OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo72.barcode0.promotion":"$50 OFF* EN TU COMPRA DE $150 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo72.barcode1.promotion":"$25 OFF* EN TU COMPRA DE $100 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo72.barcode2.promotion":"$10 OFF* EN TU COMPRA DE $50 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo73.barcode0.promotion":"30% OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo73.barcode1.promotion":"25% OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo73.barcode2.promotion":"20% OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo74.barcode0.promotion":"30% OFF* EN TU COMPRA DE $150 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo74.barcode1.promotion":"25% OFF* EN TU COMPRA DE $100 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo74.barcode2.promotion":"20% OFF* EN TU COMPRA DE $50 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo76.barcode0.promotion":"$30 OFF EN TU COMPRA DE $120 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo76.barcode1.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo77.barcode0.promotion":"$30 OFF* EN TU COMPRA DE $120 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo77.barcode1.promotion":"$20 OFF* EN TU COMPRA DE $75 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo79.barcode0.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo79.barcode1.promotion":"$25 OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo79.barcode2.promotion":"$10 OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo80.barcode0.promotion":"$50 OFF* EN TU COMPRA DE $150 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo80.barcode1.promotion":"$25 OFF* EN TU COMPRA DE $100 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo80.barcode2.promotion":"$10 OFF* EN TU COMPRA DE $50 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo81.barcode0.promotion":"30% OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo81.barcode1.promotion":"25% OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo81.barcode2.promotion":"20% OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo82.barcode0.promotion":"30% OFF* EN TU COMPRA DE $150 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo82.barcode1.promotion":"25% OFF* EN TU COMPRA DE $100 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo82.barcode2.promotion":"20% OFF* EN TU COMPRA DE $50 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo84.barcode0.promotion":"$30 OFF EN TU COMPRA DE $120 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo84.barcode1.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo85.barcode0.promotion":"$30 OFF EN TU COMPRA DE $120 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo85.barcode1.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo87.barcode0.promotion":"$30 OFF EN TU COMPRA DE $120 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo87.barcode1.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo88.barcode0.promotion":"$30 OFF EN TU COMPRA DE $120 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo88.barcode1.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo97.barcode0.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo97.barcode1.promotion":"$25 OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo97.barcode2.promotion":"$10 OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo98.barcode0.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo98.barcode1.promotion":"$25 OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo98.barcode2.promotion":"$10 OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS","browseAndShop.ump.productReview.unsubscribe.confirm.stop":"Has cancelado correctamente la suscripción.","order_history.order_bopis_digitally_delivered_qty_plural":"%@ artículos enviados por correo electrónico ","order_history.order_shipping_info.bopis.ready_qty_plural":"%@ artículos listos para recoger","browseAndShop.product.modalRealGood.aerie.factories.title":"Fábricas Real Good.","browseAndShop.product.modalRealGood.aerie.materials.title":"Materiales Real Good.","browseAndShop.product.modalRealGood.aerie.numbers.bullets":"

Nuestras fábricas ahora están ahorrando mil millones de galones de agua al año

Hemos reducido la cantidad de agua utilizada por jean en un 14% (con una meta del 30%)

Usamos el equivalente a 60 millones de botellas de plástico en poliéster reciclado

Se han donado más de 569,000 jeans y se han convertido en aislamiento para viviendas a través del programa Blue Jeans Go Green.

","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo101.barcode0.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo101.barcode1.promotion":"$25 OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo101.barcode2.promotion":"$10 OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo102.barcode0.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo102.barcode1.promotion":"$25 OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo102.barcode2.promotion":"$10 OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo103.barcode0.promotion":"30% OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo103.barcode1.promotion":"25% OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo103.barcode2.promotion":"20% OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo104.barcode0.promotion":"30% OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo104.barcode1.promotion":"25% OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo104.barcode2.promotion":"20% OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo105.barcode0.promotion":"30% OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo105.barcode1.promotion":"25% OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo105.barcode2.promotion":"20% OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo106.barcode0.promotion":"30% OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo106.barcode1.promotion":"25% OFF EN TU COMPRA DE $100 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo106.barcode2.promotion":"20% OFF EN TU COMPRA DE $50 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo109.barcode0.promotion":"30% OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo109.barcode1.promotion":"25% OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo110.barcode0.promotion":"30% OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo110.barcode1.promotion":"25% OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo111.barcode0.promotion":"30% OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo111.barcode1.promotion":"25% OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo112.barcode0.promotion":"30% OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo112.barcode1.promotion":"25% OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo113.barcode0.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo113.barcode1.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo114.barcode0.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo114.barcode1.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo115.barcode0.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo115.barcode1.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo116.barcode0.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo116.barcode1.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS CUANDO USAS TU TARJETA DE CRÉDITO REAL REWARDS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo117.barcode0.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo117.barcode1.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo118.barcode0.promotion":"$50 OFF EN TU COMPRA DE $150 O MÁS","browseAndShop.ump.multiCoupon.promo118.barcode1.promotion":"$20 OFF EN TU COMPRA DE $75 O MÁS","browseAndShop.ump.remarketing.unsubscribe.options.stopAll":"Cancelar la suscripción a todos los correos electrónicos de %@","browseAndShop.pdpBadges.aerie_bikini_cheekiest.description":"Aquí te mostramos cómo la cobertura Cheekiest se compara con otros bottoms de bikini:","browseAndShop.sizeRecommendation.recommendedBasedOnHistory":"Talla %@ recomendada según tu historial de compras.","collaborations.aerieleggingsdrop.ca.emailSignUpBanner.body":"Suscríbete para recibir una notificación cuando los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Leggings vuelvan a estar en reserva, y además recibirás correos electrónicos sobre ofertas exclusivas, consejos sobre estilo y mucho más de %@.","collaborations.aerieleggingsdrop.mx.emailSignUpBanner.body":"Suscríbete para recibir una notificación cuando los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Leggings vuelvan a estar en reserva, y además recibirás correos electrónicos sobre ofertas exclusivas, consejos sobre estilo y mucho más de %@.","collaborations.aerieleggingsdrop.us.emailSignUpBanner.body":"Suscríbete para recibir una notificación cuando los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Leggings vuelvan a estar en reserva, y además recibirás correos electrónicos sobre ofertas exclusivas, consejos sobre estilo y mucho más de %@.","order_history.order_shipping_info.bopis.initial_qty_plural":"%@ artículos todavía no están listos para recoger","browseAndShop.pdpBadges.aerie_waistholdsinplace.description":"¡ESPERA! Te presentamos la pretina que no se enrolla, se mantiene en su lugar y te abraza un poco. OH SNAP… También vuelve a su lugar.","browseAndShop.product.modalRealGood.aerie.factories.bullets":"

Administración y reducción del agua

Menos aguas residuales sin sustancias químicas restringidas o peligrosas

Reciclado de agua

","browseAndShop.product.modalRealGood.aerie.factories.details":"Los Real Good jeans se confeccionan en fábricas que cumplen con las expectativas de nuestro Programa de Liderazgo en Agua. Esas expectativas incluyen:","browseAndShop.product.modalRealGood.aerie.materials.bullets":"

Poliéster reciclado

Nylon reciclado

Algodón reciclado, orgánico u obtenido de manera sostenible a través de la iniciativa Better Cotton Initiative

","browseAndShop.product.modalRealGood.aerie.materials.details":"Los estilos Real Good incluyen materiales que se han producido u obtenido de manera sustentable, como:","browseAndShop.ump.productReview.unsubscribe.options.stopAll":"Cancelar la suscripción a todos los correos electrónicos de %@","collaborations.aerieleggingsdrop.ca.emailSignUpBanner.title":"Entérate antes que nadie.","collaborations.aerieleggingsdrop.emailSignUpModal.imageName":"20201214_legging_soldout_img","collaborations.aerieleggingsdrop.mx.emailSignUpBanner.title":"Entérate antes que nadie.","collaborations.aerieleggingsdrop.us.emailSignUpBanner.title":"Entérate antes que nadie.","collaborations.aerieleggingsdrop.ca.emailSignUpBanner.footer":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. Aviso de privacidad y Condiciones de uso. AEO Management Co. 77 Hot Metal St., Pittsburgh, PA 15203, EE. UU. CanadaCare@ae.com","collaborations.aerieleggingsdrop.intl.emailSignUpBanner.body":"Suscríbete para recibir una notificación cuando los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Leggings vuelvan a estar en reserva, y además recibirás correos electrónicos sobre ofertas exclusivas, consejos sobre estilo y mucho más de %@.","collaborations.aerieleggingsdrop.mx.emailSignUpBanner.footer":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestros [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Avisos de privacidad[/link-to]. Av. Paseo de la Reforma 180, piso 21, colonia Juárez, delegación Cuauhtémoc, código postal 06600, Ciudad de México. México. [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to].","collaborations.aerieleggingsdrop.us.emailSignUpBanner.footer":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","collaborations.aerieleggingsdrop.intl.emailSignUpBanner.title":"Entérate antes que nadie.","collaborations.aerieleggingsdrop.ca.pdp.emailSignUpBanner.body":"Recibirás una notificación cuando los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Leggings vuelvan a estar en reserva, y además recibirás correos electrónicos sobre ofertas exclusivas, consejos sobre estilo y mucho más de %@.","collaborations.aerieleggingsdrop.intl.emailSignUpBanner.footer":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","collaborations.aerieleggingsdrop.mx.pdp.emailSignUpBanner.body":"Recibirás una notificación cuando los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Leggings vuelvan a estar en reserva, y además recibirás correos electrónicos sobre ofertas exclusivas, consejos sobre estilo y mucho más de %@.","collaborations.aerieleggingsdrop.us.pdp.emailSignUpBanner.body":"Recibirás una notificación cuando los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Leggings vuelvan a estar en reserva, y además recibirás correos electrónicos sobre ofertas exclusivas, consejos sobre estilo y mucho más de %@.","collaborations.aerieleggingsdrop.ca.pdp.emailSignUpBanner.title":"Porque sabemos que te obsesiona.","collaborations.aerieleggingsdrop.us.pdp.emailSignUpBanner.title":"Porque sabemos que te obsesiona.","browseAndShop.ump.remarketing.unsubscribe.confirm.resubscribeCta":"¿Ya extrañas todas las ofertas exclusivas? Siempre puedes volver a suscribirte a los correos electrónicos de %@.","collaborations.aerieleggingsdrop.ca.pdp.emailSignUpBanner.footer":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. Aviso de privacidad y Condiciones de uso. AEO Management Co. 77 Hot Metal St., Pittsburgh, PA 15203, EE. UU. CanadaCare@ae.com","collaborations.aerieleggingsdrop.intl.pdp.emailSignUpBanner.body":"Recibirás una notificación cuando los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Leggings vuelvan a estar en reserva, y además recibirás correos electrónicos sobre ofertas exclusivas, consejos sobre estilo y mucho más de %@.","collaborations.aerieleggingsdrop.mx.pdp.emailSignUpBanner.footer":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestros [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Avisos de privacidad[/link-to]. Av. Paseo de la Reforma 180, piso 21, colonia Juárez, delegación Cuauhtémoc, código postal 06600, Ciudad de México. México. [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to].","collaborations.aerieleggingsdrop.us.pdp.emailSignUpBanner.footer":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","collaborations.aerieleggingsdrop.intl.pdp.emailSignUpBanner.footer":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","browseAndShop.ump.remarketing.unsubscribe.options.bagAndReminderOnly":"Cancelar la suscripción a correos electrónicos de recordatorio sobre bolsas y productos únicamente","browseAndShop.ump.productReview.unsubscribe.options.productReviewOnly":"Cancelar la suscripción a correos electrónicos de revisión de productos de %@"}},{"id":"checkout","type":"translations-module","attributes_translate":{"CAD_icon":"$","footer.help":"[link-to:cms-page \"help/home\" target=\"_blank\"]Ayuda[/link-to]","editAddress.link":"Editar la dirección de envío","checkout.bopis.by":"de","checkout.bopis.today":"HOY","footer.return_policy":"[link-to:cms-page \"help/return-policy\" target=\"_blank\"]Política de devoluciones[/link-to]","help_links.faq.title":"Preguntas frecuentes","product.addToBag.new":"Agregar a la bolsa","checkout.bopis.within":"dentro de","checkout.offers.title":"Ofertas","checkout.payment.card":"Tarjeta de crédito","common.controls.apply":"Aplicar","error.checkout.dcdown":"Temporalmente, no podemos aceptar pedidos en línea. Pero puedes agregar artículos a tus favoritos y pedirlos después.","marketing_sign_up.faq":"[link-to:cms-page \"help/home\" class=\"qa-email-sign-up-faq\" target=\"_blank\"]Preguntas frecuentes[/link-to]","addressForm.city.label":"Ciudad","address_form.apt.label":"N.º de apto., piso, etc. (opcional)","cart.error.group_title":"Hay un problema con tu compra.","checkout.bopis.24Hours":"24 horas:","checkout.bopis.location":"LUGAR DE RECOGIDA","checkout.bopis.tomorrow":"MAÑANA","checkout.bopis.twoHours":"2 horas","checkout.donation.terms":"Las donaciones no pueden cancelarse ni reembolsarse.","checkout.page.mainTitle":"Procesar la compra","checkout.readyForPickup":"Listo para recoger ","common.error.ajax_error":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde.","contact_links.live_chat":"Chatea con nosotros","cart.error.state.invalid":"Escribe un estado válido.","checkout.bopis.delivered":"Entrega dentro de","checkout.bopis.learnMore":"Más información","realRewards.eqs.greeting":"%@, ¡tienes aprobación previa!","address_form.street.label":"Dirección","checkout.bopis.freePickup":"Recogida gratis","checkout.bopis.ready.item":"el artículo estará listo","checkout.donation.summary":"Donación","checkout.payment.giftCard":"Tarjeta de regalo","confirmation.signIn.label":"Inicia sesión para vincular esta compra con tu cuenta actual. ¡Puedes rastrear fácilmente tu pedido, tus puntos Real Rewards y más!","confirmation.signIn.title":"Inicia sesión en tu cuenta","address_form.country.label":"País","checkout.bopis.shipByEmail":"Enviado por correo electrónico en 24 horas.","checkout.email_signup.text":"Enviaremos mensajes a tu correo electrónico de contacto que figura más arriba.","checkout.payment.oxxo.note":"Paga con efectivo tu pedido en un centro de pago OXXO cercano.","confirmation.signIn.button":"inicia sesión para vincular tu pedido","footer.checkout.termsOfUse":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"]Condiciones de uso[/link-to]","order.status.beingprepared":"En preparación","address_form.apt.help_block":"Número de apartamento, unidad, piso, etc.","address_form.apt.intl.label":"Dirección, línea 2 (opcional)","address_form.state.us.label":"Estado","checkout.email_signup.title":"Inscripción al correo electrónico","checkout.offers.offer.title":"Código","checkout.orderSummary.title":"Resumen de pedido","checkout.payment.card.title":"Tarjeta de débito o crédito","checkout.payment.oxxo.title":"OXXO","confirmation.thanks.message":"¡Gracias por tu compra, %@!","contactLinks.liveChat.times":"","footer.checkout.termsOfSale":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-sale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"]Condiciones de venta[/link-to]","realRewards.eqs.description":"Acelera tus recompensas de $5 con el doble de puntos* todos los días y, además, recibe extra 30% off* en tu primera compra cuando abres y usas una tarjeta de crédito Real Rewards.","cart.order_summary_row.bopis":"Recogida en tienda","checkout.bopis.error.subtext":"Se produjo un error con tu [anchor:commerce-items]bolsa de compras[/anchor].","checkout.bopis.fastestOption":"Opción más rápida","checkout.donation.slot.title":"¡Dona un dólar hoy mismo!","checkout.placeOrder.terms.ca":"Al realizar un pedido, declaras que has leído, has comprendido y has aceptado los [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to] y las [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Condiciones de uso[/link-to].","checkout.placeOrder.terms.mx":"Al realizar un pedido, declaras que has leído, has comprendido y has aceptado los [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to] y las [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Condiciones de uso[/link-to].","checkout.placeOrder.terms.us":"Al realizar un pedido, declaras que has leído, has comprendido y has aceptado los [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to] y las [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Condiciones de uso[/link-to].","checkout.section.email.label":"Correo electrónico","common.form_section.required":"Obligatorio","confirmation.digitalGC.title":"Tarjetas de regalo digitales","address_form.state.intl.label":"Estado/provincia/región","checkout.billingAddress.title":"Dirección de facturación","checkout.bopis.getOrderFaster":"Obtén este pedido más rápido en una tienda cercana","checkout.bopis.giftcard.error":"Las tarjetas de regalo no están disponibles para retirar en tienda en este momento. Quita o elige \"Enviar a mi dirección\" como método de entrega.","checkout.bopis.pickupTomorrow":"MAÑANA","checkout.bopis.readyForPickup":"Listo para recoger","checkout.donation.headerTitle":"Donaciones","checkout.instantCredit.issued":"Publicado","checkout.payment.aplazo.title":"Aplazo","checkout.payment.payPal.title":"Paypal","checkout.payments.saved.title":"Tarjetas guardadas","checkout.pickUpInStore.header":"Persona que recogerá el pedido","checkout.shipping.loader_text":"Verificando información","confirmation.willSendGC.title":"Le enviaremos la tarjeta de regalo online al destinatario dentro de las próximas 24 horas.","contact_links.live_chat.times":"De 8 a. m. a 12a. m. (hora del este)","error.checkout.sessionExpired":"Ups... tu sesión se venció. Lo lamentamos, tu bolsa de compras y las promociones aplicadas no se guardaron.","error.emailSignup.email.empty":"Ingresa aquí tu dirección de correo electrónico.","footer.contact.questions.text":"[link-to:cms-page \"help/call-us\" target=\"_blank\"]¿Tienes alguna pregunta?[/link-to]","addressForm.cityMilitary.label":"Ciudad","address_form.postal_code.label":"Código postal","address_form.street.help_block":"Nombre y número del domicilio","address_form.street.intl.label":"Dirección, línea 1","checkout.ageVerification.title":"Comprobación de edad","checkout.donation.item.message":"Donación para el proyecto Aerie Real Foundation™ ","checkout.payment.card.title.mx":"Tarjeta de débito o crédito (cuotas mensuales sin interés)","checkout.payment.giftCard.text":"Canjear una tarjeta de regalo","checkout.payment.oxxo.deadline":"Después de realizar el pedido, tendrás dos días para efectuar el pago antes de que se cancele el pedido.","checkout.payment.oxxo.delivery":"Los artículos de este pedido se reservarán cuando se realice el pedido y se enviarán una vez que se haya recibido el pago. El momento en que realices tu pago impactará en tus fechas de entrega estimadas.","checkout.placeOrder.terms.intl":"Al realizar un pedido, declaras que has leído, has comprendido y has aceptado los [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to] y las [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Condiciones de uso[/link-to].","checkout.realRewards.helpBlock":"Obtén puntos con este pedido y beneficios cuando te unas a nuestro programa de lealtad Real Rewards. Es muy fácil (¡y gratis!) para inscribirte después de procesar la compra.","checkout.rewards.account.label":"N.º de socio de AEO Connected","checkout.shippingOptions.title":"Método de envío","confirmation.oxxo.updates.text":"Busca actualizaciones y ve tu comprobante de pago.","confirmation.sentEmail.message":"Hemos enviado un correo electrónico a %@ con tu [anchor:order-receipt]recibo de compra[/anchor].","confirmation.when_arrive.title":"Llegada aproximada","confirmation.where_going.title":"Enviar a","email_sign_up.subscribe.button":"Inscríbete","error.checkout.outOfStockItems":" Se eliminaron %@ artículos agotados de tu bolsa.","footer.checkout.privacyNotices":"[link-to:cms-page \"help/privacy-notices\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to]","help_links.terms_of_sale.title":"CONDICIONES DE LA OFERTA","order.details.editAddress.link":"Editar la dirección de envío","page.controls.page_anchor.link":"Volver arriba","address_form.neighborhood.label":"Colonia (opcional)","address_form.state.canada.label":"Provincia/territorio","checkout.aeoCreditCards.legalTC":"Sujeto a la aprobación del crédito. Aplican exclusiones. Consulta la Página de aprobación de solicitudes para conocer los detalles de la oferta. El envío estándar es gratis a direcciones de EE. UU. si usas tu tarjeta de crédito AEO Connected. Consulta los [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Términos del Programa de recompensas AEO Connected[/link-to] para ver los detalles.","checkout.instantCredit.view.all":"Ver todo","checkout.payment.afterPay.title":"Afterpay","checkout.payment.aplazo.message":"Cuando hagas clic en \"Continuar a Aplazo\", se te redirigirá al sitio de Aplazo para que finalices tu pedido.","checkout.payment.aplazo.privacy":"Al pagar con Aplazo, usted confirma que su información personal se compartirá con American Eagle y que su correo electrónico se usará para fines publicitarios. Aviso de privacidad de Aplazo","checkout.payment.payPal.img_alt":"Pagar con PayPal","checkout.payment.payPal.message":"Termina de procesar la compra y continúa en PayPal a continuación para realizar el pedido.","checkout.pickUpPerson.info.text":"Le enviaremos a esta persona un correo electrónico o un mensaje de texto cuando el pedido esté listo para recoger.","checkout.placeOrder.button_text":"Realizar la compra","checkout.placeOrder.loader_text":"Procesando compra","common.controls.save_to_account":"GUARDAR EN LA CUENTA","confirmation.order_number.title":"Compra","confirmation.sent_email.message":"Hemos enviado un correo electrónico a %@ con tu [anchor:order-receipt]recibo de compra[/anchor].","email_sign_up.email_field.label":"Correo electrónico","email_sign_up.gender_male.label":"Hombres","error.checkout.ageConsent.empty":"Comprueba que tienes 18 años o más.","error.checkout.exceededQuantity":"Lo sentimos, las compras que se envían a %@ tienen un límite de %@ artículos. Quita algunos artículos de tu bolsa de compras.","order.details.editOrCancel.desc":"Tienes hasta una hora para editar tu dirección de envío o cancelar tu pedido. Las compras con envío al día siguiente y en dos días no se pueden cambiar.","address_form.city_military.label":"Ciudad","checkout.bopis.ready.item_plural":"los artículos estarán listos","checkout.donation.slot.learnMore":"Más información","checkout.emailAddress.help_block":"Las actualizaciones sobre el pedido se enviarán a esta dirección.","checkout.instantCredit.view.less":"Ver menos","checkout.payment.aplazo.redirect":"Serás redirigido al sitio de Aplazo para completar tu pedido.","checkout.payment.rewards.tooltip":"Escribe el número que se encuentra en la parte posterior de tu tarjeta AERewards para obtener recompensas por tu compra.","checkout.pickUpInStore.info.text":"Tu pedido se guardará durante 7 días a partir de que esté listo en su totalidad. Si tú no lo recoges antes de ese momento, tu pedido se cancelará y no se te cobrará.","checkout.pickUpPerson.info.email":"Las actualizaciones sobre el pedido se enviarán a esta dirección.","checkout.realRewards.pointPlural":"%@ puntos","checkout.realRewards.signin.link":"[action:openSignInModal]Inicia sesión[/action] para ver tus puntos.","checkout.section.shipping.header":"Información del envío","confirmation.have_question.title":"¿Tienes alguna pregunta?","confirmation.order_receipt.title":"Recibo de compra","error.checkout.exceeded_quantity":"Lo sentimos, superaste el límite de artículos por pedido.","error.common.creditCard.declined":"Lo lamentamos, la tarjeta fue rechazada. Usa otra tarjeta o un método de pago distinto.","order.details.editOrCancel.title":"Modificar o cancelar pedido","realRewards.eqs.description.visa":"Acelera tus recompensas de $5 con el doble de puntos* todos los días y, además, recibe extra 30% off* en tu primera compra cuando abres y usas una tarjeta de crédito Visa Real Rewards.","address_form.postal_code.us.label":"Código postal","checkout.bopis.promiseDateUpdated":"Este artículo ya no está disponible para retirar el mismo día.","checkout.bopis.readyForPickupDate":"Listo para recoger por","checkout.bopis.store.not.eligible":"La recogida todavía no está disponible en esta tienda. Selecciona Buscar otra tienda para encontrar una tienda con servicio de recogida cerca de ti.","checkout.form.authUser.heyMessage":"¡Ey!","checkout.installments.pay.in.full":"$%@ - Pago total","checkout.orderSummary.vat_message":"Actualmente, el IVA es abonado por AE","checkout.ordersummary.tax.tooltip":"Debido a que tenemos tiendas en todos los 50 estados, se aplican las leyes de impuestos individuales de cada estado a tu compra. American Eagle Outfitters sigue las pautas para cada estado que son pertinentes a tu compra.","checkout.payment.afterPay.message":"Cuando hagas clic en \"Seguir con Afterpay\", se te redirigirá al sitio de Afterpay para que finalices tu compra.","checkout.payment.cashAppPay.title":"Cash App Pay","checkout.payment.giftCard.applied":"¡aplicada!","checkout.payment.giftCard.balance":"Saldo de la tarjeta:","checkout.pickUpPerson.info.textCA":"Al ingresar tu número de teléfono móvil, aceptas que American Eagle Outfitters puede enviarte mensajes SMS a ese número. Aceptas que el mensaje puede enviarse mediante el marcado automático o tecnología automática. Es posible que se apliquen tarifas estándar de mensaje y datos. No se requiere consentimiento para la compra de bienes o servicios, y puedes cancelar tu suscripción a los mensajes de SMS en cualquier momento. La información que proporciones se tratará de conformidad con nuestros avisos de privacidad disponibles en https://www.ae.com/ca/ y https://www.ae.com/content/help/privacy-notice.","checkout.shippingOptions.titleTip":"(Estimado)","checkout.shippingTo.country.label":"Envío de artículos a %@","confirmation.create_account.title":"Crear una cuenta","confirmation.orderInWorks.message":"Tu compra %@ está en curso.","email_sign_up.gender_female.label":"Mujeres","email_sign_up.get_shopping.button":"Comienza a comprar","error.checkout.pickupInfo.invalid":"Se produjo un error con tu [anchor:pickup]información de recogida[/anchor].","help_links.privacy_settings.title":"Configuración de privacidad","login.form.checkoutAsGuest.button":"Procesar la orden de compra como invitado\t","marketing_sign_up.canadaCareEmail":"CanadaCare@ae.com","realRewards.enrollmentTout.title4":"¡Obtén $100 en recompensas, envío gratis y mucho más! Proporciona tu código postal y fecha de nacimiento para que tu membresía de Real Rewards sea oficial.","checkout.applePay.orderSummary.tax":"Impuestos","checkout.bopis.instoreInstructions":"Te enviaremos las instrucciones por correo electrónico cuando tu pedido esté listo para recoger.","checkout.bopis.readyForPickup.item":"el artículo estará listo para recoger","checkout.donation.slot.description":"Trabajamos para generar confianza en las mujeres, promover una comunidad inclusiva y proteger nuestro planeta. ¡Dona para apoyar programas en tu comunidad!","checkout.installments.select.label":"Cuotas mensuales sin interés","checkout.orderSummary.info_message":"No se aplicará el cargo a tu tarjeta de crédito hasta que se envíe el pedido completo.","checkout.payment.afterPay.dueToday":"Vence hoy","checkout.payment.aplazo.placeOrder":"Continuar con Aplazo","checkout.payment.giftCard.rejected":"Tarjeta de regalo: Aplicación de tarjeta de regalo rechazada","checkout.payment.payPal.initFailed":"No podemos procesar tu compra con PayPal. Selecciona otro tipo de pago.","checkout.realRewards.account.label":"N.° de miembro de Real Rewards","checkout.section.shoppingBag.title":"Bolsa de compras","confirmation.checkout_faster.title":"Crea una cuenta para que tu compra se procese de manera más rápida.","confirmation.create_account.button":"Crear cuenta","confirmation.oxxo.track.order.link":"Seguimiento de compras","confirmation.payment.afterPay.link":"Cronograma de pagos","confirmation.rewards.enroll.button":"Inscríbete ahora","confirmation.thanks.message_simple":"¡Gracias por tu compra!","confirmation.tracking_info.message":"La información de seguimiento estará disponible una vez que se envíe tu compra.","email_sign_up.zip_code_field.label":"Código postal","error.account.payment.token.failed":"Lo lamentamos, no podemos procesar tu pago en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.cart.item.skuItem.outOfStock":"Este producto está agotado. Edítalo para elegir otra talla o color.","error.checkout.afterPay.notAllowed":"Lamentablemente, Afterpay no está disponible actualmente. Vuelve a intentarlo en algunos minutos o selecciona un método de pago diferente.","error.checkout.contactInfo.invalid":"Se produjo un error con tu [anchor:contact]información de contacto[/anchor].","error.checkout.guestSessionExpired":"Tu sesión de compra ha vencido, vuelve a hacer tu pedido","error.checkout.loyaltyInfo.invalid":"Parece que hay un problema con [anchor:rewards]recompensas+promociones[/anchor]","error.checkout.paymentInfo.invalid":"Se produjo un error con tu [anchor:payment]información sobre el pago[/anchor].","label.coupon.youare.almostThere.ca":"Te faltan artículos para calificar para esta promoción, o los artículos no son elegibles. Agrega un artículo que califique para canjear esta promoción o quítala.","label.coupon.youare.almostThere.mx":"Te faltan artículos para calificar para esta promoción, o los artículos no son elegibles. Agrega un artículo que califique para canjear esta promoción o quítala.","label.coupon.youare.almostThere.us":"Te faltan artículos para calificar para esta promoción, o los artículos no son elegibles. Agrega un artículo que califique para canjear esta promoción o quítala.","login.form.checkoutAsGuest.message":"¿No quieres iniciar sesión ahora?","realRewards.enrollmentTout.joinNow":"Únete ahora","account.settings.shipping.add.label":"Nueva dirección","checkout.bopis.curbsideInstructions":"La recogida en la acera ya está disponible. Te enviaremos las instrucciones por correo electrónico cuando tu pedido esté listo para recogerlo.","checkout.instantCredit.button.apply":"Aplicar crédito","checkout.monthly.installments.value":"%@ cuota(s) mensual(es)
de $%@","checkout.orderSummary.bopis.message":"Verás un cargo pendiente.","checkout.orderSummary.bopis.tooltip":"No se realizará ningún cargo en tu tarjeta de crédito hasta que recojas tu pedido. Mientras tanto, verás un cargo pendiente.","checkout.order_summary.total_refund":"Reembolso","checkout.payment.giftCard.pin.label":"Pin","checkout.section.contactInfo.header":"Información de contacto","checkout.section.paymentInfo.header":"Pago","checkout.section.shipping.subHeader":"La dirección que escribas se guardará. Administra tus direcciones guardadas en Configuraciones de cuenta.","common.error.ajax_error_group_title":"HAY UN PROBLEMA CON TU PEDIDO.","confirmation.oxxo.sentEmail.message":"Hemos enviado un correo electrónico a %@ con tu [anchor:order-receipt]recibo de compra[/anchor]","confirmation.use-as-invoice.message":"¿Necesitas devolver algo? Imprime o muestra esta página en las tiendas para usarla como recibo.","error.checkout.emailAddress.invalid":"Hay un problema con tu [anchor:shipping]dirección de correo electrónico[/anchor].","error.checkout.exceeded_order_total":"El total de la compra excede el límite.","error.checkout.outOfStockItemsTitle":"ARTÍCULOS AGOTADOS QUITADOS","error.checkout.payment.token.failed":"Lo lamentamos, no podemos procesar tu pago en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.checkout.shippingInfo.invalid":"Se produjo un error con tu [anchor:shipping]información de envío[/anchor].","error.checkout.softLogin.notAllowed":"Vuelve a iniciar sesión rápidamente.","rtb.confirmationMessage.orderNumber":"#__orderNumber__","cart.shipping.changeSiteCountry.link":"Seleccionar país de envío","checkout.customPrinting.item.message":"Este artículo puede tardar de 1 a 2 días más en enviarse.","checkout.instantCredit.originalValue":"Valor original","checkout.order_summary.taxes.tooltip":"Debido a que tenemos tiendas en todos los 50 estados, se aplican las leyes de impuestos individuales de cada estado a tu compra. American Eagle Outfitters sigue las pautas para cada estado que son pertinentes a tu compra.","checkout.payment.afterPay.dueNoWeeks":"Vence en %@ semanas","checkout.payment.afterPay.placeOrder":"Seguir con AfterPay","checkout.payment.secureSection.title":"Seguro","checkout.placeOrder.oxxo_button_text":"REALIZAR UNA COMPRA CON OXXO","checkout.shipping.savedAddress.title":"Direcciones guardadas","checkout.shippingInfo.shipToMe.label":"Enviar a mi dirección","confirmation.marketingSignUp.text.CA":"Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. AEO Management Co. 77 Hot Metal St., Pittsburgh, PA 15203, EE. UU. CanadaCare@ae.com","confirmation.marketingSignUp.text.MX":"Consulta nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","confirmation.marketingSignUp.text.US":"Consulta nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. Puedes cancelar la suscripción a los correos electrónicos en cualquier momento. [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","confirmation.prompt_delivery.message":"Para garantizar una entrega rápida, es posible que algunos artículos se envíen por separado.","confirmation.tentativePoints.message":"¡Estás en camino a tu próxima recompensa! Acabas de sumar","emailSignUp.ageConsentCheckbox.label":"Tengo al menos 16 años de edad","error.checkout.createCheckout.failed":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con Servicio al Cliente llamando al 800.062.5175.","error.checkout.outOfStockItemsSingle":"Se eliminó 1 artículo agotado de tu bolsa.","error.checkout.payment.method.missed":"Selecciona un método de pago.","errorHandling.error.nonCategorizedCA":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al 1-855-468-4333 o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","label.coupon.youare.almostThere.intl":"Te faltan artículos para calificar para esta promoción, o los artículos no son elegibles. Agrega un artículo que califique para canjear esta promoción o quítala.","cart.order_summary_row.giftCardsTitle":"Tarjetas de regalo","checkout.donation.slot.checkbox.label":"Sí, voy a donar $1 USD","checkout.instantCredit.accountBalance":"Saldo a favor de la cuenta: %@","checkout.instantCredit.button.applied":"¡Crédito aplicado!","checkout.payment.aplazo.disabledTitle":"Aplazo no puede usarse con tarjetas de regalo.","checkout.payment.aplazo.title.subtext":"5 cuotas, facturadas cada dos semanas. No se requiere tarjeta de crédito.","checkout.payment.disabledTitle.payPal":"Paypal no puede utilizarse con tarjetas de regalo.","checkout.payment.disabledTitle.paypal":"Paypal no puede utilizarse con tarjetas de regalo.","checkout.payment.oxxo.phoneField.note":"En caso de que necesitemos contactarte sobre este pedido.","checkout.shipping.shipoptions.tooltip":"Lamentablemente, el envío estándar es la única opción de envío disponible para la dirección mencionada.","checkout.shippingOptions.arrival.text":"Llega el","confirmation.oxxo.instruction.message":"e instrucciones de pago de OXXO.","confirmation.payment.afterPay.message":"4 pagos de %@","email_sign_up.all_signed_up.sub_title":"Ya estás inscrito.","email_sign_up.not_signed_up.sub_title":"Obtén 10% off al inscribirte, además de ofertas exclusivas, ser la primera en ver los nuevos estilos y más.","error.checkout.hazmatItemViolation.US":"Lo sentimos, pero no podemos enviar este artículo. Quita este artículo de la bolsa o actualiza tu dirección.","error.checkout.shippingMethod.invalid":"Los cambios en el total de la compra han afectado la selección del envío. Revisa las opciones de envío para completar la compra.","error.shippingaddress.non_categorized":"Lo lamentamos, ocurrió un error inesperado. Actualiza la página y vuelve a intentarlo. Si el error persiste, puedes comunicarte con el servicio al cliente usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action] o llamando al 1-888-232-4535.","cart.shipping.changeSiteCountry.select":"Seleccionar","checkout.application.aevisa.successful":"Una vez que recibas la tarjeta definitiva (en aproximadamente 5 a 7 días hábiles), elimina tu pase temporal y agrega tu nueva tarjeta.","checkout.donation.learnMoreModal.title":"Más información","checkout.electronicShippingInfo.header":"¡Ya está todo listo! No se necesita información de envío.","checkout.form.paypal_review_order.text":"Revisa tu compra antes de ir a PayPal.","checkout.instantCredit.button.disabled":"No se puede aplicar el crédito","checkout.orderSummary.taxes.UK.tooltip":"AE cubrirá todos los impuestos y los aranceles aplicables.","checkout.payPal.phoneNumber.help_block":"En caso de que haya algún problema con tu pedido.","checkout.payment.cashAppPay.placeOrder":"Continuar con Cash App","checkout.payment.giftCard.applyAnother":"Aplicar otra tarjeta de regalo","checkout.payment.giftCard.limitMessage":"Puedes aplicar hasta 3 tarjetas de regalo","checkout.payment.giftCard.notAvailable":"No está disponible el pago con tarjetas de regalo.","checkout.payment.giftCard.number.label":"Número de tarjeta de regalo","checkout.payment.payPal.isNotAvailable":"El pago con PayPal no está disponible.","checkout.payment.payPal.review.message":"Revisa tu compra ahora y continúa a PayPal, donde deberás iniciar sesión y completar tu compra.","checkout.placeOrder.payPal.button_text":"Ir a PayPal para realizar la compra","checkout.realRewards.helpBlock.toolTip":"AEO Connected es ahora Real Rewards.","checkout.section.contactInfo.subHeader":"Los recibos y la información de seguimiento se enviarán a esta dirección de correo electrónico.","checkout.section.paymentInfo.subHeader":"La información de facturación que escribas se guardará. Administra tus tarjetas guardadas en Configuraciones de cuenta.","checkout.shippingOptions.deadline.text":"Haz tu pedido antes de la 1:00 p. m. (hora del este) para recibirlo en las siguientes fechas estimadas.","confirmation.marketingSignUp.text.INTL":"Consulta nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","customization.checkout.unavailableText":"Personalización no disponible","error.checkout.cart.restrcited_item_US":"Lo lamentamos, pero no podemos enviar este artículo fuera de los Estados Unidos continentales. Quita este artículo de la bolsa o actualiza tu dirección.","error.checkout.contactInfo.email.empty":"Ingresa tu dirección de correo electrónico.","error.checkout.payment.retrieve.failed":"Se produjo un error con tu [anchor:payment]información sobre el pago[/anchor].","error.checkout.placeOrder.order.failed":"Lo lamentamos, se produjo un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo en algunos minutos o comunícate con Servicio al Cliente llamando al 1-(888)-232-4535 o en el chat en vivo.","error.shippingaddress.nonCategorizedCA":"Lo lamentamos, ocurrió un error inesperado. Actualiza la página y vuelve a intentarlo. Si el error persiste, puedes comunicarte con el servicio al cliente usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action] o llamando al 1-855-468-4333.","orderDetails.modal.chooseOrEditAddress":"Elige o edita tu dirección de envío para el pedido n.º %@:","cart.order_summary_row.subTotal.tooltip":"Actualmente, los impuestos y los aranceles son abonados por AE (lo que no incluye envíos a Corea, Israel, Brasil y Rusia).","checkout.applePay.orderSummary.shipping":"Envío","checkout.applePay.orderSummary.subtotal":"Subtotal","checkout.bopis.readyForPickup.item_apps":"el artículo estará listo","checkout.electronicShippingInfo.message":"Tu tarjeta de regalo online se enviará por correo electrónico o mensaje de texto al destinatario.","checkout.email_signup.check_out.text.CA":"Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestros [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Avisos de privacidad[/link-to]. AEO Management Co. 77 Hot Metal St., Pittsburgh, PA 15203, EE. UU.","checkout.email_signup.check_out.text.US":"Consulta nuestros [link-to:cms-page \"help/us-privacy-notice\" target=\"_blank\"]Avisos de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/us-terms-of-use\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to].","checkout.installments.qualified.message":"Las cuotas mensuales sin interés solo están disponibles con determinadas tarjetas de crédito.","checkout.instantCredit.remainingBalance":"Saldo restante","checkout.monthly.installments.value.ios":"%@ cuotas mensuales \\nde $%@","checkout.notification.aevisa.groupTitle":"¡Felicitaciones por tu nueva tarjeta Visa AEO Connected!","checkout.orderSummary.taxRebate.message":"Los documentos de factura electrónica para pedidos elegibles están disponibles una vez que los artículos que califiquen se hayan enviado. [link-to:cms-page \"help/pricing-taxes-duty\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"]Más información.[/link-to]","checkout.order_summary.taxes_CA.tooltip":"Se aplicará el impuesto PST, el impuesto GST o el impuesto HST apropiado a tu compra según tu dirección de envío.","checkout.payment.adyen.cardNumber.title":"Número de tarjeta de crédito","checkout.payment.adyen.nameOnCard.title":"Nombre en la tarjeta","checkout.payment.afterPay.title.subtext":"%@ pagos sin interés de %@ cada 2 semanas.","checkout.payment.afterpay.agreementLink":"Acuerdo de pago de compra","checkout.payment.cvv_verification.label":"Verificar tarjeta de crédito:","checkout.payment.disabledTitle.afterPay":"Afterpay no puede utilizarse con tarjetas de regalo.","checkout.payment.giftCard.apply_another":"Aplicar otra tarjeta de regalo","checkout.payment.giftCard.limit_message":"Puedes aplicar hasta 3 tarjetas de regalo","checkout.payment.giftCard.not_available":"No está disponible el pago con tarjetas de regalo.","checkout.pickUpPerson.phoneNumber.label":"Número de teléfono (opcional)","checkout.section.deliveryOptions.header":"opciones de envío","checkout.shipping.cutOffBanner.msg_1.ca":"Ya no podemos garantizar el envío para la entrega antes del diciembre 24, ya que la fecha límite para envíos ha pasado.","checkout.shipping.cutOffBanner.msg_1.mx":"Ya no podemos garantizar el envío para la entrega antes del diciembre 24, ya que la fecha límite para envíos ha pasado.","checkout.shipping.cutOffBanner.msg_1.us":"Ya no podemos garantizar el envío para la entrega antes del diciembre 24, ya que las fechas límite para envíos han pasado.","checkout.shipping.newAddress.form_title":"Dirección de envío","confirmation.oxxo.haveAQuestion.message":"¿Necesitas devolver algo? Imprime o muestra esta página en las tiendas para usarla como recibo.","confirmation.tentativePoints.loaderText":"Recibiendo información… de AEO Connected...","email_sign_up.aeo_emails_checkbox.label":"Correos electrónicos de AE","email_sign_up.email_signed_up.sub_title":"Ya está todo listo. Recibirás nuestros correos electrónicos a la brevedad. Cuéntanos un poco más para que podamos enviarte correos electrónicos personalizados. ¿Qué estilos compras normalmente?","email_sign_up.sign_up_flow_header.step1":"Inscripción al correo electrónico","email_sign_up.sign_up_flow_header.step2":"¡Sí!","email_sign_up.sign_up_flow_header.step3":"¡Listo!","error.checkout.bopis.pickupNode.invalid":"La tienda seleccionada no es válida.","error.checkout.payment.cashApp.declined":"Lamentablemente, tu solicitud fue rechazada por CashApp. Selecciona un método de pago distinto.","error.payment.paymentInfo.atgSyncFailed":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde","error.payment.paymentInfo.getCartFailed":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde","realRewards.aeccTout.aeccMember.heading":"¡No lo olvides! Usa tu tarjeta de crédito Real Rewards para obtener el doble de puntos* por todo, además de envíos y devoluciones gratis todos los días.","realRewards.eqs.description.with.amount":"Ahorra $%@ (30%) y obtén el doble de puntos* en esta compra cuando abras y uses una tarjeta de crédito Real Rewards (también obtendrás el doble en tus próximas compras).","account.settings.payments.exp_date.label":"Vencimiento (MM/AA)","checkout.applePay.orderSummary.discounts":"Descuentos","checkout.bopis.curbsideSafetyInstruction":"Ahora ofrecemos recogida segura sin contacto en la acera.","checkout.customPrinting.shipping.message":"El artículo puede tardar 1 o 2 días más en enviarse.","checkout.donation.learnMoreModal.header1":"¡Acerca de Aerie Real Foundation™!","checkout.form.authUser.reviewInfoMessage":"Revisa tu información guardada a continuación. ¿Todo parece estar bien?","checkout.payment.afterPay.timeline.title":"Tu cronograma de pagos con Afterpay:","checkout.payment.unavailableTitle.payPal":"PayPal no está disponible en este momento.","checkout.successful.ordersubmit.success1":"Lo lamentamos, no se pueden mostrar puntos ni créditos en este momento.","checkout.successful.ordersubmit.success2":"Publicaremos los puntos o créditos una vez que se envíe tu compra.","confirmation.complete.oxxo.order.message":"Completa tu pedido con OXXO.","confirmation.payment.aplazo.installments":"%@ cuotas","email_sign_up.age_consent_checkbox.label":"Tengo al menos 16 años de edad.","error.checkout.billingAddress.city.empty":"Escribe el nombre de tu ciudad.","error.checkout.bopis.phoneNumber.invalid":"Ingresa un número de teléfono válido.","error.checkout.contactInfo.email.invalid":"Ingresa una dirección de correo electrónico válida.","error.checkout.contactInfo.email.tooLong":"Ingresa una dirección de correo electrónico válida.","error.checkout.payment.afterPay.declined":"Lamentablemente, tu solicitud fue rechazada por Afterpay. Selecciona un método de pago distinto.","error.checkout.payment.giftCard.exceeded":"No puedes hacer más de 3 pagos con tarjetas de regalo por compra.","error.checkout.payment.giftCard.inactive":"Tu tarjeta de regalo no está activa. Usa otra tarjeta de regalo o un método de pago distinto.","error.checkout.payment.giftCardPin.empty":"Escribe un PIN.","error.checkout.placeOrder.order.failedCA":"Lo lamentamos, se produjo un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo en algunos minutos o comunícate con el servicio al cliente llamando al 1-855-468-4333.","error.checkout.rewards.loyaltyId.invalid":"Ingresa un número de Real Rewards válido.","error.checkout.shipping.stateZip.invalid":"Cambie su país a APO/FPO/DPO.","error.emailSignup.emailPreferences.empty":"Selecciona al menos una de estas casillas.","error.general.error.internal.exceptionCA":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al 1-855-468-4333 o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.shippingaddress.non_categorized.ca":"Lo lamentamos, ocurrió un error inesperado. Actualiza la página y vuelve a intentarlo. Si el error persiste, puedes comunicarte con el servicio al cliente usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action] o llamando al 1-855-468-4333.","error.shippingaddress.non_categorized.us":"Lo lamentamos, ocurrió un error inesperado. Actualiza la página y vuelve a intentarlo. Si el error persiste, puedes comunicarte con el servicio al cliente usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action] o llamando al 1-888-232-4535.","account.settings.payments.card_type.label":"Tipo de tarjeta","cart.order_summary.mobile_checkout_button":"Procesar la compra","checkout.billingAddress.phoneNumber.label":"Número de teléfono","checkout.bopis.readyForPickup.item_plural":"los artículos estarán listos para recoger","checkout.email_signup.check_out.text.INTL":"Consulta nuestros [link-to:cms-page \"help/global-privacy-notice\" target=\"_blank\"]Avisos de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/global-terms-of-use\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. Puedes cancelar la suscripción a los correos electrónicos en cualquier momento.","checkout.orderSummary.noTaxRebate.message":"Esta compra no califica para una factura electrónica. [link-to:cms-page \"help/pricing-taxes-duty\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"]Más información.[/link-to]","checkout.payment.adyen.securityCode.title":"CVV","checkout.payment.afterPay.timeline.header":"Cronograma de pagos","checkout.payment.cardNumber.error.invalid":"Escribe un número de tarjeta válido.","checkout.payment.cashApp.message.declined":"Tu solicitud fue rechazada por CashApp. Selecciona un método de pago distinto.","checkout.payment.cashAppPay.title.subtext":"Cuando hagas clic en “Continuar a Cash App”, usarás tu dispositivo móvil para completar tu pedido.","checkout.payment.disabledTitle.cashAppPay":"Cash App Pay no puede usarse con tarjetas de regalo.","checkout.payment.nameOnCard.error.invalid":"Escribe el nombre que figura en tu tarjeta de crédito.","checkout.shipping.cutOffBanner.msg_1.intl":"Ya no podemos garantizar el envío para la entrega antes del diciembre 24, ya que las fechas límite para envíos han pasado.","checkout.shippingInfo.pickUpInStore.label":"Recogida en tienda gratis","confirmation.orderReadyForPayment.message":"Tu pedido %@ está listo para el pago.","confirmation.tentative_points.loader_text":"Recibiendo información de AEO Connected...","email_sign_up.aerie_emails_checkbox.label":"Correos electrónicos de Aerie","error.checkout.billingAddress.state.empty":"Escribe el nombre de tu estado, provincia o región.","error.checkout.contactInfo.email.tooShort":"Ingresa una dirección de correo electrónico válida.","error.checkout.inventory.item.notReserved":"Lo lamentamos, este artículo en tu [anchor:commerce-items]bolsa de compras[/anchor] está agotado.","error.checkout.payment.GcRetrieval.failed":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.checkout.payment.giftCard.notExists":"El número de la tarjeta de regalo no existe y, por eso, la tarjeta de regalo no puede canjearse.","error.checkout.payment.payPal.unavailable":"Lamentablemente, PayPal no está disponible actualmente. Vuelve a intentarlo en algunos minutos o selecciona un método de pago diferente.","error.checkout.payment.paymentInfo.missed":"Falta información sobre el pago.","error.checkout.paypal.giftCard.notAllowed":"No se permiten pagos de tarjeta de regalo con pagos con Paypal.","error.checkout.paypalAddress.incompatible":"Hay un problema con la dirección de envío que seleccionaste de tu cuenta de PayPal. En este sitio solo admitimos direcciones en EE. UU.","error.checkout.saved_address.incompatible":"No podemos realizar envíos a esta dirección desde este sitio. Selecciona o agrega una dirección válida o cambia las configuraciones del sitio.","error.checkout.shipping.stateZip.misMatch":"El código postal no coincide con este estado. Revisa los datos que escribiste.","error.checkout.shippingAddress.city.empty":"Escribe el nombre de tu ciudad.","error.checkout.thirdPartyItemViolation.US":"Lo lamentamos, pero este artículo no está disponible para el país que has seleccionado en este momento. Quita este artículo de la bolsa o actualiza tu dirección.","error.general.error.internal.exception.ca":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al 1-855-468-4333 o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.general.error.internal.exception.mx":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al 800-062-5175 o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.general.error.internal.exception.us":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al 1-888-232-4535 o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","checkout.installments.six.monthly.payments":"$%@ - 6 pagos mensuales","checkout.orderSummary.installments.message":"No se aplicará el cargo del primer pago mensual a tu tarjeta de crédito hasta que se envíe el pedido completo. Si tienes preguntas sobre tu plan de cuotas, comunícate con tu banco. ","checkout.orderSummary.installments_message":"Puedes ver un cargo pendiente después de hacer el pedido. No se aplicará el cargo del primer pago mensual a tu tarjeta de crédito hasta que se envíe el pedido completo. Si tienes preguntas sobre tu plan de cuotas, comunícate con tu banco.","checkout.payment.afterPay.message.declined":"Tu solicitud fue rechazada por Afterpay. Selecciona un método de pago distinto.","checkout.payment.giftCard.availableBalance":"Valor:","checkout.payment.giftCard.remainingBalance":"Saldo después de la compra:","checkout.payment.unavailableTitle.afterPay":"Afterpay no está disponible en este momento.","checkout.realRewards.memberTier.aeccMember":"Titular de tarjeta de crédito","checkout.shippingOptions.delivery_duration":"1 día hábil","confirmation.sameDayDelivery.shippingSpeed":"Velocidad de envío: Entrega el mismo día","error.cart.coupon.code.eligible_in_the_app":"El código de promoción que introdujiste no puede usarse en este dispositivo.","error.checkout.afterPay.product.notAllowed":"Los productos CBD no están disponibles para Afterpay. Quita el artículo o selecciona un [anchor:payment]método de pago[/anchor] distinto. ","error.checkout.billingAddress.city.invalid":"Algo no está bien. Intenta ingresar la ciudad de facturación otra vez.","error.checkout.billingAddress.city.tooLong":"Escribe una ciudad con 30 caracteres como máximo.","error.checkout.inventory.item.not_reserved":"Lo lamentamos, este artículo en tu [anchor:commerce-items]bolsa de compras[/anchor] está agotado.","error.checkout.payment.giftCardPin.invalid":"Escribe un PIN válido usando cuatro dígitos numéricos solamente.","error.checkout.payment.guestSessionExpired":"Tu sesión ha vencido, verifica los detalles de pago.","error.checkout.shipping.itemLimit.exceeded":"Lo sentimos, pero no podemos enviar más de %@ artículos por compra. Actualiza tu [anchor:commerce-items]bolsa de compras[/anchor].","error.checkout.shippingAddress.state.empty":"Escribe el nombre de tu estado, provincia o región.","error.payment.paymentInfo.updateCartFailed":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde","error.shippingaddress.non_categorized.intl":"Lo lamentamos, ocurrió un error inesperado. Actualiza la página y vuelve a intentarlo. Si el error persiste, puedes comunicarte con el servicio al cliente usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action] o llamando al 1-888-232-4535.","account.settings.payments.card_number.label":"Número de tarjeta de crédito","checkout.billingAddress.sameAsAddress.label":"Igual a la dirección de envío","checkout.giftCardRestriction.aplazo.message":"Unfortunately, you can’t apply gift cards when paying with Aplazo.","checkout.giftCardRestriction.giftCard.title":"Las tarjetas de regalo no pueden usarse para la compra de tarjetas de regalo adicionales.","checkout.giftCardRestriction.paypal.message":"Lamentablemente, no puedes usar tarjetas de regalo si pagas con PayPal.","checkout.installments.not.qualified.message":"Las cuotas mensuales sin interés solo están disponible en pedidos de $%@ o más.","checkout.orderSummary.ageVerification.label":"Tengo al menos 18 años de edad.","checkout.orderSummary.taxes.UK.brokerageFee":"No debe pagarse ninguna tasa de corretaje adicional en el momento de la entrega.","checkout.payment.adyen.expirationDate.title":"Vencimiento (MM/AA)","checkout.payment.aplazo.phoneNumber.message":"En caso de que necesitemos contactarte sobre este pedido.","checkout.payment.payPal.isAvailable.message":"Revisa tu compra ahora y continúa a PayPal, donde deberás iniciar sesión y completar tu compra.","checkout.payment.securityCode.error.invalid":"Ingresa un código de seguridad válido.","checkout.realRewards.tentativePoints.points":"Obtén %@ puntos con este pedido.","checkout.shipping.change_site_settings.link":"Cambiar configuraciones del sitio","checkout.shippingOptions.holidayBanner.text":"Ver fechas límite de envío para las fiestas","confirmation.tentativePoints.failed.message":"Lo sentimos, no se pueden mostrar puntos y créditos en este momento.

Publicaremos los puntos o créditos una vez que se envíe tu compra.","error.checkout.billingAddress.city.tooShort":"Escribe el nombre de una ciudad con 3 o más caracteres.","error.checkout.billingAddress.country.empty":"Selecciona tu país.","error.checkout.billingAddress.state.invalid":"Escribe el nombre de un estado, una provincia o una región válidos.","error.checkout.hazmatItemViolation.military":"Lo lamentamos, pero no podemos enviar este artículo a direcciones APO/FPO/DPO. Quita este artículo de la bolsa o actualiza tu dirección.","error.checkout.payment.accessRight.notFound":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al 800-062-5175 o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.checkout.payment.afterPay.unavailable":"Lamentablemente, Afterpay no está disponible actualmente. Vuelve a intentarlo en algunos minutos o selecciona un método de pago diferente.","error.checkout.payment.applePay.unavailable":"Lamentablemente, Apple Pay no está disponible actualmente. Vuelve a intentarlo en algunos minutos o selecciona un método de pago diferente.","error.checkout.payment.authorization.failed":"Lo lamentamos, no podemos procesar tu pago en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.checkout.payment.expirationDate.empty":"Escribe una fecha de vencimiento.","error.checkout.payment.giftCardNumber.empty":"Escribe un número de tarjeta de regalo.","error.checkout.shipping.orderTotal.exceeded":"Lo sentimos, las compras que se envían a %@ tienen un límite de %@ USD. Quita algunos artículos de tu bolsa de compras.","error.checkout.shippingAddress.city.invalid":"Algo no está bien. Intenta ingresar la ciudad de envío otra vez.","error.checkout.shippingAddress.city.tooLong":"Escribe una ciudad con 30 caracteres como máximo.","error.general.error.internal.exception.intl":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al 1-888-232-4535 o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","order.details.status.notYetShipped.sddOrder":"Tus artículos se están preparando. Recibirás una notificación cuando estén listos para entregar.","account.settings.payments.saved_notice.label":"Puedes administrar tus tarjetas guardadas en Configuraciones de cuenta.","account.settings.shipping.saved_notice.label":"Puedes administrar tus direcciones guardadas en Configuraciones de cuenta.","checkout.application.aecreditcard.successful":"Busca tu nueva tarjeta en el correo en aproximadamente 5 a 7 días hábiles.","checkout.error.promiseDateUpdated.groupTitle":"Hubo algunos cambios en tu pedido","checkout.giftCardRestriction.cashApp.message":"Lamentablemente, no puedes usar tarjetas de regalo si pagas con Cash App Pay.","checkout.installments.three.monthly.payments":"$%@ - 3 pagos mensuales","checkout.payment.unavailableTitle.cashAppPay":"Cash App Pay no está disponible en este momento.","checkout.realRewards.tentativePoints.tooltip":"El total de puntos reflejado puede no incluir promociones activas. Los puntos adicionales de las promociones se reflejarán una vez realizado el pedido.","checkout.sameDayDelivery.form.smsOptIn.label":"Envíenme actualizaciones sobre este pedido por mensaje de texto.","checkout.shippingOptions.arrival.preposition":"de","checkout.shippingOptions.arrivalBetween.text":"Llega entre","confirmation.checkoutFaster.titleWithRewards":"Guardaremos tu información de envío y facturación para procesar la compra más rápidamente. También puedes rastrear tus puntos y recompensas de AEO Connected más fácilmente.","email_sign_up.tailgate_emails_checkbox.label":"Correos electrónicos Tailgate","error.checkout.billingAddress.address1.empty":"Escribe también tu dirección.","error.checkout.billingAddress.lastName.empty":"Ingresa tu apellido.","error.checkout.bopis.pickupPromiseDate.empty":"La fecha de promesa de venta de un artículo no puede quedar vacía.","error.checkout.cardVerificationNumber.missed":"Escribe un número CVV.","error.checkout.payment.afterPay.connectivity":"Lamentablemente, Afterpay no está disponible actualmente. Vuelve a intentarlo en algunos minutos o selecciona un método de pago diferente.","error.checkout.payment.creditCardType.missed":"Falta el tipo de tarjeta de crédito.","error.checkout.payment.giftCardBalance.empty":"El monto de pago con tarjeta de regalo está vacío.","error.checkout.payment.payPal.already_exists":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.checkout.payment.payPal.notcategorized":"Su pago no se pudo realizar. Regresa a PayPal y selecciona otra fuente de ingresos.","error.checkout.shippingAddress.country.empty":"Selecciona tu país.","error.checkout.shippingAddress.state.invalid":"Escribe el nombre de un estado, una provincia o una región válidos.","error.checkout.shippingAddress.zipCode.empty":"Escribe tu código postal.","error.checkout.shipping_address.city.invalid":"Escribe el nombre de una ciudad válida.","error.chekout.billingAddress.country.invalid":"Escribe un país válido.","error.common.creditCard.declineLimitExceedCA":"Parece que aún tienes problemas con tu tarjeta de crédito. Si tienes problemas, llámanos al 1-855-468-4333.","error.common.creditCard.declineLimitExceeded":"Parece que aún tienes problemas con tu tarjeta. Si tienes problemas, llámanos al 888-232-4535.","realRewards.eqs.description.visa.with.amount":"Ahorra $%@ (30%) y obtén el doble de puntos* en esta compra cuando abras y uses una tarjeta de crédito Visa Real Rewards (también obtendrás el doble en tus próximas compras).","account.settings.payments.security_code.label":"CVV","checkout.customPrinting.shipping.item.message":"El artículo puede tardar 1 o 2 días más en enviarse.","checkout.donation.learnMoreModal.description1":"Aerie Real Foundation™ otorga subvenciones exclusivas a organizaciones nacionales sin fines de lucro, así como subvenciones comunitarias localizadas a organizaciones de todo el país. Puedes consultar nuestras pautas y solicitar una subvención en aerierealfoundation.org.","checkout.giftCardRestriction.afterPay.message":"Lamentablemente, no puedes usar tarjetas de regalo si pagas con Afterpay.","checkout.notification.aecreditcard.groupTitle":"¡Felicitaciones por tu nueva tarjeta de crédito AEO Connected!","checkout.orderSummary.freeGift.checkbox.label":"Incluir un recibo de regalo gratis","checkout.payment.adyen.cardNumber.placeholder":"Número de tarjeta de crédito","checkout.payment.adyen.nameOnCard.placeholder":"Nombre y apellido","checkout.payment.afterPay.phoneNumber.message":"En caso de que necesitemos contactarte sobre este pedido. ","checkout.payment.disabledTitle.afterPay.bopis":"No se puede utilizar Afterpay en pedidos para retirar en tiendas.","checkout.payment.expirationDate.error.invalid":"Escribe una fecha de vencimiento válida.","checkout.payment.orderCoveredByGiftCard.title":"¡Ya está todo listo! No es necesario realizar un pago adicional.","checkout.payment.payPal.isNotAvailable_notUSD":"Se requieren $USD para PayPal.","checkout.payment.payPal.payPalExpress.message":"Termina de procesar la compra para realizar el pedido.","checkout.payment.saveToProfile.checkbox.label":"Guardar la información de esta tarjeta de crédito","confirmation.realRewards.tentativePoints.info":"Tus puntos se mostrarán en tu cuenta una vez que tu compra se envíe o se recoja.","confirmation.realRewards.tentativePoints.name":"%@,","confirmation.tentativePoints.enrollmentPrompt":"¡Mereces más! Suscríbete o vincula tu cuenta de Rewards a continuación y comienza a obtener puntos, productos gratis y beneficios.","error.checkout.address.shippingMethod.invalid":"Lo lamentamos, esta opción de envío no está disponible para esta dirección. Selecciona otra opción de envío.","error.checkout.billingAddress.country.invalid":"Escribe un país válido.","error.checkout.billingAddress.firstName.empty":"Ingresa tu nombre.","error.checkout.bopis.pickupPersonsEmail.empty":"Ingresa tu dirección de correo electrónico.","error.checkout.cart.customization.not_allowed":"El artículo personalizado de tu bolsa de compras no está disponible para recoger en las tiendas.","error.checkout.payment.expirationDate.invalid":"Esta fecha de vencimiento no es válida. Revisa la información de tu tarjeta.","error.checkout.payment.giftCardNumber.invalid":"Escribe un número de tarjeta de regalo válido usando solo dígitos numéricos.","error.checkout.payment.shippingAddress.missed":"Ups... introduce tu dirección de envío.","error.checkout.phoneNumber.invalidCountryCode":"Escribe un código de país válido","error.checkout.shipping.orderTotal.exceededCA":"Lo sentimos, las compras que se envían a %@ tienen un límite de %@. Quita algunos artículos de tu bolsa de compras.","error.checkout.shippingAddress.address1.empty":"Escribe también tu dirección.","error.checkout.shippingAddress.address2.empty":"Ingresa aquí tu dirección de correo electrónico.","error.checkout.shippingAddress.already.exists":"Esta dirección ya está guardada. Escribe una dirección única o selecciona una dirección guardada en la pantalla anterior.","error.checkout.shippingAddress.city.too_short":"Asegúrate de que la ciudad que has ingresado es la correcta.","error.checkout.shippingAddress.lastName.empty":"Ingresa tu apellido.","error.checkout.shippingRestrictions.itemLevel":"Lo lamentamos, pero no podemos enviar algunos de tus artículos a la dirección que has seleccionado. Actualiza tu [anchor:commerce-items]bolsa de compras[/anchor] o tu dirección.","error.checkout.shipping_address.city.too_long":"Escribe una ciudad con 30 caracteres como máximo.","error.payment.paymentInfo.atgSyncUnsuccessful":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde."," error.payment.paymentInfo.getCartUnsuccessful":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde","cart.order_summary_row.duty_and_tax_GB.tooltip":"La empresa de transporte local responsable del envío le cobrará al destinatario todos los derechos, impuestos y honorarios de corretaje por £5 en el momento de la entrega.","checkout.billingAddress.phoneNumber.help_block":"En caso de que haya algún problema de facturación","checkout.bopis.readyForPickup.item_plural_apps":"los artículos estarán listos","checkout.giftCardRestriction.with.installments":"Las tarjetas regalo no pueden usarse en combinación con las cuotas mensuales sin interés.","checkout.orderSummary.free_gift.checkbox.label":"Incluir un recibo de regalo gratis","checkout.payment.giftCard.limitMessage.tooltip":"Tu número de tarjeta de regalo de 19 dígitos y número de PIN de cuatro dígitos se encuentran en la parte posterior de tu tarjeta de regalo. Ingresa estos números en los campos de la tarjeta de regalo, luego haz clic en el botón Aplicar.","checkout.payment.giftCard.notAvailable.tooltip":"Actualmente, el uso de tarjetas de regalo no está disponible en este sitio. Para comprar con tarjetas de regalo, usa el sitio de AEO de EE. UU. en [action:changeSiteSettings]Configuraciones internacionales[/action] (Nota: Las bolsas de compras no se transfieren).","checkout.paymentMethod.securityCode.help_block":"Verificar tarjeta de crédito:","checkout.shipping.change_site_settings.message":"¿No ves tu país?","checkout.shipping.saveToProfile.checkbox.label":"Guardar esta dirección de envío.","checkout.shippingMethod.freeShipping.aecc.text":"Estas promociones se reflejarán en la confirmación de tu compra.","checkout.shippingOptions.shipping.tooltip.para":"Enviamos por FedEx, DHL Ecommerce y DHL Express fuera de los Estados Unidos continentales. Más información sobre nuestros métodos de envío y precios.","confirmation.rewardsEnrollmentTout.description":"¡Mereces más! Vincula tu cuenta a nuestro nuevo programa de recompensas y comienza a obtener puntos, productos gratis y beneficios.","error.checkout.billingAddress.address1.invalid":"Escribe una dirección válida.","error.checkout.billingAddress.address1.tooLong":"Escribe una dirección con 30 caracteres como máximo.","error.checkout.billingAddress.address2.invalid":"Escribe una dirección válida.","error.checkout.billingAddress.address2.tooLong":"Escribe una dirección con 30 caracteres como máximo.","error.checkout.billingAddress.lastName.invalid":"Ingresa un apellido válido.","error.checkout.billingAddress.lastName.tooLong":"Ingresa un apellido con 15 caracteres como máximo.","error.checkout.billingAddress.postalCode.empty":"Escribe tu código postal.","error.checkout.payment.giftCard.already_exists":"Esta tarjeta de regalo ya se aplicó a tu pedido.","error.checkout.shipping.orderTotal.exceeded.mx":"Lo sentimos, las compras que se envían a %@ tienen un límite de %@. Quita algunos artículos de tu bolsa de compras.","error.checkout.shippingAddress.country.invalid":"Escribe un país válido.","error.checkout.shippingAddress.firstName.empty":"Ingresa tu nombre.","error.checkout.shippingAddress.zipCode.invalid":"Escribe un código postal válido usando solo números.","error.checkout.shipping_address.city.too_short":"Escribe el nombre de una ciudad válida.","error.common.creditCard.declineLimitExceededCA":"Parece que aún tienes problemas con tu tarjeta de crédito. Si tienes problemas, llámanos al 1-855-468-4333.","realRewards.enrollmentTout.singleAccount.title":"para obtener puntos por esta compra!","checkout.billingAddress.phoneNumber.help_block2":"En caso de que haya algún problema de facturación.","checkout.customPrinting.shipping.message_plural":"Algunos artículos pueden tardar 1 o 2 días más en enviarse.","checkout.payment.cashAppPay.phoneNumber.message":"En caso de que necesitemos contactarte sobre tu pedido.","checkout.payment.disabledTitle.cashAppPay.bopis":"Cash App Pay no puede usarse en pedidos para retirar en tiendas.","checkout.payment.giftCard.limit_message.tooltip":"Tu número de tarjeta de regalo de 19 dígitos y número de PIN de cuatro dígitos se encuentran en la parte posterior de tu tarjeta de regalo. Ingresa estos números en los campos de la tarjeta de regalo, luego haz clic en el botón Aplicar.","checkout.payment.orderCoveredByGiftCard.message":"Tu pedido está cubierto por el valor de tus tarjetas de regalo.","confirmation.checkoutFaster.titleWithoutRewards":"Guardaremos tu información de envío y facturación para procesar la compra más rápidamente.","confirmation.realRewards.tentativePoints.points":"¡Ganaste %@ puntos!","confirmation.tentativePoints.notQualify.message":"Esta compra no califica para puntos ni créditos.","error.checkout.billingAddress.address1.tooShort":"Escribe una dirección válida.","error.checkout.billingAddress.address2.tooShort":"Escribe una dirección válida.","error.checkout.billingAddress.firstName.invalid":"Ingresa un nombre válido.","error.checkout.billingAddress.firstName.tooLong":"Ingresa un nombre con 12 caracteres como máximo.","error.checkout.billingAddress.lastName.empty.mx":"Ingresa tu apellido.","error.checkout.billingAddress.phoneNumber.empty":"Ingresa un número de teléfono.","error.checkout.bopis.pickupPersonsEmail.invalid":"Ingresa una dirección de correo electrónico válida.","error.checkout.cart.restrcited_item_APO\\DPO\\FPO":"Lo lamentamos, no podemos enviar este artículo a direcciones APO/FPO/DPO. Quita este artículo de la bolsa de compras o actualiza tu dirección.","error.checkout.payment.afterPay.ineligibleItems":"Uno o más artículos de tu [anchor:commerce-items]bolsa de compras[/anchor] no están disponibles para Afterpay. Quita los artículos o selecciona un método de pago distinto. ","error.checkout.payment.creditCardNickName.empty":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.checkout.payment.creditCardNumber.expired":"La tarjeta está vencida. Usa otra tarjeta o un método de pago distinto.","error.checkout.payment.creditCardNumber.invalid":"Escribe un número de tarjeta válido.","error.checkout.payment.creditcardNumber.expired":"Ups... la tarjeta está vencida. Usa otra tarjeta o un método de pago distinto.","error.checkout.payment.requestValidation.failed":"Se produjo un error con tu [anchor:payment]información sobre el pago[/anchor].","error.checkout.shippingAddress.address1.invalid":"Ingresa aquí una dirección válida.","error.checkout.shippingAddress.address1.tooLong":"Este campo debe tener menos de 30 caracteres.","error.checkout.shippingAddress.address2.invalid":"Ingresa aquí una dirección válida.","error.checkout.shippingAddress.address2.tooLong":"Este campo debe tener menos de 30 caracteres.","error.checkout.shippingAddress.lastName.invalid":"Ingresa un apellido válido.","error.checkout.shippingAddress.lastName.tooLong":"Ingresa un apellido con 15 caracteres como máximo.","error.checkout.shippingAddress.postalCode.empty":"Escribe tu código postal.","error.checkout.shipping_address.zipcode.invalid":"Escribe un código postal válido usando solo números.","error.checkout.thirdPartyItemViolation.military":"Lo lamentamos, pero este artículo no está disponible para direcciones APO/FPO/DPO en este momento. Quita este artículo de la bolsa o actualiza tu dirección.","checkout.bopis.pickupZipCodeLocation.description":"Introduce tu ubicación para ver las opciones de recogida.","checkout.giftCardRestriction.adyenPaypal.message":"Lamentablemente, no puedes usar tarjetas de regalo si pagas con PayPal.","checkout.installments.error.payment.not.eligible":"Las cuotas mensuales sin interés no están disponibles con esta tarjeta.","checkout.instantCreditRestriction.paypal.message":"Lamentablemente, no puedes aplicar créditos de la cuenta si pagas con PayPal.","checkout.notification.realRewardsPlcc.groupTitle":"¡Felicitaciones por tu nueva tarjeta de crédito Real Rewards!","checkout.payment.adyen.expirationDate.edit.title":"Vencimiento","checkout.payment.payPal.isNotAvailableGC.tooltip":"Lo lamentamos, pero no puedes usar PayPal si pagas con tarjetas de regalo. Paga con una tarjeta de crédito.","checkout.shippingMethod.freeShipping.aecc.header":"¡Recibes envío estándar GRATIS y un 10 % de descuento adicional* con tu tarjeta de crédito Real Rewards!","checkout.shippingOptions.shipping.learnMore.link":"Más información sobre nuestros métodos de envío y precios.","confirmation.sameDayDelivery.cancellationWarning":"Las compras de entrega el mismo día no se pueden cancelar ni cambiar","error.checkout.billingAddress.postalCode.invalid":"Escribe un código postal válido.","error.checkout.billingAddress.postalCode.tooLong":"Escribe un código postal con un máximo de 10 caracteres.","error.checkout.bopis.pickupPersonsLastName.empty":"Ingresa tu apellido.","error.checkout.inventory.item.promiseDateUpdated":"Hubo cambios en la fecha para recoger el pedido en tu [anchor:commerce-items]bolsa de compras[/anchor].","error.checkout.payment.gateway.internalException":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al 800-062-5175 o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.checkout.payment.giftCardPin.invalidLength":"Escribe un PIN válido usando cuatro dígitos solamente.","error.checkout.placeOrder.giftCard.voidInitiated":"Como no se pudo autorizar tu pago, los fondos se devolverán a tu tarjeta de regalo en breve. Tu tarjeta de regalo se actualizará en algunos minutos.","error.checkout.shipping.shipping_address.country":"Lo lamentamos, no podemos realizar el envío a esta dirección desde el sitio donde estás comprando. Agrega o elige una dirección válida.","error.checkout.shippingAddress.firstName.invalid":"Ingresa un nombre válido.","error.checkout.shippingAddress.firstName.tooLong":"Usa solo las primeras 12 letras de tu nombre.","error.checkout.shippingAddress.lastName.empty.mx":"Ingresa tu apellido.","error.checkout.shippingAddress.phoneNumber.empty":"Ingresa un número de teléfono válido.","error.payment.paymentInfo.updateCartUnsuccessful":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde","realRewards.enrollmentTout.singleAccount.details":"Todavía hay tiempo para obtener puntos para tu primera recompensa de %@.","checkout.customPrinting.shipping.thisitem.message":"Este artículo puede tardar de 1 a 2 días más en enviarse.","checkout.instantCreditRestriction.cashApp.message":"Lamentablemente, no puedes aplicar créditos de la cuenta si pagas con Cash App Pay.","checkout.payment.adyen.expirationDate.placeholder":"MM/AA","checkout.payment.afterPay.message.ineligibleItems":"Uno o más artículos de tu [anchor:commerce-items]bolsa de compras[/anchor] no están disponibles para Afterpay. Quita los artículos o selecciona un método de pago distinto. ","checkout.payment.payPal.isNotAvailable_gc.tooltip":"Lo lamentamos, pero no puedes usar PayPal si pagas con tarjetas de regalo. Paga con una tarjeta de crédito.","checkout.shipping.change_site_settings.message_CA":"¿Deseas enviarlo a otro lugar?","checkout.shippingOptions.delivery_duration_plural":"%@ días hábiles","checkout.shippingOptions.shipping.tooltip.para.mx":"Tomamos medidas para garantizar la seguridad de nuestros trabajadores de los centros de distribución y, como resultado, se producirán demoras en el envío. Gracias por tu paciencia. Estamos juntos en esto. Usamos Estafeta y DHL Express para envíos a clientes de México.","error.checkout.billingAddress.lastName.invalid.mx":"Ingresa un apellido válido.","error.checkout.billingAddress.lastName.tooLong.mx":"Ingresa un apellido con 15 caracteres como máximo.","error.checkout.billingAddress.phoneNumber.invalid":"Ingresa un número de teléfono válido.","error.checkout.billingAddress.postalCode.tooShort":"Escribe un código postal con al menos 1 carácter.","error.checkout.bopis.pickupPersonsFirstName.empty":"Ingresa tu nombre.","error.checkout.hazmatItemViolation.nonContinental":"Lo lamentamos, pero no podemos enviar este artículo fuera de los Estados Unidos continentales. Quita este artículo de la bolsa o actualiza tu dirección.","error.checkout.payment.creditCardType.invalidType":"Lo lamentamos, no aceptamos este tipo de tarjeta. Usa otra tarjeta o un método de pago distinto.","error.checkout.payment.encryptedCardNumber.missed":"Ingresa aquí el número de tu tarjeta de crédito.","error.checkout.payment.encryptedExpiryYear.missed":"Escribe una fecha de vencimiento.","error.checkout.payment.giftCard.insufficientFunds":"El pago con tarjeta de regalo no tiene fondos suficientes para que se lleve a cabo el proceso de compra.","error.checkout.payment.malformedSyntax.badRequest":"Se produjo un error con tu [anchor:payment]información sobre el pago[/anchor].","error.checkout.shipping.shippingGroup.not_allowed":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Intenta nuevamente más tarde.","error.checkout.shippingAddress.firstName.too_long":"Ingresa un nombre con 12 caracteres como máximo.","error.checkout.shippingAddress.pickupNode.invalid":"La tienda seleccionada no es válida.","error.checkout.shippingAddress.postalCode.invalid":"Escribe un código postal válido.","error.checkout.shipping_address.lastName.too_long":"Ingresa un apellido con 12 caracteres como máximo.","error.checkout.shipping_address.postalCode_canada":"Usa letras y números solamente.","checkout.alert.installments.threshold.not.met.note":"Agrega más artículos a tu pedido para pagar en cuotas.","checkout.billingAddress.phoneNumber.placeholder.mx":"Número de teléfono","checkout.commerceItem.sameDayDelivery.notAvailable":"Este artículo no está disponible para entrega el mismo día. Quita, edita o selecciona otra opción de entrega.","checkout.installments.giftCard.restriction.message":"Las cuotas mensuales sin interés no pueden usarse en combinación con las tarjetas de regalo.","checkout.instantCreditRestriction.afterPay.message":"Lamentablemente, no puedes aplicar créditos de la cuenta si pagas con Afterpay.","checkout.instantCreditRestriction.giftCard.message":"El crédito en la cuenta no puede usarse para la compra de tarjetas de regalo.","checkout.notification.realRewardsAeVisa.groupTitle":"¡Felicitaciones por tu nueva tarjeta de crédito Visa Real Rewards!","checkout.payment.payPal.payPalExpress.addressLabel":"Desde tu cuenta de PayPal","checkout.sameDayDelivery.form.smsOptIn.description":"Si marcas la casilla anterior, aceptas recibir mensajes SMS o MMS sobre las transacciones de Shoprunner relacionados con los pedidos que realizas a través de ese servicio.","confirmation.checkoutFaster.titleWithSingleAccount":"Cuando creas una cuenta, te inscribes automáticamente en Real Rewards. Eso significa $5 de recompensa, el doble de puntos en jeans, Aerie Days, sorpresas de cumpleaños y más. Además, maneja tu cuenta en línea, haz un seguimiento de tus compras y disfruta del procesamiento de la compra más rápido y devoluciones fáciles. [action:openRealRewardsModal]Más información[/action]","error.account.payment.creditCardNumber.invalidType":"Lo lamentamos, no aceptamos este tipo de tarjeta. Usa otra tarjeta o un método de pago distinto.","error.checkout.afterPay.giftCardProduct.notAllowed":"Las tarjetas de regalo no están disponibles para Afterpay. Quita el artículo o selecciona un [anchor:payment]método de pago[/anchor] distinto. ","error.checkout.authorizationFailed.creditCardField":"No se pudo verificar tu tarjeta de crédito.","error.checkout.billingAddress.neighborhood.invalid":"Escribe una dirección válida.","error.checkout.bopis.pickupPersonsLastName.invalid":"Ingresa un apellido válido.","error.checkout.payment.encryptedExpiryMonth.missed":"Escribe una fecha de vencimiento.","error.checkout.payment.giftCard.invalidPaymentType":"Lo lamentamos, no puedes usar la tarjeta de regalo para realizar un pago.","error.checkout.payment.payPal.customerCreateFailed":"Lo lamentamos, se produjo un error inesperado con PayPal. Usa otro método de pago, vuelve a intentarlo en algunos minutos o comunícate con Servicio al Cliente llamando al 1-(888)-232-4535 o [action:openLiveChat]en el chat en vivo[/action].","error.checkout.payment.paypal.customerCreateFailed":"Lo lamentamos, se produjo un error inesperado con PayPal. Usa otro método de pago, vuelve a intentarlo en algunos minutos o comunícate con el servicio al cliente llamando al 1-(888)-232-4535 o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.checkout.shippingAddress.address1.tooLong.mx":"Este campo debe tener menos de 30 caracteres.","error.checkout.shippingAddress.lastName.invalid.mx":"Ingresa un apellido válido.","error.checkout.shippingAddress.lastName.tooLong.mx":"Usa solo las primeras 15 letras de tu apellido.","error.checkout.shippingAddress.phoneNumber.invalid":"Ingresa un número de teléfono válido.","error.checkout.shippingAddress.postalCode.tooShort":"Escribe un código postal válido.","error.checkout.shipping_address.firstName.too_long":"Ingresa un nombre con 12 caracteres como máximo.","error.checkout.shipping_address.lastName.too_short":"Ingresa un apellido válido.","realRewards.enrollmentTout.singleAccount.titleJoin":"Unirse","checkout.alert.group.installments.threshold.not.met":"Hay una actualización de su pedido.","checkout.notification.realRewardsEQSCard.plcc.saved":"Tu nueva tarjeta se guardó en tu cuenta. Úsalo hoy mismo para recibir un 30 % de descuento en esta compra.","confirmation.realRewards.tentativePoints.loaderText":"Obteniendo información de Real Rewards…","error.checkout.auth.promoApplicationError.string.mx":"Lo sentimos, las recompensas están temporalmente fuera de servicio debido a mantenimiento. ¡Vuelve más tarde para comprobar si ya está disponible!","error.checkout.bopis.phoneNumber.invalidCountryCode":"Escribe un número de teléfono válido y el código de tu país.","error.checkout.bopis.pickupPersonsFirstName.invalid":"Ingresa un nombre válido.","error.checkout.bopis.pickupPersonsLastName.too_long":"Ingresa un apellido con 12 caracteres como máximo.","error.checkout.payment.creditCardNumber.invalidType":"Lo lamentamos, no aceptamos este tipo de tarjeta. Usa otra tarjeta o un método de pago distinto.","error.checkout.payment.creditCardNumber.unavailable":"Ingresa aquí el número de tu tarjeta de crédito.","error.checkout.payment.encryptedSecurityCode.missed":"Escribe un número CVV.","error.checkout.payment.giftCard.restricted.afterPay":"Lamentablemente, no puedes usar tarjetas de regalo si pagas con Afterpay.","error.checkout.payment.giftCardNumber.invalidLength":"Escribe un número de tarjeta de regalo válido usando al menos 19 dígitos.","error.checkout.shippingAddress.neighborhood.invalid":"Ingresa aquí una dirección válida.","error.checkout.shipping_address.city.state_mismatch":"El código postal o la ciudad no coinciden con este estado. Revisa los datos que escribiste.","error.checkout.shipping_address.firstName.too_short":"Ingresa un nombre válido.","error.checkout.shipping_address.postalCode.too_long":"Escribe un código postal con 10 caracteres como máximo.","label.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.today":"HOY","order_history.order_shipping_info.beingprepared_qty":"%@ artículo en preparación","checkout.alert.installments.threshold.not.met.action":"Las cuotas mensuales solo están disponibles en pedidos de $%@siteConfiguration.installmentsThreshold o más. [action:openMSIModal]Más información[/action]","checkout.customPrinting.shipping.item.message_plural":"Los artículos pueden tardar de 1 a 2 días más en enviarse.","checkout.payment.disabledTitle.aplazo.outOfThreshold":"Disponible para pedidos de %@","checkout.payment.giftCardInstantCredit.limit.message":"Puedes aplicar hasta 3 tarjetas de regalo y créditos de la cuenta.","error.checkout.auth.rewardApplicationError.string.mx":"Lo sentimos, las recompensas están temporalmente fuera de servicio debido a mantenimiento. ¡Vuelve más tarde para comprobar si ya está disponible!","error.checkout.bopis.pickupPersonsFirstName.too_long":"Ingresa un nombre con 12 caracteres como máximo.","error.checkout.bopis.pickupPersonsLastName.too_short":"Ingresa un apellido válido.","error.checkout.payment.cardVerificationNumber.missed":"Escribe un número CVV.","error.checkout.payment.payPal.customerCreateFailedCA":"Lo lamentamos, se produjo un error inesperado con PayPal. Usa otro método de pago. Vuelve a intentarlo en algunos minutos o comunícate con el servicio al cliente llamando al 1-855-468-4333.","error.checkout.payment.paymentGroupClassType.invalid":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.checkout.payment.paypal.customerCreateFailedCA":"Lo lamentamos, se produjo un error inesperado con PayPal. Usa otro método de pago, vuelve a intentarlo en algunos minutos o comunícate con el servicio al cliente llamando al 1-855-468-4333 o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.checkout.shippingAddress.zipCode.canadaInvalid":"Escribe un código postal válido usando solo letras y números.","error.checkout.shipping_address.addressline2.invalid":"Escribe una dirección válida.","error.checkout.shipping_address.postalCode.too_short":"Escribe un código postal con al menos 5 caracteres.","checkout.aeoCreditCards.realRewards.freeShipping.text":"Estos beneficios se reflejarán en la confirmación de tu compra.","checkout.instantCreditRestriction.adyenPaypal.message":"Lamentablemente, no puedes aplicar créditos de la cuenta si pagas con PayPal.","checkout.notification.realRewardsEQSCard.aevisa.saved":"Tu pase temporal se guardó en tu cuenta. Úsalo hoy mismo para recibir un 30 % de descuento en esta compra.","checkout.payment.afterPay.timeline.widget.dialog.info":"Información de Afterpay - Abre un cuadro de diálogo","checkout.payment.payPal.invalidBillingAddress.message":"Tu dirección de PayPal incluye formatos que no se admiten en nuestro sitio ae.com. Elige otro método de pago o actualiza tu dirección de facturación de PayPal.","checkout.payment.payPal.invalidBillingAddress.tooltip":"Asegúrate de que tu dirección de facturación esté en inglés y no tenga más de 30 caracteres por línea.","checkout.shippingOptions.stdShippingOnly.tooltip.para":"Lamentablemente, el envío estándar es la única opción de envío disponible para apartados postales, direcciones APO/FPO/DPO, Alaska, Hawái, Islas Vírgenes de EE. UU., Puerto Rico, y pedidos que contienen artículos inflamables, como fragancias.","confirmation.checkoutFaster.titleWithSingleAccount.mx":"Cuando creas una cuenta, te inscribes automáticamente en Real Rewards. ¡Obtén recompensas fáciles y rápidas de $100, el doble de puntos en jeans, Aerie Days y más! Además, maneja tu cuenta en línea, haz un seguimiento de tus compras y disfruta del procesamiento de la compra más rápido y devoluciones fáciles. [action:openRealRewardsModal]Más información[/action]","confirmation.realRewards.tentativePoints.notAvailable":"Lo sentimos, no se pueden mostrar los puntos en este momento.","confirmation.realRewards.tentativePoints.notQualified":"Lo sentimos, con esta compra no puedes recibir puntos.","error.checkout.bopis.pickupPersonsFirstName.too_short":"Ingresa un nombre válido.","error.checkout.payment.cardVerificationNumber.invalid":"Escribe un número de CVV válido usando solo números.","error.checkout.payment.cardVerificationNumber.tooLong":"Escribe un número CVV válido de %@ dígitos.","error.checkout.shippingAddress.country.invalidForSite":"Escribe un país válido.","error.checkout.shipping_address.addressline1.too_long":"Escribe una dirección con 30 caracteres como máximo.","error.checkout.shipping_address.addressline2.too_long":"Escribe una dirección con un máximo de 30 caracteres.","error.checkout.shipping_address.streetAddress.invalid":"Escribe una dirección válida.","error.checkout.thirdPartyItemViolation.nonContinental":"Lo lamentamos, pero no podemos enviar este artículo fuera de los Estados Unidos continentales. Quita este artículo de la bolsa o actualiza tu dirección.","checkout.billingAddress.phoneNumber.help_block.tooltip":"Esto debe coincidir con el número de teléfono en el estado de cuenta de tu tarjeta de crédito. No te preocupes... nunca compartimos tu número con nadie.","checkout.payment.disabledTitle.afterPay.outOfThreshold":"Disponible para pedidos entre el %@ y el %@","checkout.realRewards.tentativePoints.aeccMember.points":"Obtén %@ puntos* con tu tarjeta de crédito Real Rewards.","checkout.realRewards.tentativePoints.with.card.message":"O abre y usa una tarjeta de crédito Real Rewards y obtén el doble de puntos hoy y todos los días.*","checkout.shippingOptions.overnightPromoPreselect.text1":"¡Tu pedido califica para envío al día siguiente por $10! Mantén esta opción seleccionada abajo y llegará antes del 24 de diciembre.","checkout.shippingOptions.overnightPromoPreselect.text2":"Selecciona un método de envío distinto si no deseas el envío al día siguiente por $10.","checkout.shippingOptions.sameDayDelivery.deadline.text":"Haz tu pedido antes de %@ %@ para recibirlo en las siguientes fechas estimadas.","error.checkout.payment.cardVerificationNumber.tooShort":"Escribe un número CVV válido de %@ dígitos.","error.checkout.payment.creditcardNumber.already_exists":"esta tarjeta ya está guardada. Escribe un número de tarjeta único o selecciona una tarjeta guardada en la pantalla anterior.","error.checkout.placeOrder.afterPay.paymentNotConfirmed":"Lamentablemente, Afterpay rechazó tu solicitud porque has alcanzado tu umbral de crédito de Afterpay. Usa un método de pago distinto.","error.checkout.shippingAddress.pickupPromiseDate.empty":"La fecha de promesa de venta de un artículo no puede quedar vacía.","error.checkout.shippingAddress.postalCode.invalidForUS":"Escribe un código postal válido.","error.checkout.shipping_address.addressline1.too_short":"Escribe una dirección válida.","error.checkout.shipping_address.addressline2.too_short":"Escribe una dirección válida.","error.payment.paymentInfo.paymentCombinationNotAllowed":"Este método de pago no puede usarse con el método de pago que ya se aplicó a tu pedido. Actualiza tu método de pago.","label.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.tomorrow":"MAÑANA","checkout.aeoCreditCards.realRewards.freeShipping.header":"¡No lo olvides! Usa tu tarjeta de crédito Real Rewards para obtener el doble de puntos* por todo, además de envíos y devoluciones gratis todos los días.","checkout.payment.adyen.securityCode.3digits.placeholder":"123","checkout.payment.adyen.securityCode.4digits.placeholder":"1234","checkout.payment.payPal.isNotAvailable_notUSD.link_name":"Cambiar divisa","checkout.shippingOptions.overnightPromoPreselect.header":"¡Tu pedido califica para envío al día siguiente!","confirmation.sameDayDelivery.orderSummary.shippingLabel":"Entrega el mismo día","error.checkout.payment.orderTotal.isSufficientlyCovered":"NO ES NECESARIO REALIZAR PAGOS ADICIONALES * Tu tarjeta de regalo cubrió toda la compra. ¡Qué suerte!","error.checkout.shippingAddress.giftCardItem.not_allowed":"Los artículos que se encuentran en tu carro no están disponibles para recogerlos en tienda. Quítalos para continuar.","checkout.alert.installments.threshold.not.met.action.ios":"Las cuotas mensuales solo están disponibles para pedidos de $%@ o más. %@","checkout.customPrinting.shipping.thisitem.message_plural":"Estos artículos pueden tardar de 1 a 2 días más en enviarse.","checkout.notification.realRewardsEQSCard.plcc.successful":"Busca tu nueva tarjeta en el correo en aproximadamente 5 a 7 días hábiles.","checkout.payment.payPal.payPalExpress.addressEditMessage":"Esta dirección está asociada con tu cuenta de PayPal. Los cambios se reflejarán para este pedido, pero no se guardarán en tus cuentas de PayPal ni de AE.","confirmation.realRewards.tentativePoints.enrollment.link":"¡Nunca te pierdas una recompensa! Vincula tu cuenta de Real Rewards con tu cuenta de ae.com para procesar las compras fácilmente y disfrutar de muchos beneficios más. [link-to:user.rewards.register class=\"redirect-link\"]Vincular cuenta[/link-to]","confirmation.sameDayDelivery.deliveryInstructions.header":"Instrucciones de entrega","error.checkout.shipping_address.city.postalCode_mismatch":"El código postal no coincide con esta ciudad. Revisa los datos que escribiste.","checkout.legalTcLegend.aeoCreditCards.realRewards.item1_1":"[link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"]Términos y condiciones de Real Rewards[/link-to]","checkout.legalTcLegend.aeoCreditCards.realRewards.item2_1":"Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única.","checkout.legalTcLegend.aeoCreditCards.realRewards.item2_2":"Consulta los [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"]Términos y condiciones de Real Rewards[/link-to] para ver los detalles.","checkout.legalTcLegend.aeoCreditCards.realRewards.item3_2":"El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni códigos de descuento. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. Válido únicamente en tiendas de EE. UU. (incluido PR). No tiene valor en efectivo.","checkout.legalTcLegend.aeoCreditCards.realRewards.item4_1":"Extra 10% off: Desde ahora hasta el 12/31/20, obtén un 10 % de descuento adicional en tus compras de artículos AE o Aerie. No se requiere cupón. No puede combinarse con otras ofertas con tarjetas de crédito. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío.","checkout.legalTcLegend.aeoCreditCards.realRewards.item4_2":"Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Nos reservamos el derecho de discontinuar o modificar los términos de esta oferta en cualquier momento.","checkout.notification.EQSCard.aevisa.visitAccountSettings":"Visita [link-to:user]Configuraciones de la cuenta[/link-to] para realizar cambios.","checkout.sameDayDelivery.form.deliveryInstructions.header":"Instrucciones de entrega opcional","error.checkout.billingAddress.postalCode.invalidForCanada":"Usa letras y números solamente","error.checkout.placeOrder.paymentInfo.authorizationFailed":"Tu pago no se pudo autorizar. Usa otra tarjeta o un [anchor:payment]método de pago[/anchor] distinto.","error.checkout.shippingAddress.pickupPersonsEmail.invalid":"Ingresa una dirección de correo electrónico válida.","info.realRewards.discount.details.error.missingItems.text":"Todavía te faltan artículos para calificar para esta promoción o los artículos no son elegibles. ¡Agrega un artículo elegible para canjear o quita este código para no perder la recompensa!","checkout.notification.realRewardsEQSCard.aevisa.successful":"Una vez que recibas la tarjeta definitiva (en aproximadamente 5 a 7 días hábiles), elimina tu pase temporal y agrega tu nueva tarjeta.","error.checkout.payment.paymentInfo.installment_not_allowed":"Las cuotas mensuales sin interés no están disponibles con tu tarjeta. Selecciona “Pagar el total” para realizar tu pedido, o usar una tarjeta o un [anchor:payment]método de pago[/anchor] diferente. Ponte en contacto con tu banco si tienes alguna pregunta.","error.checkout.payment.unauthorized.authenticationRequired":"Encontramos un error inesperado en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al 800-062-5175 o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.checkout.shipping.shipping_address.order_single_item":"Lo lamentamos, no podemos enviar este artículo al país que has seleccionado. Quita este artículo de la bolsa de compras o actualiza la dirección.","error.checkout.shippingAddress.pickupPersonsLastName.empty":"Ingresa tu apellido.","order_history.order_shipping_info.beingprepared_qty_plural":"%@ artículos en preparación","error.checkout.shippingAddress.pickupPersonsFirstName.empty":"Ingresa tu nombre.","error.checkout.shippingRestrictions.shippingMethodsDisabled":"Lo lamentamos, pero no podemos enviar este artículo al país que has seleccionado. Quita este artículo de la [anchor:commerce-items]bolsa de compras[/anchor] o actualiza tu dirección.","checkout.alert.installments.threshold.not.met.action.android":"Las cuotas mensuales solo están disponibles para pedidos de $%@ o más. %@","email_sign_up.not_signed_up.sub_title.with_unsubscribe_label":"Obtén 10% off al inscribirte, además de ofertas exclusivas, ser la primera en ver los nuevos estilos y más.","error.checkout.billingAddress.phoneNumber.invalidCountryCode":"Escribe un número de teléfono válido y el código de tu país.","error.checkout.shipping.shipping_address.order_multiple_item":"Lo lamentamos, no podemos enviar este artículo al país que has seleccionado. Quita este artículo de la bolsa de compras o actualiza la dirección.","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.notAvailable":"Servicio no disponible: vuelve a intentarlo más tarde.","checkout.alert.installments.threshold.not.met.action.link.app":"Más información","checkout.payment.afterPay.timeline.widget.message.inThreshold":"o 4 cuotas sin interés de %@ antes del","error.checkout.placeOrder.afterPay.unsupportedAfterPayRequest":"Lamentablemente, se produjo un error cuando se procesó tu solicitud de Afterpay. Actualiza la página y vuelve a intentarlo.","error.checkout.shippingAddress.phoneNumber.invalidCountryCode":"Escribe un código de país válido.","checkout.sameDayDelivery.form.deliveryInstructions.placeholder":"Llámenme al llegar…","checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.arrivesTodayByDateTime":"Llega el %@ antes de las %@.","error.checkout.payment.paymentInfo.installment_not_allowed.app":"Las cuotas mensuales sin interés no están disponibles con tu tarjeta. Selecciona “Pagar el total” para realizar tu pedido, o usa otra tarjeta o %@. Ponte en contacto con tu banco si tienes alguna pregunta.","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.addressInvalid":"Tu dirección no es válida. Actualiza tu información arriba.","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.apoNotEligible":"La opción de entrega el mismo día no está disponible para direcciones APO/FPO/DPO.","checkout.notification.EQSCard.aecreditcard.visitAccountSettings":"Visita [link-to:user]Configuraciones de la cuenta[/link-to] para realizar cambios en tu cuenta.","checkout.payment.afterPay.timeline.widget.message.outOfThreshold":"disponible para pedidos entre el %@ y el %@","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.itemsNotEligible":"Quita los artículos no elegibles de tu [anchor:commerce-items]bolsa de compras[/anchor].","confirmation.realRewards.tentativePoints.notAvailable.description":"Publicaremos los puntos una vez que se envíe tu compra.","confirmation.realRewards.tentativePoints.notQualified.description":"Los artículos que compraste no califican o el subtotal fue menor que $1.","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.itemsDonotQualify":"Los artículos no califican para la entrega el mismo día.","checkout.notification.realRewardsEQSCard.plcc.visitAccountSettings":"Visita [link-to:user]Configuraciones de la cuenta[/link-to] para realizar cambios en tu cuenta.","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.addressNotEligible":"Lo sentimos. Tu dirección no está en la región","checkout.realRewards.tentativePoints.aeccMember.without.card.points":"O usa otra forma de pago y obtén %@ puntos.","error.checkout.payment.paymentInfo.installment_not_allowed.link.app":"Método de pago","checkout.notification.realRewardsEQSCard.aevisa.visitAccountSettings":"Visita [link-to:user]Configuraciones de la cuenta[/link-to] para realizar cambios en tu cuenta.","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.enterShippingAddress":"Introduce tu dirección de envío para ver si calificas para la entrega el mismo día","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.missingRequiredFields":"Faltan los campos obligatorios en SR.","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.apoNotEligible.tooltip":"La entrega el mismo día no está disponible para la dirección introducida arriba. El método de envío estándar debe usarse para pedidos enviados a direcciones APO/FPO/DPO.","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.freeForShopRunnerLabel":"Gratis para miembros de ShopRunner.","checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.willBeDeviliveredTodayByDateTime":"Lo entregará %@ el %@","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.itemsDonotQualify.tooltip":"Los artículos de tu bolsa no están disponibles en las tiendas que participan en la entrega el mismo día.","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.addressNotEligible.tooltip":"La dirección de envío que has introducido está fuera del radio de entrega el mismo día de %@ millas.","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.enterShippingAddress.tooltip":"La entrega el mismo día se ofrece en determinadas áreas. Introduce arriba tu dirección de envío para ver si calificas.","warning.checkout.shippingMethod.sameDayDelivery.missingRequiredFields.tooltip":"La entrega el mismo día se ofrece en determinadas áreas. Introduce arriba tu dirección de envío para ver si calificas."}},{"id":"cart","type":"translations-module","attributes_translate":{"cart.error.bundle":"[action:openBundleSidetray]Ver conjunto[/action] para agregar undies a tu bolsa de compras","cart.page.mainTitle":"Bolsa de compras","account.aecc_sign_up":"Aplicar ahora","cart.eqsCard.loading":"Volviendo a procesar la compra","cart.giftCard.adding":"Agregando tarjeta de regalo al carrito...","cart.label.items_qty":"1 artículo","common.controls.edit":"Editar","product.addToBag.new":"Agregar a la bolsa","cart.label.free_price":"¡Gratis!","commerceItem.label.to":"Para","cart.alert.group_title":"Asegúrate de verificar los cambios de tu pedido.","cart.flyout.button.bag":"VER BOLSA","cart.notifyMe.signedUp":"Te enviaremos un correo electrónico a %@ cuando tu talla vuelva a estar en reserva, generalmente, en un plazo de dos semanas.","common.controls.remove":"Quitar","cart.discountCode.label":"Ingresar código de promoción","cart.error.out_of_stock":"Lo lamentamos, este artículo en tu [anchor:commerce-items]bolsa de compras[/anchor] está agotado.","cart.page.mainTitleAuth":"Bolsa de %@","cart.rewards.empty.help":"Las recompensas acumuladas aparecerán aquí.","commerceItem.label.from":"De","commerceItem.label.size":"Talla","rewards.register.button":"Únete ahora","cart.accountCredit.total":"Saldo total:","cart.installments.aplazo":"Paga en %@ cuotas con","cart.label.limited_stock":"¡Quedan pocos!","cart.page.emptyCart.text":"¡Descubre la nueva colección!","commerceItem.label.color":"Color","commerceItem.label.style":"Estilo","bag-reminder.welcome.text":"¡Hola, otra vez!","cart.accountCredit.footer":"El crédito en tu cuenta puede aplicarse al procesar la compra.","cart.accountCredit.header":"Crédito en la cuenta","cart.notifyMe.whenInStock":"Notificarme cuando esta talla y este color vuelvan a estar en reserva","cart.rewards.empty.tooltip":"Puede tomar hasta 3 semanas para que una recompensa aparezca una vez que realizas una compra elegible.","error.cart.outOfStockItems":"Los artículos agotados que se encuentran en tu bolsa se quitarán al procesar la compra.","label.coupon.added.success":"¡Felicitaciones! Este código funcionó.","cart.flyout.button.checkout":"PROCESAR LA COMPRA","cart.label.items_qty_plural":"%@ artículos","cart.orderSummaryRow.refund":"Reembolso","commerceItem.label.quantity":"Cantidad","error.cart.item_qty_invalid":"La cantidad del artículo no es válida.","cart.error.phoneNumber.empty":"Ingresa tu número de teléfono.","cart.order_summary.mainTitle":"Resumen de pedido","commerceItem.label.itemPrice":"Precio del artículo","error.cart.item.itemIsOnHold":"Lo sentimos, el parche trasero que seleccionaste no está disponible actualmente.","error.cart.item_qty_exceeded":"La cantidad del artículo excede el límite máximo.","cart.discountCode.remove.link":"Quitar","cart.error.bundle.group_title":"Tienes undies en tu conjunto que no se agregaron a tu bolsa de compras.","cart.order_summary.paypal.tip":"Disponible al procesar la compra:","cart.page.emptyCart.mainTitle":"Tu bolsa está vacía. ¡Encuentra algo que te guste!","cart.rewards.empty.tooltip.mx":"Puede tomar hasta 2 semanas para que una recompensa aparezca una vez que realizas una compra elegible.","error.bag.guestSessionExpired":"No se guardaron las promociones aplicadas. Procesa la compra para hacer tu pedido.","error.cart.coupon.code.missed":"Parece que no ingresaste un código de descuento. ¿Quieres volver a intentarlo?","error.cart.itemCount.exceeded":"Lo sentimos, superaste el límite de artículos por pedido.","rewards.discount.applied.text":"¡Aplicada!","cart.notifyMe.similarAvailable":"Estilos similares disponibles en","cart.order_summary.payment.tip":"Al realizar un pedido, declaras que has leído, has comprendido y has aceptado los [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-payment-services-privacy\" target=\"_blank\"]Avisos de privacidad[/link-to] y las [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-payment-services-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to].","cart.order_summary_row.rCTotal":"Total","error.cart.coupon.code.expired":"Lo lamentamos, el código de promoción que escribiste está vencido. Intenta usar otro código o comunícate con Servicio al Cliente si tienes preguntas.","error.cart.coupon.code.invalid":"Parece que este código no coincide con la promoción activa. Vuelve a intentarlo.","warning.cart.merge.item.change":"Hemos combinado los artículos de tus artículos guardados en esta [anchor:commerce-items]bolsa de compras[/anchor].","cart.orderSummaryRow.refund.frl":"%@ para etiqueta de devolución","cart.order_summary_row.shipping":"Envío","cart.order_summary_row.subTotal":"Subtotal","cart.order_summary_row.taxTitle":"Impuestos","error.cart.exceeded_order_total":"El total de la compra excede el límite.","error.cart.item.invalidResponse":"Lo sentimos, se produjo un error. Revísalo y, si quieres, vuelve a agregar la tarjeta de regalo a tu bolsa.","label.coupon.youare.almostThere":"Lo sentimos, tu bolsa no califica para esta oferta. Asegúrate de tener, al menos, el valor de la oferta en tu bolsa.","rewards.aeccLearnMoreModal.desc":"Obtén aún más con una tarjeta de crédito AEO Connected","cart.error.shippingMethod.missed":"Selecciona una opción de envío.","cart.orderSummaryRow.vat.message":"Incluye $%@ de IVA","cart.orderSummaryRow.vat.tooltip":"El IVA es el %@ % del precio de la mercancía y el envío.","cart.order_summary.payment.title":"Procesa la compra con:","cart.order_summary_row.dutyTitle":"Deberes","cart.sameDayDelivery.banner.text":"Recibe tu pedido más rápido. Continúa para procesar la compra para consultar la disponibilidad cerca de ti.","error.cart.coupon.code.duplicate":"Este código de promoción ya se aplicó a tu cuenta.","error.cart.coupon.code.not_found":"Parece que este código no coincide con la promoción activa. Vuelve a intentarlo.","error.cart.item.senderName.empty":"Falta el nombre del remitente en el producto con tarjeta de regalo. Agregar al carrito.","error.cart.itemChangesNotAllowed":"No se puede modificar un producto con tarjeta de regalo en el carrito.","error.cart.loyaltyUser.notLinked":"Parece que todavía no has creado tu cuenta de Real Rewards en ae.com. [link-to:rewards]Vincula tu cuenta[/link-to].","loyalty.account.bag.closed.error":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado o cancelado por tu solicitud o por error. Contáctanos al %@ si quieres volver a registrarte o configurar una nueva cuenta.","rewards.aeccLearnMoreModal.title":"Más información","rewards.discount.details.applied":"¡Felicitaciones! ¡Este código funcionó!","cart.commerceItem.availableForSdd":"Disponible para entrega el mismo día:","cart.order_summary_row.orderTotal":"Total de la compra","cart.sameDayDelivery.banner.title":"¡Ahora está disponible la entrega el mismo día!","cart.discountCode.show_form.button":"Aplicar un código de promoción","cart.notifyMe.signedUpWithoutEmail":"Te enviaremos un correo electrónico cuando tu talla vuelva a estar en reserva, generalmente, en un plazo de dos semanas.","cart.order_summary.checkout_button":"Procesar la compra","cart.order_summary_row.refundTotal":"Total de reembolso","error.cart.coupon.code.maxExceeded":"Lo sentimos, no puedes aplicar más de 5 promociones a una compra. Debes quitar una promoción antes de agregar otra.","error.cart.item.senderName.invalid":"Puedes usar hasta 30 letras (sin caracteres especiales). Vuelve a intentarlo.","error.cart.loyaltyUser.notLoggedIn":"Debes iniciar sesión en tu cuenta de Real Rewards para canjear recompensas. [action:openLoginModal]Inicia sesión[/action].","login_message.button.sign_in.label":"Iniciar sesión","login_message.info_message.message":"¿Tienes una cuenta de AEO? Inicia sesión y ahorra tiempo.","cart.error.out_of_stock_group_title":"AGOTADO.","cart.installments.qualified.message":"o hasta 6 cuotas mensuales sin interés
de $%@ con MSI.","cart.orderSummaryRow.giftCardsTitle":"Tarjetas de regalo","error.bag.guestSessionExpired.title":"Tu sesión se venció","error.cart.coupon.code.notStackable":"Lamentablemente, este código no funciona con el que ya aplicaste.","error.cart.coupon.code.not_eligible":"El código de promoción que introdujiste no puede usarse en este dispositivo.","error.cart.item.cleranceSaleProduct":"El jean que seleccionaste ya no está disponible para personalizar.","error.cart.item.giftCard.notAllowed":"Se agrega el producto con tarjeta de regalo al carrito cuando hay un pago con tarjeta de regalo.","error.cart.item.jacron_out_of_stock":"Lo sentimos, el parche trasero que seleccionaste está agotado actualmente.","error.cart.item.recipientName.empty":"Falta el nombre del destinatario en el producto con tarjeta de regalo. Agregar al carrito.","error.cart.loyaltyUser.doesNotExist":"Parece que aún no formas parte de Real Rewards. [link-to:real-rewards]Inscríbete ahora[/link-to].","merchandising.newArrivals.men.label":"Nuevos Estilos hombre","warning.cart.merge.promotion.change":"Hemos combinado las promociones de tus artículos guardados en esta bolsa de compras.","cart.discountCode.submit_form.button":"Aplicar","cart.orderSummaryRow.vat.tooltip.ios":"El IVA es el %@ % del precio de la mercancía y del envío.","error.cart.commerceItem.out_of_stock":"Agotado","error.cart.coupon.code.doesNotBelong":"Lamentablemente las recompensas no pueden compartirse. Asegúrate de usar las recompensas emitidas para tu propia cuenta.","error.cart.item.giftCardAmount.empty":"Ingresa un monto.","error.cart.item.giftCardTerms.missed":"Acepta los Términos y condiciones.","error.cart.item.product.out_of_stock":"Este artículo no está disponible en todas las tallas y colores.","error.cart.item.quantity.maxExceeded":"La cantidad de productos con tarjeta de regalo es superior a 1.","error.cart.item.skuItem.out_of_stock":"Este producto está agotado. Edítalo para elegir otra talla o color.","cart.order_summary_row.discountsTitle":"Descuentos","error.cart.item.recipientName.invalid":"Puedes usar hasta 30 letras (sin caracteres especiales). Vuelve a intentarlo.","error.cart.outOfStockItems.groupTitle":"Agotado.","merchandising.newArrivals.aerie.label":"Nuevos modelos de Aerie","merchandising.newArrivals.women.label":"Nuevos Estilos Mujer","cart.commerceItems.outOfStock.itemsQty":"1 artículo agotado","cart.orderSummaryRow.refund.frl_plural":"%@ para etiquetas de devolución","cart.order_summary_row.duty_CA.tooltip":"Los envíos de compras a la tienda libre de impuestos de Canadá son cortesía de AE.","error.cart.coupon.code.already_claimed":"Este código de promoción ya fue canjeado. Intenta usar otro código o comunícate con Servicio al Cliente si tienes preguntas.","error.cart.coupon.code.loyaltyExceeded":"Lo sentimos, no puedes aplicar más de 10 recompensas a un pedido. Debes quitar una recompensa antes de agregar otra.","error.cart.coupon.code.max_exceeded_CA":"Lo sentimos, pero no puedes aplicar más de 5 promociones por compra. Debes quitar una promoción antes de agregar otra. ","error.cart.coupon.code.max_exceeded_US":"Lo sentimos, pero no puedes aplicar más de 5 promociones por compra. Debes quitar una promoción antes de agregar otra. ","error.cart.coupon.code.suc_unavailable":"En este momento, no podemos validar esta promoción. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.cart.coupon.code.usernotEligible":"Te faltan artículos para calificar para esta promoción, o los artículos no son elegibles. Agrega un artículo que califique para canjear esta promoción o quítala.","error.cart.item.giftCardAmount.invalid":"Ingresa un valor entre 5 y 500.","cart.installments.not.qualified.message":"Hasta 6 cuotas mensuales sin interés para
pedidos de $%@siteConfiguration.installmentsThreshold o más con MSI.","cart.installments.qualified.message.ios":"o hasta %@siteConfiguration.mxMaxInstallmentsQuantity cuotas mensuales sin interés\\nde $%@.","cart.order_summary_row.merchandiseTitle":"Mercancía","error.cart.coupon.code.eligibleInTheApp":"El código de promoción que introdujiste no puede usarse en este dispositivo.","error.cart.couponCode.promoNotAvailable":"Escribe un código de promoción válido.","error.cart.item.giftCardMessage.invalid":"Ingresa un mensaje válido.","cart.loyaltyProgram.countryMismatch.help":"Estás inscrito en Real Rewards para México. Solo puedes obtener puntos y canjear recompensas en el sitio o la aplicación de México.","cart.orderSummaryRow.instantCreditsTitle":"Crédito en la cuenta","cart.order_summary_row.estimatedShipping":"Envío estimado","error.cart.coupon.code.prior_active_date":"Lo lamentamos, el código de promoción que escribiste solo es válido de %@ (hora del este) a %@ (hora del este). Vuelve a intentarlo más tarde.","error.cart.coupon.code.promoNotAvailable":"Escribe un código de promoción válido.","error.cart.item.cannotAddjacronItemAlone":"El artículo de Jacron no se puede agregar solo al carrito de compras.","error.cart.item.customizationNotPossible":"Lo sentimos, el parche trasero que seleccionaste no está disponible actualmente.","warning.cart.merge.promotion.maxExceeded":"Lo sentimos, no puedes aplicar más de 15 promociones a una compra. Debes quitar una promoción antes de agregar otra.","cart.order_summary_row.dutyOnReceiptTitle":"Derechos e impuestos","error.cart.item.giftCardAmount.invalid.mx":"Ingresa un valor entre 100 y 6,500.","error.cart.item.giftCardAmount.invalid_CA":"Ingresa un valor entre 5 y 500.","error.cart.item.giftCardAmount.invalid_MX":"Ingresa un valor entre 100 y 10,000.","error.cart.item.giftCardAmount.invalid_US":"Ingresa un valor entre 5 y 500.","error.cart.item.inventory.invalidResponse":"Lo sentimos, este producto no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.","info.bagOrCheckout.realRewards.selfClosed":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado o cancelado por tu solicitud o por error. Contáctanos al %@ si quieres volver a registrarte o configurar una nueva cuenta. Todavía puedes realizar pedidos con tu dirección de correo electrónico.","rewards.discount.details.unqualifiedError":"Lo sentimos, los artículos de tu bolsa no califican para recibir esta recompensa. Agrega un artículo que califique a tu bolsa para [action:checkUnqualifiedCoupon]canjear esta recompensa[/action].","cart.order_summary_row.paidOnDeliveryTitle":"Pagado con antelación por AE","cart.order_summary_row.subTotal.tooltip_CA":"Se aplicará el impuesto a las ventas correspondiente a tu compra en el momento de procesar la compra.","cart.order_summary_row.subTotal.tooltip_MX":"Se aplicará el impuesto o tasa correspondiente a tu compra en el momento de procesar la orden de compra.","cart.order_summary_row.subTotal.tooltip_US":"Se aplicará el impuesto estatal a las ventas correspondiente a tu compra en el momento de procesar la compra.","cart.shippingWidget.shippingMessage.twoDay":"Obtienes envío de 2 días gratis","error.cart.coupon.code.invalid_order_total":"El código que escribiste reduce tu pedido a menos de $0.01, por lo que no puede aplicarse. Comunícate con Servicio al Cliente (enlace a ayuda) si tienes preguntas. ","rewards.error.couponUnqualified.groupTitle":"Tu recompensa no será canjeada","cart.installments.not.qualified.message.ios":"Hasta %@siteConfiguration.mxMaxInstallmentsQuantity cuotas mensuales sin interés para\\npedidos de $%@siteConfiguration.installmentsThreshold o más.","cart.loyaltyProgram.countryMismatch.help.mx":"Estás inscrito en Real Rewards para EE. UU. y Canadá. Solo puedes obtener puntos y canjear recompensas en los sitios o aplicaciones de EE. UU. o Canadá.","cart.orderSummaryRow.paidOnDelivery.tooltip":"Actualmente, los impuestos y los aranceles son abonados por AE (lo que no incluye envíos a Corea, Israel, Brasil y Rusia). No se te cobrará ningún otro cargo relacionado con este pedido.","error.cart.coupon.code.orderTotalNotAllowed":"Lo lamentamos, no pudimos procesar tu pedido; actualiza tu bolsa, ya que el total de la compra es menor a 0.01.","cart.commerceItem.freeReturnLabel.headerText":"¡Pagamos tus devoluciones y cambios!","cart.commerceItems.outOfStock.itemsQtySingle":"1 artículo está agotado","cart.shippingWidget.shippingMessage.standard":"Obtienes envío estándar gratis","rewards.benefitsProgram.firstPurchBonus.desc":"Sujeto a la aprobación del crédito. Aplican exclusiones. Consulta la Página de aprobación de solicitudes para conocer los detalles de la oferta.","cart.commerceItems.outOfStock.itemsQty_plural":"%@ artículos agotados","cart.orderSummaryRow.giftCardsAndCreditsTitle":"Tarjetas de regalo y créditos","cart.order_summary_row.paidOnDeliveryTitle.mx":"Pagado con antelación por AE","cart.shippingWidget.shippingMessage.overnight":"Obtienes envío al día siguiente por $10","cart.shippingWidget.thresholdMessage.standard":"Envío estándar gratis si gastas %@ más","cart.installments.not.qualified.message.mobile":"Hasta 6 cuotas mensuales sin interés
para pedidos de $%@siteConfiguration.installmentsThreshold o más con MSI.","cart.discountCode.useBraAndJeansRewards.message":"Ganaste esta recompensa justo a tiempo. Úsala antes de que sea tarde. El beneficio Compra y lleva 1 gratis en jeans y bras está por finalizar para dar lugar a nuevas y emocionantes recompensas.","cart.installments.not.qualified.message.android":"Hasta %@ cuotas mensuales sin interés para pedidos de $%@ o más.","cart.installments.qualified.message.ios.android":"o hasta %@ cuotas mensuales sin interés\\nde $%@.","cart.order_summary_row.shoprunnerTwoDayShipping":"ShopRunner en dos días\t","cart.order_summary_row.subTotal.shippingMessage":"Envío estándar GRATIS si gastas %@ más.","error.cart.coupon.orderTotal.orderTotalNotAllowed":"Lo lamentamos, no pudimos aplicar el código de descuento a tu pedido; actualiza tu bolsa, ya que el total de la compra es menor de 0.01.","cart.orderSummaryRow.subTotal.bopisAvailableMessage":"¡Ahora en algunas tiendas seleccionadas! Al procesar la compra, selecciona la opción \"Recoger en tienda gratis\" para buscar tu pedido en una tienda.","cart.order_summary_row.subTotal.freeShippingMessage":"Has calificado para elegir entre un envío de 2 días GRATIS O un envío al día siguiente por $10.","cart.shippingWidget.shippingMessage.twoDayOvernight":"Obtienes envío de 2 días gratis o envío al día siguiente por $10. Elige la opción que prefieras","cart.order_summary_row.merchandiseAfterDiscountTitle":"Mercancía después del descuento","cart.order_summary_row.subTotal.shippingMessage.free":"Has clasificado para recibir el envío estándar GRATIS.","cart.shippingWidget.thresholdMessage.standardEmptyBag":"Envío estándar gratis si gastas %@","cart.commerceItem.freeReturnLabel.supplementalCopyText":"Recibirás una etiqueta de devolución gratis con este pedido.","cart.shippingWidget.shippingMessage.standardAndReturns":"Obtienes envío estándar y devoluciones gratis","cart.orderSummaryRow.subTotal.freeShippingMessage.twoDay":"¡Calificas para el envío de 2 días GRATIS!","info.realRewards.discount.details.error.emptyBag.text.mx":"No puedes aplicar una recompensa a una bolsa vacía. Agrega un artículo que califique a tu bolsa para canjear esta recompensa.","error.checkout.placeOrder.afterPay.afterPaySessionExpired":"Algo ha salido mal. Vuelve a intentarlo más tarde","cart.orderSummaryRow.subTotal.freeShippingMessage.standard":"¡Calificas para el envío estándar GRATIS!","info.realRewards.loyalty.engine.down.error.message.rewards":"Lo sentimos, las recompensas están temporalmente fuera de servicio debido a mantenimiento. ¡Vuelve más tarde para comprobar si ya está disponible!","cart.orderSummaryRow.subTotal.freeShippingMessage.overnight":".","cart.order_summary_row.subTotal.offeringFreeShippingMessage":"Gasta otros %@ para lo que elijas entre un envío de 2 días gratis O un envío al día siguiente por $10.","cart.orderSummaryRow.subTotal.shippingThresholdMessage.twoDay":"Gasta %@ más para obtener envío de 2 días GRATIS.","cart.orderSummaryRow.subTotal.shippingThresholdMessage.standard":"Envío estándar GRATIS si gastas %@ más.","cart.orderSummaryRow.subTotal.shippingThresholdMessage.overnight":" .","cart.orderSummaryRow.subTotal.freeShippingMessage.twoDayOvernight":"Calificas para el envío de 2 días GRATIS Y para el envío al día siguiente por $10. ¡Elige la opción que prefieras!","cart.orderSummaryRow.subTotal.shippingThresholdMessage.twoDayOvernight":"Gasta otros %@ para lo que elijas entre un envío de 2 días GRATIS Y un envío al día siguiente por $10."}},{"id":"account","type":"translations-module","attributes_translate":{"account.mfa.label":"Verificación en dos pasos","account.sms.label":"Texto","rewards.braCredit":"%@ crédito para bras","account.link.terms":"Al crear una cuenta, declaras que has leído, has comprendido y has aceptado los [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Avisos de privacidad[/link-to].","common.controls.ok":"Aceptar","rewards.jeanCredit":"%@ crédito para jeans","account.aecc.signIn":"Iniciar sesión","account.aecc.signUp":"Aplicar ahora","account.email.label":"Correo electrónico","account.login.label":"Correo electrónico","account.signIn.link":"Iniciar sesión","error.cart.notFound":"No puedes aplicar un código a una bolsa vacía. Agrega un artículo que califique a tu bolsa para canjearlo.","account.create.terms":"Al crear una cuenta, declaras que has leído, has comprendido y has aceptado los [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Avisos de privacidad[/link-to] y las [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]","account.create.title":"Crear una cuenta","account.eqs.greeting":"%@, ¡tienes aprobación previa!","common.controls.edit":"Editar","common.controls.save":"Guardar","common.controls.undo":"Deshacer","common.date.form.day":"Día","label.coupon.deleted":"El cupón fue eliminado.","product.addToBag.new":"Agregar a la bolsa","rewards.aeoHelp.aecc":"Tarjeta de crédito AEO o tarjeta de crédito Aerie/Tarjeta Visa AEO o Tarjeta Visa Aerie","account.login.newCode":"Código nuevo enviado","account.mfa.sms.label":"Texto","account.rewards.point":"1 punto","common.controls.apply":"Aplicar","common.date.form.year":"Año","contact_links.call_us":"Llámanos","marketingSignUp.terms":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to].","realRewards.help.aecc":"Tarjeta de crédito Real Rewards","realRewards.seo.desc1":"Obtén beneficios exclusivos con Real Rewards, el nuevo programa de recompensas de American Eagle y Aerie. ¡Únete hoy mismo y obtén recompensas rápidas y sencillas comprando tus productos favoritos AE y Aerie!","realRewards.seo.desc2":"AEO Connected es ahora Real Rewards. Todavía tienes tus puntos, pero ahora desbloquean recompensas aún más rápido. Obtén recompensas, como el doble de puntos en jeans, Aerie días, eventos solo para socios, envíos y devoluciones gratis, cupones de cumpleaños y más. Lo hacemos fácil: solo compra, continúa el ciclo y recibe recompensas.","realRewards.seo.desc3":"Real Rewards lleva nuestro programa de recompensas a nuevos niveles. Califica para el nivel 1, 2 y 3 para obtener más recompensas cuando avances.","realRewards.seo.title":"Real Rewards de American Eagle y Aerie","account.aecc.learnMore":"Más información","account.create.message":"Ingresa tu información para manejar tu cuenta en línea, unirte a Real Rewards, hacer un seguimiento de tus compras, procesar la compra más rápido y realizar devoluciones fácilmente.","account.create.zipCode":"Entérate de los eventos locales cerca de ti.","account.mfa.near.label":"cerca de %@","account.password.label":"Contraseña","common.controls.remove":"Quitar","common.controls.submit":"Enviar","common.date.form.month":"Mes","contact_links.email_us":"ENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO","mobile_sign_up.tagline":"Obtén acceso privilegiado a ofertas exclusivas, nuevos modelos, consejos sobre estilo y más de todas las marcas que te encantan. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.","realRewards.help.title":"Preguntas frecuentes","rewards.account.frozen":"Tu cuenta se ha bloqueado temporalmente y no tienes acceso a AEO Connected en este momento.","rewards.aeoHelp.header":"Ayuda con AEO Connected","rewards.birthday.label":"Fecha de nacimiento","rewards.linkForm.title":"¡Ya eres socio de Rewards!","account.aecc_learn_more":"Más información","account.create.freeGift":"Recibe un regalo gratis todos los años.","account.create.terms.ca":"Al crear una cuenta, declaras que has leído, comprendido y aceptado el [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y las [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to].","account.create.terms.mx":"Al crear una cuenta, declaras que has leído, comprendido y aceptado el [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-pn-link\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y las [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to].","account.create.terms.us":"Al crear una cuenta, declaras que has leído, has comprendido y has aceptado las [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to].","account.full_name.label":"Nombre","account.last_name.label":"Apellido","account.mfa.email.label":"Correo electrónico","account.sms.notProvided":"No se proporcionó el número de teléfono móvil","address.form.city.label":"Ciudad","error.geoLocation.empty":"Lo sentimos, se produjo un error técnico. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo.","marketingSignUp.privacy":"La oferta es válida solo para nuevos suscriptores de correo electrónico. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y","mobile_sign_up.terms.ca":"Envía la palabra \"HELP\" para recibir ayuda o \"STOP\" en cualquier momento para anular la subscripción a 32453. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. AEO Management Co. 77 Hot Metal St., Pittsburgh, PA 15203, EE. UU. CanadaCare@ae.com","mobile_sign_up.terms.us":"Envía la palabra \"HELP\" para recibir ayuda o \"STOP\" en cualquier momento para anular la subscripción a 32453. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestros [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" target=\"_blank\"]Avisos de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. [link-to:cms-page \"help/call-us\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","realRewards.help.header":"Ayuda de Real Rewards","rewards.aeoHelp.details":"Detalles","rewards.aeoHelp.earning":"Beneficios obtenidos","rewards.aeoHelp.rewards":"Recompensas","rewards.getPoints.title":"Obtener los puntos faltantes","account.eqs.action.notMe":"No soy yo","account.first_name.label":"Nombre","accountMenu.link.rewards":"AEO Connected","address.form.state.label":"Estado","error.account.city.empty":"Ingresa aquí tu ciudad.","i18n.edit_modal.ae.msg_1":"Solo envíos dentro de los EAU","i18n.edit_modal.ae.msg_2":"Los precios están en dírhams de los Emiratos Árabes Unidos (AED)","i18n.edit_modal.ae.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.ar.msg_1":"Solo envíos dentro de Argentina","i18n.edit_modal.ar.msg_2":"Los precios están en pesos argentinos (ARS)","i18n.edit_modal.ar.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.at.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.at.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.at.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.au.msg_1":"Solo envíos dentro de Australia","i18n.edit_modal.au.msg_2":"Los precios están en dólares australianos (AUD)","i18n.edit_modal.au.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.be.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.be.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.be.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.bg.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.bg.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.bg.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.bh.msg_1":"Solo envíos dentro de Baréin","i18n.edit_modal.bh.msg_2":"Los precios están en dinares bareiníes (BHD)","i18n.edit_modal.bh.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.br.msg_1":"Solo envíos dentro de Brasil","i18n.edit_modal.br.msg_2":"Los precios están en reales brasileños (BRL)","i18n.edit_modal.br.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.ca.msg_1":"Los pedidos se envían solo dentro de Canadá.","i18n.edit_modal.ca.msg_2":"Los precios están en dólares canadienses ($CAD).","i18n.edit_modal.ca.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.ca.msg_4":"El sitio se rige por la ley canadiense (según corresponda).","i18n.edit_modal.ca.msg_5":"Al continuar, aceptas el Aviso de privacidad y las Condiciones de uso","i18n.edit_modal.ch.msg_1":"Solo envíos dentro de Suiza","i18n.edit_modal.ch.msg_2":"Los precios están en francos suizos (CHF)","i18n.edit_modal.ch.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.cl.msg_1":"Solo envíos dentro de Chile","i18n.edit_modal.cl.msg_2":"Los precios están en pesos chilenos (CLP)","i18n.edit_modal.cl.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.co.msg_1":"Solo envíos dentro de Colombia","i18n.edit_modal.co.msg_2":"Los precios están expresados en pesos colombianos (COP)","i18n.edit_modal.co.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.cz.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.cz.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.cz.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.de.msg_1":"Solo envíos dentro de Alemania","i18n.edit_modal.de.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.de.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.dk.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.dk.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.dk.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.ee.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.ee.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.ee.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.eg.msg_1":"Solo envíos dentro de Egipto","i18n.edit_modal.eg.msg_2":"Los precios están en libras egipcias (EGP).","i18n.edit_modal.eg.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.es.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.es.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.es.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.fi.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.fi.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.fi.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.gb.msg_1":"Solo envíos dentro de R. U.","i18n.edit_modal.gb.msg_2":"Los precios están en libras (GBP)","i18n.edit_modal.gb.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.gt.msg_1":"Solo envíos dentro de Guatemala","i18n.edit_modal.gt.msg_2":"Los precios se expresan en quetzales guatemaltecos (GTQ)","i18n.edit_modal.gt.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.hk.msg_1":"Solo envíos dentro de Hong Kong","i18n.edit_modal.hk.msg_2":"Los precios están en dólares de Hong Kong (HKD)","i18n.edit_modal.hk.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.hr.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.hr.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.hr.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.hu.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.hu.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.hu.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.id.msg_1":"Solo envíos dentro de Indonesia","i18n.edit_modal.id.msg_2":"Los precios están en rupias indonesias (IDR)","i18n.edit_modal.id.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.ie.msg_1":"Solo envíos dentro de Irlanda","i18n.edit_modal.ie.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.ie.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.il.msg_1":"Solo envíos dentro de Israel","i18n.edit_modal.il.msg_2":"Los precios están en nuevos séqueles israelíes (ILS)","i18n.edit_modal.il.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.in.msg_1":"Solo envíos dentro de India","i18n.edit_modal.in.msg_2":"Los precios están en rupias indias (INR)","i18n.edit_modal.in.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.it.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.it.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.it.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.jo.msg_1":"Solo envíos dentro de Jordania","i18n.edit_modal.jo.msg_2":"Los precios están en dinares jordanos (JOD)","i18n.edit_modal.jo.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.jp.msg_1":"Solo envíos dentro de Japón","i18n.edit_modal.jp.msg_2":"Los precios están en yenes japoneses (JPY).","i18n.edit_modal.jp.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.kr.msg_1":"Solo envíos dentro de Corea del Sur","i18n.edit_modal.kr.msg_2":"Los precios están en wones surcoreanos (KRW)","i18n.edit_modal.kr.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.ku.msg_1":"Solo envíos dentro de Kuwait","i18n.edit_modal.ku.msg_2":"Los precios están en dinares kuwaitíes (KWD)","i18n.edit_modal.ku.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.kw.msg_1":"Solo envíos dentro de Kuwait","i18n.edit_modal.kw.msg_2":"Los precios están en dinares kuwaitíes (KWD)","i18n.edit_modal.kw.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.lt.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.lt.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.lt.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.lu.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.lu.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.lu.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.lv.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.lv.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.lv.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.mc.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.mc.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.mc.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.mt.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.mt.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.mt.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.mx.msg_1":"Solo envíos dentro de México","i18n.edit_modal.mx.msg_2":"Los precios están en pesos (MXN)","i18n.edit_modal.mx.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.my.msg_1":"Solo envíos dentro de Malasia","i18n.edit_modal.my.msg_2":"Los precios están en ringgits malasios (MYR)","i18n.edit_modal.my.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.nl.msg_1":"Solo envíos dentro de los Países Bajos","i18n.edit_modal.nl.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.nl.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.no.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.no.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.no.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.om.msg_1":"Solo envíos dentro de Omán","i18n.edit_modal.om.msg_2":"Los precios están en riales omaníes (OMR)","i18n.edit_modal.om.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.pe.msg_1":"Solo envíos dentro de Perú","i18n.edit_modal.pe.msg_2":"Los precios están expresados en soles peruanos (PEN)","i18n.edit_modal.pe.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.pl.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.pl.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.pl.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.pt.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.pt.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.pt.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.qa.msg_1":"Solo envíos dentro de Catar","i18n.edit_modal.qa.msg_2":"Los precios están en riales cataríes (QAR)","i18n.edit_modal.qa.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.ro.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.ro.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.ro.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.ru.msg_1":"Solo envíos dentro de Rusia","i18n.edit_modal.ru.msg_2":"Los precios están en rublos rusos (RUB)","i18n.edit_modal.ru.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.sa.msg_1":"Solo envíos dentro de Arabia Saudita","i18n.edit_modal.sa.msg_2":"Los precios están en riales saudíes (SAR)","i18n.edit_modal.sa.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.se.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.se.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.se.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.sg.msg_1":"Solo envíos dentro de Singapur","i18n.edit_modal.sg.msg_2":"Los precios están en dólares de Singapur (SGD)","i18n.edit_modal.sg.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.si.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.si.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.si.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.sk.msg_1":"Envíos a 25 países","i18n.edit_modal.sk.msg_2":"Los precios están en euros (€)","i18n.edit_modal.sk.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.tr.msg_1":"Solo envíos dentro de Turquía","i18n.edit_modal.tr.msg_2":"Los precios están en liras turcas (TRY)","i18n.edit_modal.tr.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.tw.msg_1":"Solo envíos dentro de Taiwán","i18n.edit_modal.tw.msg_2":"Los precios están en el nuevo dólar taiwanés (TWD)","i18n.edit_modal.tw.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.ua.msg_1":"Solo envíos dentro de Ucrania","i18n.edit_modal.ua.msg_2":"Los precios están en grivnas ucranianas (UAH)","i18n.edit_modal.ua.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.us.msg_1":"Los pedidos se envían a los Estados Unidos y a direcciones APO/FPO/DPO","i18n.edit_modal.us.msg_2":"Las tiendas de Estados Unidos ofrecen recogida en tienda","i18n.edit_modal.us.msg_3":"Los precios están en dólares estadounidenses ($USD)","i18n.edit_modal.us.msg_4":"El sitio se rige por la ley estadounidense (según corresponda)","i18n.edit_modal.us.msg_5":"Al continuar, aceptas el Aviso de privacidad y las Condiciones de uso","i18n.edit_modal.za.msg_1":"Solo envíos dentro de Sudáfrica","i18n.edit_modal.za.msg_2":"Los precios están en rands sudafricanos (ZAR)","i18n.edit_modal.za.msg_3":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","marketingSignUp.terms.mx":"Av. Paseo de la Reforma 180, piso 21, colonia Juárez, delegación Cuauhtémoc, código postal 06600, Ciudad de México. México.","marketing_sign_up.ca.toc":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. AEO Management Co. 77 Hot Metal St., Pittsburgh, PA 15203, EE. UU.","marketing_sign_up.mx.toc":"Av. Paseo de la Reforma 180, piso 21, colonia Juárez, delegación Cuauhtémoc, código postal 06600, Ciudad de México. México.","marketing_sign_up.us.toc":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to].","mobile_sign_up.taglineCA":"Obtén una oferta exclusiva cuando te inscribas, además de acceso privilegiado a más ofertas, nuevos modelos, consejos de estilo y más. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.","mobile_sign_up.taglineMX":"Obtén una oferta exclusiva cuando te inscribas, además de acceso privilegiado a más ofertas, nuevos modelos, consejos de estilo y más.","mobile_sign_up.taglineUS":"Obtén una oferta exclusiva cuando te inscribas, además de acceso privilegiado a más ofertas, nuevos modelos, consejos de estilo y más.","passwordCreate.pageTitle":"Crear una contraseña","realRewards.help.earning":"Beneficios obtenidos","realRewards.help.rewards":"Recompensas","realRewards.seo.desc1.mx":"Obtén beneficios exclusivos con Real Rewards, el nuevo programa de recompensas de American Eagle y Aerie. ¡Únete hoy mismo y obtén recompensas rápidas y sencillas comprando tus productos favoritos AE y Aerie!","realRewards.seo.desc2.mx":"¡Obtén recompensas fáciles y rápidas de $100, el doble de puntos en jeans, Aerie Days y más! Lo hacemos fácil: solo compra, cierra el ciclo y recibe recompensas.","rewards.aeoHelp.overview":"Descripción general del programa","rewards.braCredit_plural":"%@ créditos para bras","rewards.error.linkFailed":"Lamentablemente, hubo un error en tu información de Real Rewards. Vuelve a intentarlo.","account.create.terms.intl":"Al crear una cuenta, declaras que has leído, comprendido y aceptado el [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y las [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to].","account.error.group_title":"Espera, hay un problema.","account.mfa.optin.message":"Se actualizó la verificación en dos pasos","account.phoneNumber.label":"Número de teléfono móvil","common.notification.added":"¡Agregado!","contactLinks.callUsNumber":"%@siteConfiguration.callUsNumber","error.account.email.empty":"Ingresa tu dirección de correo electrónico.","error.account.login.empty":"Lo sentimos, se produjo un error técnico. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo.","error.account.state.empty":"Ingresa aquí tu estado.","error.account.token.empty":"Esta dirección de correo electrónico ya está asociada con tu cuenta. Para cambiarla, escribe una nueva dirección de correo electrónico.","error.checkout.cart.empty":"No puedes aplicar un código a una bolsa vacía. Agrega un artículo que califique a tu bolsa para canjear esta recompensa.","i18n.edit_modal.ksa.msg_1":"Solo envíos dentro de Arabia Saudita","i18n.edit_modal.ksa.msg_2":"Los precios están en riales saudíes (SAR)","i18n.edit_modal.pref_lang":"Idioma preferido","i18n.edit_modal.ship_info":"Configura tu país de envío para ver información de envío actualizada para tu país. Hacemos envíos a más de 80 países.","marketingSignUp.contactCA":"AEO Management Co. 77 Hot Metal St., Pittsburgh, PA 15203, EE. UU. CanadaCare@ae.com","marketingSignUp.contactMX":"[link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to].","marketingSignUp.contactUS":"[link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","realRewards.help.overview":"Descripción general del programa","rewards.discount.new.text":"Nuevo","rewards.jeanCredit_plural":"%@ créditos para jeans","rewards.profileTitle.tier":"Tienes %@.","account.createAccount.link":"Crear una cuenta","account.last_name.label.mx":"Apellido","account.mfa.optout.message":"Se actualizó la verificación en dos pasos","account.mfa.update.message":"Se actualizó la verificación en dos pasos","account.new_password.label":"Contraseña nueva","account.verifyAddress.info":"Para garantizar la entrega precisa, revisa la dirección recomendada a continuación.","checkout.rewards.helpBlock":"¿Aún no perteneces a AEO Connected? Es muy fácil (¡y gratis!) para inscribirte después de procesar la compra.","error.account.city.invalid":"Algo no está bien. Intenta ingresar tu ciudad otra vez.","error.account.city.tooLong":"Asegúrate de que la ciudad que has ingresado es la correcta.","error.account.token.length":"Escribe un código de verificación válido.","error.account.updateFailed":"Lo sentimos, se produjo un error en nuestro sitio. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.geoLocation.os.empty":"Lo sentimos, se produjo un error técnico. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo.","i18n.edit_modal.intl.msg_1":"Actualmente, los impuestos y los aranceles son abonados por AE (lo que no incluye envíos a Corea, Israel, Brasil y Rusia).","i18n.edit_modal.intl.msg_2":"Los pedidos se envían a 120 países","i18n.edit_modal.intl.msg_3":"Los precios están en dólares estadounidenses (USD)","i18n.edit_modal.intl.msg_4":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.intl.msg_5":"Al continuar, aceptas el Aviso de privacidad y las Condiciones de uso","info.howItWorks.title.text":"Cómo funciona RealRewards:","marketingSignUp.privacy.mx":"La oferta es válida solo para nuevos suscriptores de correo electrónico. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestros [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to] y nuestras[link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms-of-use\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Condiciones de uso[/link-to].","marketing_sign_up.intl.toc":"[link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to].","realRewards.linkForm.title":"¡Ya eres socio de Rewards!","realRewards.seo.desc3.aecc":"Real Rewards lleva nuestro programa de recompensas a nuevos niveles. Califica para el nivel 1, 2 y 3 para obtener más recompensas cuando avances, e [link-to:cms-page \"credit\" class=\"qa-program-detail-credit-link\" target=\"_blank\"]inscríbete para recibir una tarjeta de crédito Real Rewards[/link-to] para obtener beneficios adicionales.","realRewards.shop.aeo.label":"Comprar AE","rewards.compareTiers.title":"Comparar niveles","rewards.linkAccount.button":"vincular cuentas","rewards.profileСard.title":"Tu tarjeta","account.contact_links.title":"¿Quieres chatear? ¡Aquí estamos!","account.create.submit.label":"Crear cuenta","account.eqs.action.noThanks":"No, gracias","account.login.update.signIn":"A partir de ahora, usarás esta dirección de correo electrónico para iniciar sesión en tu cuenta.","account.login.update.signUp":"Inscríbete para recibir mensajes de texto de AE y Aerie en Preferencias de correo electrónico y mensajes de texto a continuación.","account.mfa.lastLogin.label":"Último inicio de sesión","account.mfa.lastLogin.value":"%@ a las %@","account.settings.aecc_terms":"Sujeto a la aprobación del crédito. Aplican exclusiones. Consulta la Página de aprobación de solicitudes para conocer los detalles de la oferta. El envío estándar es gratis a direcciones de EE. UU. si usas tu tarjeta de crédito AEO Connected. Consulta los [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Términos del Programa de recompensas AEO Connected[/link-to] para ver los detalles.","account.settings.page_title":"Configuraciones de la cuenta","common.notification.removed":"¡Eliminado!","common.notification.updated":"¡Actualizado!","contact.rewardsNumber.label":"Número de Rewards (Opcional)","email_sign_up.banner.header":"¡Inscríbete para recibir correos electrónicos!","error.account.city.tooShort":"Asegúrate de que la ciudad que has ingresado es la correcta.","error.account.country.empty":"Selecciona tu país.","error.account.email.invalid":"Ingresa una dirección de correo electrónico válida.","error.account.state.invalid":"Intenta ingresar tu estado otra vez.","error.account.state.tooLong":"Asegúrate de que el estado que has ingresado es el correcto.","error.account.token.expired":"Este código de verificación está vencido. [action:sendNewToken]Enviar un código nuevo[/action]","error.account.token.invalid":"Algo ha salido mal. Vuelve a intentarlo más tarde.","i18n.edit_modal.cart_notice":"Tu bolsa no se transferirá.","i18n.edit_modal.modal_title":"Configuraciones del sitio","marketingSignUp.contactINTL":"[link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","mobile_sign_up.button.label":"Inscríbete","passwordCreate.submitButton":"Establecer contraseña","realRewards.getPoints.title":"Obtener los puntos faltantes","realRewards.register.button":"INSCRÍBETE AHORA","rewards.aeoHelp.description":"¿Aún tienes preguntas o deseas cerrar tu cuenta de AEO Connected?","rewards.linkAccounts.button":"vincular cuentas","rewards.missingPoints.title":"Obtener los puntos faltantes","account.create.loyalty.terms":"AEO Connected es solo para clientes de EE. UU. y Canadá.","account.create.rewards.title":"Inscríbete para recibir recompensas","account.eqs.action.viewOffer":"Ver oferta","account.error.rewards.frozen":"Espera, hay un problema","account.login.update.message":"Información de contacto actualizada","account.login.update.newCode":"Se ha enviado un nuevo código de verificación a tu dirección de correo electrónico existente.","account.mfa.optin.successful":"La verificación en dos pasos se activó correctamente para tu cuenta.","account.rewards.point_plural":"%@ puntos","boolean_formatted.true.title":"Sí","common.form_section.optional":"Opcional","error.account.address1.empty":"Ingresa aquí tu dirección de correo electrónico.","error.account.address2.empty":"Ingresa aquí tu dirección de correo electrónico.","error.account.lastName.empty":"Ingresa tu apellido.","error.account.password.empty":"Escribe tu contraseña.","error.event.handler.notFound":"Lo sentimos, se produjo un error técnico. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo.","marketingEmailSignUp.privacy":"Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to].","marketing_sign_up.ca.privacy":"

Envía la palabra \"HELP\" para recibir ayuda o \"STOP\" en cualquier momento para anular la subscripción a 32453. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y","marketing_sign_up.contact_us":"[link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","marketing_sign_up.mx.privacy":"La oferta es válida solo para nuevos suscriptores de correo electrónico. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestros [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Avisos de privacidad[/link-to].","marketing_sign_up.us.privacy":"

Envía la palabra \"HELP\" para recibir ayuda o \"STOP\" en cualquier momento para anular la subscripción a 32453. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y","mobile_sign_up.terms.general":"La oferta es válida solo para nuevos suscriptores de mensajes de texto. Al hacer clic para inscribirte, estás dando tu consentimiento para recibir mensajes de texto recurrentes de mercadotecnia móvil de parte de AE o Aerie al número de teléfono móvil que hayas proporcionado más arriba. Aceptas que los mensajes pueden enviarse mediante el marcador automático. No se requiere consentimiento para comprar. Podrían aplicarse tarifas de mensaje y datos.","password_reset.reset.message":"Simplemente crea una nueva contraseña y nosotros nos encargamos del resto.","realRewards.help.description":"¿Aún tienes preguntas o quieres cerrar tu cuenta de Real Rewards?","realRewards.howItWorks.title":"Cómo funciona","realRewards.shop.aerie.label":"Comprar Aerie","rewards.creditCardTout.title":"Tarjeta de crédito AEO Connected","rewards.programDetails.title":"Obtener recompensas en AEO y Aerie es fácil.","account.edit.mfa.info.message":"Si se habilita la verificación en dos pasos, se enviarán códigos de seguridad de un solo uso a tu número de teléfono móvil o a tu dirección de correo electrónico cuando inicies sesión desde una nueva ubicación. Si desactivas la verificación en dos pasos, se restablecerán tus dispositivos de confianza.","account.mfa.optout.successful":"La verificación en dos pasos se desactivó correctamente para tu cuenta.","account.mfa.update.successful":"La configuración de la verificación en dos pasos se actualizó correctamente en tu cuenta.","account.mobile.update.newCode":"Se envió un nuevo código de verificación a tu número de teléfono móvil existente.","account.supported_carriers.ca":"Aliant Mobility, Mobilicity, Puvlic Mobile, Télébec Mobilité, Virgin Mobile Canada, Bell Mobility, MTS Mobility, Rogers Wireless, TELUS Mobility, WIND Mobile, Fido, NorthernTel Mobility, SaskTel Mobility y Vidétron.","account.supported_carriers.us":"AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, Boost, Virgin Mobile, U.S. Cellular, Alltel, Gerlisa, Interop, Cellcom, Cellular South, Cricket, nTelos, MetroPCS y Cincinnati Bell. Podrían aplicarse tarifas de mensaje y datos.","boolean_formatted.false.title":"No","checkout.marketingSignUp.text":"Enviaremos mensajes a tu correo electrónico de contacto que figura más arriba.","error.account.firstName.empty":"Ingresa tu nombre.","error.account.guestName.empty":"Ingresa tu nombre.","error.realRewards.integration":"Real Rewards está temporalmente fuera de servicio por mantenimiento. Vuelve a intentarlo más tarde.","help_links.terms_of_use.title":"CONDICIONES DE USO","i18n.edit_modal.ae.save.label":"Comprar en el sitio de los EAU","i18n.edit_modal.ar.save.label":"Comprar en el sitio de Argentina","i18n.edit_modal.at.save.label":"Comprar en el sitio de Austria","i18n.edit_modal.au.save.label":"Comprar en el sitio de Australia","i18n.edit_modal.be.save.label":"Comprar en el sitio de Bélgica","i18n.edit_modal.bg.save.label":"Comprar en el sitio de Bulgaria","i18n.edit_modal.bh.save.label":"Comprar en el sitio de Baréin","i18n.edit_modal.br.save.label":"Comprar en el sitio de Brasil","i18n.edit_modal.ca.save.label":"Comprar en el sitio de Canadá","i18n.edit_modal.ch.save.label":"Comprar en el sitio de Suiza","i18n.edit_modal.cl.save.label":"Comprar en el sitio de Chile","i18n.edit_modal.co.save.label":"Comprar en el sitio de Colombia","i18n.edit_modal.cz.save.label":"Comprar en el sitio de República Checa","i18n.edit_modal.de.save.label":"Comprar en el sitio de Alemania","i18n.edit_modal.dk.save.label":"Comprar en el sitio de Dinamarca","i18n.edit_modal.ee.save.label":"Comprar en el sitio de Estonia","i18n.edit_modal.eg.save.label":"Comprar en el sitio de Egipto","i18n.edit_modal.es.save.label":"Comprar en el sitio de España","i18n.edit_modal.fi.save.label":"Comprar en el sitio de Finlandia","i18n.edit_modal.gb.save.label":"Comprar en el sitio de Reino Unido","i18n.edit_modal.gt.save.label":"Comprar en el sitio de Guatemala","i18n.edit_modal.hk.save.label":"Comprar en el sitio de Hong Kong","i18n.edit_modal.hr.save.label":"Comprar en el sitio de Croacia","i18n.edit_modal.hu.save.label":"Comprar en el sitio de Hungría","i18n.edit_modal.id.save.label":"Comprar en el sitio de Indonesia","i18n.edit_modal.ie.save.label":"Comprar en el sitio de Irlanda","i18n.edit_modal.il.save.label":"Comprar en el sitio de Israel","i18n.edit_modal.in.save.label":"Comprar en el sitio de India","i18n.edit_modal.it.save.label":"Comprar en el sitio de Italia","i18n.edit_modal.jo.save.label":"COMPRAR EN EL SITIO DE JORDANIA","i18n.edit_modal.jp.save.label":"Comprar en el sitio de Japón","i18n.edit_modal.kr.save.label":"Comprar en el sitio de Corea del Sur","i18n.edit_modal.ku.save.label":"Comprar en el sitio de Kuwait","i18n.edit_modal.kw.save.label":"Comprar en el sitio de Kuwait","i18n.edit_modal.lt.save.label":"Comprar en el sitio de Lituania","i18n.edit_modal.lu.save.label":"Comprar en el sitio de Luxemburgo","i18n.edit_modal.lv.save.label":"Comprar en el sitio de Letonia","i18n.edit_modal.mt.save.label":"Comprar en el sitio de Malta","i18n.edit_modal.mx.save.label":"Comprar en el sitio de México","i18n.edit_modal.my.save.label":"Comprar en el sitio de Malasia","i18n.edit_modal.nl.save.label":"Comprar en el sitio de los Países Bajos","i18n.edit_modal.no.save.label":"Comprar en el sitio de Noruega","i18n.edit_modal.om.save.label":"COMPRAR EN EL SITIO DE OMÁN","i18n.edit_modal.pe.save.label":"Comprar en el sitio de Perú","i18n.edit_modal.pl.save.label":"Comprar en el sitio de Polonia","i18n.edit_modal.pt.save.label":"Comprar en el sitio de Portugal","i18n.edit_modal.qa.save.label":"Comprar en el sitio de Catar","i18n.edit_modal.ro.save.label":"Comprar en el sitio de Rumania","i18n.edit_modal.ru.save.label":"Comprar en el sitio de Rusia","i18n.edit_modal.sa.save.label":"Comprar en el sitio de Arabia Saudita","i18n.edit_modal.se.save.label":"Comprar en el sitio de Suecia","i18n.edit_modal.sg.save.label":"Comprar en el sitio de Singapur","i18n.edit_modal.si.save.label":"Comprar en el sitio de Eslovenia","i18n.edit_modal.sk.save.label":"Comprar en el sitio de Eslovaquia","i18n.edit_modal.tr.save.label":"Comprar en el sitio de Turquía","i18n.edit_modal.tw.save.label":"Comprar en el sitio de Taiwán","i18n.edit_modal.ua.save.label":"Comprar en el sitio de Ucrania","i18n.edit_modal.us.save.label":"Comprar en el sitio de EE. UU.","i18n.edit_modal.za.save.label":"Comprar en el sitio de Sudáfrica","marketing_sign_up.description":"Inscríbete para recibir correos electrónicos y obtener acceso privilegiado a ofertas exclusivas, nuevos modelos, consejos sobre estilo y más de todas las marcas que te encantan. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.","page.title.real-rewards.index":"Detalles del programa Real Rewards | American Eagle y Aerie","passwordReset.reset.pageTitle":"restablece tu contraseña","rewards.discount.details.link":"Detalles","rewards.discount.expires.text":"Vence","rewards.discount.summary.link":"ver todas las recompensas","rewards.earningHistory.header":"Cosas que debes saber","rewards.emptyDiscounts.header":"No hay recompensas disponibles","rewards.esbConnectivity.error":"No pudimos cargar la información de tus recompensas.","rewards.extraAccessModal.desc":"Gasta $350 al año para el Acceso adicional y obtén:","rewards.getPoints.description":"¿Olvidaste usar AEO Connected al procesar la compra? Si tienes tu recibo, aún puedes recibir los puntos que mereces.","rewards.getPoints.orderNumber":"Número de compra","rewards.getPoints.receipt.alt":"Imagen del recibo","rewards.getPoints.storeNumber":"Número de tienda","rewards.memberTier.fullAccess":"Full Access","rewards.profileTitle.greeting":"¡Hola %@!","rewards.programDetails.online":"Inscríbete en AE.com o en la aplicación. Tus recompensas estarán esperando al procesar la compra.","account.confirm_password.label":"Confirmar contraseña","account.create.login.helpBlock":"¿Te registrarte en Real Rewards en una tienda? Usa la misma dirección de correo electrónico aquí.","account.create.user_info.title":"Detalles de la cuenta","account.current_password.label":"Contraseña actual","account.link.realRewards.title":"Vincula tu cuenta Real Rewards","account.menu.link.rewards.help":"Ayuda con AEO Connected","account.mfa.primaryEmail.label":"Dirección de correo electrónico principal","account.newPassword.help_block":"Las contraseñas deben tener entre 8 y 25 caracteres, incluidos una letra y un número, y no deben coincidir con tus tres contraseñas anteriores.","account.phoneNumber.emptyLabel":"Ninguna","account.phoneNumber.fieldLabel":"Número de teléfono celular (recomendado)","error.account.address1.invalid":"Ingresa aquí una dirección válida.","error.account.address1.tooLong":"Este campo debe tener menos de 30 caracteres.","error.account.address2.invalid":"Ingresa aquí una dirección válida.","error.account.address2.tooLong":"Este campo debe tener menos de 30 caracteres.","error.account.guestEmail.empty":"Ingresa tu dirección de correo electrónico.","error.account.language.invalid":"Selecciona un idioma.","error.account.lastName.invalid":"Ingresa un apellido válido.","error.account.lastName.tooLong":"Usa solo las primeras 15 letras de tu apellido.","error.account.loyalty.esb.down":"Lo sentimos, por razones de mantenimiento, los puntos y las recompensas no están disponibles actualmente. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.account.nameOnCard.empty":"Escribe el nombre que figura en tu tarjeta de crédito.","error.account.password.tooLong":"Por favor, ingresa una contraseña que contenga letras y números y entre 8 y 25 caracteres.","error.account.profile.notFound":"Esta dirección de correo electrónico no coincide con ninguna cuenta activa. Verifica la ortografía y vuelve a intentarlo, o [link-to:register class=\"qa-tc-link\"]crea una cuenta[/link-to].","error.account.relogin.required":"Se produjo un error con tu dirección de correo electrónico. Cierra la sesión y vuelva a intentarlo.","error.geoLocation.client.empty":"Lo sentimos, se produjo un error técnico. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo.","error.realRewards.connectivity":"Lo sentimos, estamos teniendo algunos problemas técnicos y no se pueden aplicar las recompensas en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.","i18n.edit_modal.ksa.save.label":"Comprar en el sitio de Arabia Saudita","i18n.edit_modal.select_country":"Destino del envío","i18n.edit_modal.shipTo_country":"País de envío","login.form.new_customer.button":"Crear una cuenta","marketingEmailSignUp.contactCA":"AEO Management Co. 77 Hot Metal St., Pittsburgh, PA 15203, EE. UU. CanadaCare@ae.com","marketingEmailSignUp.contactMX":"[link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","marketingEmailSignUp.contactUS":"[link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","marketing_sign_up.intl.privacy":"La oferta es válida solo para nuevos suscriptores de correo electrónico. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y","my_account.title_for_auth_user":"AEO de __firstname__","passwordReset.emailField.label":"Correo electrónico","password_reset.reset.pageTitle":"Restablece tu contraseña","password_reset.reset.pagetitle":"Restablece tu contraseña","realRewards.compareTiers.title":"Mejora tu nivel para obtener aún más","realRewards.linkForm.helpBlock":"Ya te has inscrito en Real Rewards. ¡Vincula tu cuenta de ae.com y asegúrate de recibir todos los beneficios que mereces!","realRewards.sectionPerks.title":"Eres %@.","rewards.earningHistory.bullet1":"Pueden pasar algunos días después de la compra para que se refleje la actividad de puntos.","rewards.earningHistory.bullet2":"A continuación, se detallan solo las compras realizadas después del %@.","rewards.earningHistory.bullet3":"Los jeans y bras en rebaja no se incluyen en las cinco prendas necesarias para obtener unos jeans o un bra gratis. ","rewards.earningSummary.braInfo":"1 bra","rewards.extraAccessModal.title":"Beneficios del Acceso adicional","rewards.getPoints.submitButton":"Enviar","rewards.getPoints.totalPayment":"Pago total","rewards.memberTier.extraAccess":"Extra Access","rewards.notification.getPoints":"Espera hasta 14 días para ver tus puntos o créditos de AEO Connected.","18n.onboarding.flyout.jp.notice":"Los precios estarán expresados en yenes japoneses (JPY) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Japón.","account.create.chattooltip.call":"1-888-232-4535","account.create.login.help_block":"¿Te suscribiste a AEO Connected en la tienda? Usa la misma dirección de correo electrónico aquí.","account.edit.emailAddress.title":"Editar información de contacto","account.login.update.successful":"Tu dirección de correo electrónico fue actualizada a %@.","account.marketing_sign_up.terms":"Adjunta globalcare@ae.com.","account.mfa.recoveryEmail.label":"Correo electrónico de recuperación","account.settings.rewards.frozen":"Tu cuenta fue bloqueado temporalmente y no puedes modificar la fecha de tu [anchor:birthday]cumpleaños[/anchor] ni tu dirección de [anchor:mailing-address]AEO Connected[/anchor] en este momento.","common.form_section.recommended":"Recomendados","error.account.address1.tooShort":"Escribe una dirección válida, ya que esta es demasiado corta.","error.account.address2.tooShort":"Escribe una dirección válida, ya que esta es demasiado corta.","error.account.eventType.invalid":"Lo sentimos, se produjo un error técnico. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo","error.account.firstName.invalid":"Ingresa un nombre válido.","error.account.firstName.tooLong":"Usa solo las primeras 12 letras de tu nombre.","error.account.guestName.invalid":"Ingresa un nombre válido.","error.account.lastName.empty.mx":"Ingresa tu apellido.","error.account.login.user.locked":"Parece que tienes problemas para iniciar sesión. Por seguridad, bloqueamos tu cuenta durante %@ minutos.","error.account.oldPassword.empty":"Escribe tu contraseña actual.","error.account.storeNumber.empty":"Ingresa un número de tienda válido.","error.account.token.invalidChar":"El código de verificación debe incluir solo dígitos numéricos.","error.account.token.invalidCode":"El código de verificación no coincide. Vuelve a intentarlo.","error.collaboration.email.empty":"Ingresa tu dirección de correo electrónico.","i18n.edit_modal.intl.save.label":"Comprar en el sitio internacional","marketing_sign_up.ca.contact_us":"CanadaCare@ae.com","marketing_sign_up.ca.text_terms":"Enviaremos correos electrónicos y mensajes de texto a tu información de contacto que figura más arriba. La oferta es válida solo para nuevos suscriptores de correo electrónico y de mensajes de texto. Al seleccionar mensajes de texto AE o Aerie, estás dando tu consentimiento para recibir mensajes de texto recurrentes de mercadotecnia móvil de parte de AE o Aerie al número de teléfono móvil que hayas proporcionado más arriba. Aceptas que los mensajes pueden enviarse mediante el marcador automático. No se requiere consentimiento para comprar. Podrían aplicarse tarifas de mensaje y datos.","marketing_sign_up.mx.contact_us":"[link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos.[/link-to]","marketing_sign_up.us.contact_us":"CustomerCare@ae.com","marketing_sign_up.us.text_terms":"Enviaremos correos electrónicos y mensajes de texto a tu información de contacto que figura más arriba. La oferta es válida solo para nuevos suscriptores de correo electrónico y de mensajes de texto. Al seleccionar mensajes de texto AE o Aerie, estás dando tu consentimiento para recibir mensajes de texto recurrentes de mercadotecnia móvil de parte de AE o Aerie al número de teléfono móvil que hayas proporcionado más arriba. Aceptas que los mensajes pueden enviarse mediante el marcador automático. No se requiere consentimiento para comprar. Podrían aplicarse tarifas de mensaje y datos.","realRewards.compareTiers.level1":"Nivel 1","realRewards.compareTiers.level2":"Nivel 2","realRewards.compareTiers.level3":"Nivel 3","realRewards.linkAccounts.button":"vincular cuentas","realRewards.sectionPerks.aevisa":"Obtén 5 puntos por cada $1 con tu tarjeta de crédito Visa®*","realRewards.yourCardModal.email":"Correo electrónico:","rewards.benefits.new.bDayCoupon":"¡5 % más!","rewards.benefits.tier.brasBonus":"Compra 5 y lleva 1 gratis en bras","rewards.earningSummary.progress":"Gasta %@ más para alcanzar el nivel Extra Access","rewards.linkForm.birthday.label":"Verifica tu cumpleaños:","rewards.programDetails.inStores":"Muestra tu cupón de recompensa en tu teléfono al procesar la compra.","rewards.summary.feedback.header":"Dinos
tu opinión.","account.create.age_consent.title":"COMPROBACIÓN DE EDAD","account.create.realRewards.terms":"Real Rewards es solo para clientes de EE. UU. y Canadá.","account.create.realRewards.title":"Inscríbete en Real Rewards","account.error.featureUnavailable":"Temporalmente no disponible debido a mantenimiento.","account.error.realRewards.frozen":"Tu cuenta fue bloqueada temporalmente.","account.login.mfa.update.newCode":"Se ha enviado un nuevo código de verificación al método de entrega que has elegido.","account.login.update.newCodeSent":"Se ha enviado un nuevo código de verificación a tu dirección de correo electrónico existente.","account.mobile.remove.successful":"Tu número de teléfono móvil fue eliminado correctamente de tu cuenta.","account.mobile.update.successful":"Tu número de teléfono móvil fue actualizado a %@.","account.verifyAddress.useEntered":"Usar la dirección como se introdujo","error.account.email.updateFailed":"Debido a un problema técnico, tu nueva dirección de correo electrónico no se pudo guardar. Vuelve a intentarlo en unos minutos o comunícate con servicio al cliente llamando al 1-(888)-232-4535 o a través del chat en vivo.","error.account.guestEmail.invalid":"Ingresa una dirección de correo electrónico válida.","error.account.token.codeMismatch":"EL CÓDIGO NO COINCIDE","error.account.totalPayment.empty":"Ingresa tu pago total.","error.cart.coupon.code.duplicate":"Este código de promoción ya se aplicó a tu cuenta.","error.realRewards.discount.apply":"Lo sentimos, estamos teniendo algunos problemas técnicos, y no se pueden aplicar las recompensas en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.","forgotPassword.notification.help":"¿Necesitas más ayuda? Comunícate con Servicio al cliente llamando al %@ o en el [action:triggerChat]chat en vivo[/action].","i18n.edit_modal.aeo_intl.msg_tax":"Eres responsable de los aranceles y los impuestos.","i18n.onboarding.flyout.ae.notice":"Los precios estarán en dírhams de los Emiratos Árabes Unidos (AED) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de los EAU.","i18n.onboarding.flyout.ar.notice":"Los precios estarán en pesos argentinos (ARS), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Argentina.","i18n.onboarding.flyout.at.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.au.notice":"Los precios estarán en dólares australianos (AUD) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Australia.","i18n.onboarding.flyout.be.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.bg.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.bh.notice":"Los precios están en dinares bareiníes (BHD), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Baréin.","i18n.onboarding.flyout.br.notice":"Los precios estarán en reales brasileños (BRL), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Brasil.","i18n.onboarding.flyout.ca.notice":"Los precios estarán en dólares canadienses (CAD) y el surtido de productos puede variar. Este sitio se rige por la ley canadiense (según corresponda). Al continuar, aceptas el Aviso de privacidad y las Condiciones de uso.","i18n.onboarding.flyout.ch.notice":"Los precios estarán en francos suizos (CHF), el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Suiza.","i18n.onboarding.flyout.cl.notice":"Los precios estarán en pesos chilenos (CLP), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Chile.","i18n.onboarding.flyout.co.notice":"Los precios están expresados en pesos colombianos (COP) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Colombia.","i18n.onboarding.flyout.cz.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.de.notice":"Los precios estarán en euros (€), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Alemania.","i18n.onboarding.flyout.dk.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.ee.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.eg.notice":"Los precios estarán en libras egipcias (EGP) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Egipto.","i18n.onboarding.flyout.es.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.fi.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.fr.notice":"Los precios estarán en euros (€), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Francia.","i18n.onboarding.flyout.gb.notice":"Los precios estarán en libras (GBP), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de R. U.","i18n.onboarding.flyout.gt.notice":"Los precios se expresarán en quetzales guatemaltecos (GTQ), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Guatemala.","i18n.onboarding.flyout.hk.notice":"Los precios estarán en dólares de Hong Kong (HKD) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Hong Kong.","i18n.onboarding.flyout.hr.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.hu.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.id.notice":"Los precios están en rupias indonesias (IDR) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Indonesia.","i18n.onboarding.flyout.ie.notice":"Los precios estarán en euros (€), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Irlanda.","i18n.onboarding.flyout.il.notice":"Los precios estarán en nuevos séqueles israelíes (ILS), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Israel.","i18n.onboarding.flyout.in.notice":"Los precios están en rupias indias (₹INR) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de India.","i18n.onboarding.flyout.it.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.jo.notice":"Los precios están en dinares jordanos (JOD) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Jordania.","i18n.onboarding.flyout.jp.notice":"Los precios estarán en dólares estadounidenses (USD) y el surtido de productos puede variar. Al continuar, aceptas el Aviso de privacidad y las Condiciones de uso.","i18n.onboarding.flyout.kr.notice":"Los precios estarán en wones surcoreanos (KRW), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Corea del Sur.","i18n.onboarding.flyout.ku.notice":"Los precios están en dinares kuwaitíes (KWD) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Kuwait.","i18n.onboarding.flyout.kw.notice":"Los precios están en dinares kuwaitíes (KWD) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Kuwait.","i18n.onboarding.flyout.lt.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.lu.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.lv.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.mc.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.mt.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.mx.notice":"Los precios estarán en pesos (MXN), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de México.","i18n.onboarding.flyout.my.notice":"Los precios estarán en ringgits malasios (MYR) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Malasia.","i18n.onboarding.flyout.nl.notice":"Los precios estarán en euros (€), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de los Países Bajos.","i18n.onboarding.flyout.no.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.om.notice":"Los precios estarán en riales omaníes (OMR) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Omán.","i18n.onboarding.flyout.pe.notice":"Los precios estarán expresados en soles peruanos (PEN), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Perú.","i18n.onboarding.flyout.pl.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.pt.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.qa.notice":"Los precios estarán en riales cataríes (QAR) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Catar.","i18n.onboarding.flyout.ro.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.ru.notice":"Los precios estarán en rublos rusos (RUB), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Rusia.","i18n.onboarding.flyout.sa.notice":"Los precios estarán en riales saudíes (SAR) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Arabia Saudita.","i18n.onboarding.flyout.se.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.sg.notice":"Los precios estarán en dólares de Singapur (SGD) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Singapur.","i18n.onboarding.flyout.si.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.sk.notice":"Los precios están en euros (€). El surtido de productos puede variar.","i18n.onboarding.flyout.tr.notice":"Los precios estarán en liras turcas (TRY), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Turquía.","i18n.onboarding.flyout.tw.notice":"Los precios estarán en el nuevo dólar taiwanés (TWD) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Taiwán.","i18n.onboarding.flyout.ua.notice":"Los precios estarán en grivnas ucranianas (UAH), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Ucrania.","i18n.onboarding.flyout.us.notice":"Los precios estarán en dólares estadounidenses (USD) y el surtido de productos puede variar. Este sitio se rige por la ley estadounidense (según corresponda). Al continuar, aceptas el Aviso de privacidad y las Condiciones de uso.","i18n.onboarding.flyout.za.notice":"Los precios estarán en rands sudafricanos (ZAR), y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Sudáfrica.","marketingEmailSignUp.contactINTL":"[link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","marketing_sign_up.opt_in.message":"","realRewards.couponSummary.header":"¡Tienes recompensas!","realRewards.discount.applyToCart":"Aplicar a la bolsa","realRewards.howItWorks.subTitle1":"Cómo","realRewards.howItWorks.subTitle2":"funciona:","realRewards.yourCardModal.joined":"Inscripción:","realRewards.yourCardModal.member":"Membresía:","register.notification.successful":"¡Felicitaciones por tu nueva cuenta AEO! Recuerda, puedes vincular tu cuenta de Real Rewards en cualquier momento.","rewards.B5G1Program.description1":"Mientras tanto, te contamos lo siguiente:","rewards.B5G1Program.description2":"El beneficio para miembros Compra 5 y lleva 1 gratis en jeans y bras finaliza el 6.21.20","rewards.B5G1Program.description3":", así que asegúrate de aprovecharlo al máximo antes de esa fecha. ¡Gracias por ser miembro de AEO Connected!","rewards.benefits.aecc.cardEvents":"6 eventos para titulares de tarjeta por año","rewards.benefits.tier.bDayCoupon":"Cupón de cumpleaños con %@ % de descuento","rewards.benefits.tier.jeansBonus":"Compra 5 y lleva 1 gratis en jeans","rewards.discount.details.useCode":"promoción: %@","rewards.discount.notApplied.text":"¡No se aplicó!","rewards.discounts.summary.header":"Tus recompensas","rewards.earningHistory.pageTitle":"Historial de obtención de puntos","rewards.earningSummary.jeansInfo":"1 jean","rewards.enrollmentTout.learnMore":"Más información","rewards.getPoints.registerNumber":"Número de registro","rewards.redemptionExtension.msg1":"Sabemos que tus rutinas habituales pueden interrumpirse o postergarse, y usar las recompensas AEO Connected no es lo primero en tu lista de prioridades. Por eso, extenderemos las fechas de vencimiento de todas las recompensas activas al 5/31/2020.","rewards.redemptionExtension.msg2":"Ahora, todas las recompensas emitidas a partir de la semana del marzo 23 serán válidas por 60 días en lugar de por el período regular de 45 días.","rewards.redemptionExtension.msg3":"Las fechas de vencimiento de las recompensas actuales y futuras reflejarán esta extensión de los plazos.","account.link.realRewards.subTitle":"Ya te has inscrito en Real Rewards. ¡Vincula tu cuenta de ae.com y asegúrate de recibir todos los beneficios que mereces!","account.login.update.newCodeTitle":"Código nuevo enviado","account.mfa.login.trustThisDevice":"Confía en este dispositivo para iniciar sesión más rápidamente.","account.settings.birthday.tooltip":"Has superado la cantidad de veces que puedes modificar tu fecha de nacimiento. ¿Necesitas hacer el cambio de nuevo?","account.settings.realRewardsTerms":"Sujeto a la aprobación del crédito. Aplican exclusiones. Consulta la Página de aprobación de solicitudes para conocer los detalles de la oferta. El envío estándar es gratis a direcciones de EE. UU. si usas tu tarjeta de crédito AEO Connected. Consulta los [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]términos del Programa Real Reward[/link-to] para obtener más detalles.","account.verifyAddress.editAddress":"Editar dirección","error.account.email.alreadyExists":"Esta dirección de correo electrónico ya está en uso. [action:openSignInModal]Iniciar sesión[/action] [action:resetPassword]Restablecer contraseña[/action]","error.account.emailUs.topic.empty":"¡No olvides los detalles! Selecciona un tema aquí.","error.account.lastName.invalid.mx":"Ingresa un apellido válido.","error.account.lastName.tooLong.mx":"Usa solo las primeras 15 letras de tu apellido.","error.account.orderNumber.invalid":"Ingresa un número de compra válido.","error.account.orderTotal.mismatch":"El número de compra y el total de la compra no coinciden.","error.account.storeNumber.invalid":"Asegúrate de que el número de la tienda es el correcto.","error.collaboration.email.invalid":"Ingresa una dirección de correo electrónico válida.","forgotPassword.notification.email":"¿No te llegó un correo electrónico a los 15 minutos? Es posible que tu dirección de correo electrónico no esté vinculada con una cuenta de ae.com activa","i18n.edit_modal.ae.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de EAU:","i18n.edit_modal.apo/fpo/dpo.msg_2":"El surtido de productos puede variar entre los diferentes sitios","i18n.edit_modal.apo/fpo/dpo.msg_3":"El sitio se rige por la ley estadounidense (según corresponda).","i18n.edit_modal.apo/fpo/dpo.msg_4":"Al continuar, aceptas el Aviso de privacidad y las Condiciones de uso","i18n.edit_modal.ar.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Argentina:","i18n.edit_modal.at.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Austria:","i18n.edit_modal.au.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Australia:","i18n.edit_modal.be.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Bélgica:","i18n.edit_modal.bg.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Bulgaria:","i18n.edit_modal.bh.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Baréin:","i18n.edit_modal.br.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Brasil:","i18n.edit_modal.ca.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Canadá:","i18n.edit_modal.ch.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Suiza:","i18n.edit_modal.cl.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Chile:","i18n.edit_modal.co.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Colombia:","i18n.edit_modal.cz.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de República Checa:","i18n.edit_modal.de.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Alemania:","i18n.edit_modal.dk.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Dinamarca:","i18n.edit_modal.ee.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Estonia:","i18n.edit_modal.eg.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Egipto:","i18n.edit_modal.es.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de España:","i18n.edit_modal.fi.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Finlandia:","i18n.edit_modal.gb.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Reino Unido:","i18n.edit_modal.gt.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Guatemala:","i18n.edit_modal.hk.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Hong Kong:","i18n.edit_modal.hr.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Croacia:","i18n.edit_modal.hu.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Hungría:","i18n.edit_modal.id.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Indonesia:","i18n.edit_modal.ie.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Irlanda:","i18n.edit_modal.il.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Israel:","i18n.edit_modal.in.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de India:","i18n.edit_modal.it.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Italia:","i18n.edit_modal.jo.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Jordania:","i18n.edit_modal.jp.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Japón:","i18n.edit_modal.kr.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Corea del Sur:","i18n.edit_modal.ku.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Kuwait:","i18n.edit_modal.kw.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Kuwait:","i18n.edit_modal.lt.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Lituania:","i18n.edit_modal.lu.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Luxemburgo:","i18n.edit_modal.lv.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Letonia:","i18n.edit_modal.mc.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Mónaco:","i18n.edit_modal.mt.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Malta:","i18n.edit_modal.mx.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de México:","i18n.edit_modal.my.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Malasia:","i18n.edit_modal.nl.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Países bajos:","i18n.edit_modal.no.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Noruega:","i18n.edit_modal.om.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Omán:","i18n.edit_modal.pe.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Perú:","i18n.edit_modal.pl.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Polonia:","i18n.edit_modal.pt.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Portugal:","i18n.edit_modal.qa.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Catar:","i18n.edit_modal.ro.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Rumania:","i18n.edit_modal.ru.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Rusia:","i18n.edit_modal.sa.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Arabia Saudita:","i18n.edit_modal.se.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Suecia:","i18n.edit_modal.sg.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Singapur:","i18n.edit_modal.si.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Eslovenia:","i18n.edit_modal.sk.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Eslovaquia:","i18n.edit_modal.tr.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Turquía:","i18n.edit_modal.tw.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Taiwán:","i18n.edit_modal.ua.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Ucrania:","i18n.edit_modal.us.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de EE. UU.:","i18n.edit_modal.za.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Sudáfrica:","i18n.onboarding.flyout.ksa.notice":"Los precios estarán en riales saudíes (SAR) y el surtido de productos puede variar. Los pedidos solo se envían dentro de Arabia Saudita.","login.form.button.forgot_password":"¿Has olvidado la contraseña?","marketingEmailSignUp.offerPrivacy":"La oferta es válida solo para nuevos suscriptores de correo electrónico.","marketing_sign_up.intl.contact_us":"[link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","mobile_sign_up.mobile_phone.label":"Teléfono móvil","passwordReset.expiredPage.message":"El enlace de restablecimiento que estás intentando usar ha vencido o ya se ha utilizado.","realRewards.compareTiers.extraOff":"Gana el doble de puntos por todo, todos los días

(¡Eso significa el cuádruple de puntos por jeans!)

","realRewards.discount.addItemToBag":"Agregar artículo a la bolsa","realRewards.discount.applied.text":"Código aceptado","realRewards.discount.expires.text":"Vence","realRewards.discounts.applyToCard":"Aplicar a la bolsa","realRewards.emptyDiscounts.header":"Continúa el ciclo. Obtén tu recompensa.","realRewards.getPoints.description":"

¿Olvidaste usar Real Rewards al procesar la compra? Si tienes tu recibo, aún puedes recibir los puntos que mereces.

","realRewards.getPoints.receipt.alt":"Imagen del recibo","realRewards.picksJustForYou.title":"Prendas elegidas solo para ti.","realRewards.sectionPerks.extraOff":"10 % de descuento adicional todos los días*","realRewards.summary.feedback.text":"Las cosas han cambiado por aquí. Dinos qué piensas del nuevo programa Real Rewards.","realRewards.summary.rewardsNumber":"Membresía: #%@","register.notification.group_title":"¡Cuenta creada!","register.notification.withRewards":"¡Felicitaciones por tu nueva cuenta AEO! Ahora eres miembro de Real Rewards. ¡Comienza a recibir los beneficios que mereces!","rewards.getPoints.gotOnline.label":"Comprado en línea","rewards.getPoints.orderNumber.tip":"Puedes encontrar este número en tu Historial de compras. [link-to:order-history]Ver historial de pedidos[/link-to]","rewards.programDetails.aecc.title":"AEO Tarjetas de crédito Connected","account.create.chattooltip.emailus":"ENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO","account.create.linkToLoyalty.label":"Vincular AEO Connected a esta cuenta.","account.create.linkToLoyaltyRefuse":"Puedes vincular tu cuenta AEO Connected más adelante.","account.createPassword.modal.title":"Crear una contraseña","account.edit.mfa.info.message.bold":"Si se habilita la verificación en dos pasos, se enviarán códigos de seguridad de un solo uso a tu número de teléfono móvil o a tu dirección de correo electrónico cuando inicies sesión desde una nueva ubicación. Si desactivas la verificación en dos pasos, se restablecerán tus dispositivos de confianza.","account.menu.link.realRewards.help":"Ayuda de Real Rewards","account.verifyAddress.useSuggested":"Usar la dirección sugerida","account_menu.header.header_message":"Mi AEO","account_menu.link.credit_card_bill":"[link-to:cms-page \"credit\" class=\"dd-aeo-cc category-dropdown-link sidebar-utilities-item\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"]AEO Pago de facturas y tarjeta de crédito[/link-to]","cart.error.realRewards.integration":"Lo sentimos, las recompensas están temporalmente fuera de servicio debido a mantenimiento. Vuelve a intentarlo más tarde.","confirmation.tentativePoints.terms":"Los puntos o créditos se obtienen después de aplicar los descuentos o las recompensas, y no incluyen la compra de tarjetas de regalo ni el costo de envío.
[link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" target=\"_blank\"]Términos y condiciones[/link-to]","error.account.expirationDate.empty":"Escribe una fecha de vencimiento.","error.account.login.password.empty":"Lo sentimos, se produjo un error técnico. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo.","error.account.loyalty.brierleyDown":"Lo sentimos, estamos teniendo algunos problemas técnicos, y no se pueden aplicar las recompensas en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.account.mobileNumber.invalid":"Escribe un número de teléfono móvil válido.","error.account.newCode.doesNotMatch":"El código no coincide","error.account.registerNumber.empty":"Asegúrate de que tu número de registro está correcto.","error.account.totalPayment.invalid":"Ingresa el pago total usando solo dígitos numéricos.","i18n.edit_modal.ksa.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio de Arabia Saudita:","i18n.onboarding.flyout.intl.notice":"Serás responsable de los aranceles y los impuestos, los precios estarán en dólares estadounidenses (USD) y el surtido de productos puede variar. Al continuar, aceptas el Aviso de privacidad y las Condiciones de uso.","mobile_sign_up.confirmation.button":"¡Entendido!","mobile_sign_up.sign_up_flow_header":"Inscríbete para recibir mensajes de texto","realRewards.compareTiers.aerieDays":"Aerie Days","realRewards.compareTiers.hbdCoupon":"¡Feliz cumple! cupón","realRewards.earningHistory.bullet1":"Los puntos por las compras en tiendas tardan hasta 24 horas en aparecer.","realRewards.earningHistory.bullet2":"Los puntos por las compras en línea aparecen 24 horas después de que se envía el pedido completo o después de que lo recoges.","realRewards.earningHistory.bullet3":"¿Olvidaste usar tu cuenta de Real Rewards en una compra?","realRewards.getMissingPoints.title":"Obtener los puntos faltantes","realRewards.notification.getPoints":"Tus puntos de Real Rewards tardarán hasta 14 días en aparecer.","realRewards.sectionPerks.aerieDays":"Aerie Days","rewards.B5G1Program.learnMore.link":"Más información","rewards.benefits.new.defaultPrefix":"¡Nuevo!","rewards.benefits.new.pointsBenefit":"¡$5 más!","rewards.benefits.tier.freeShipping":"Envío estándar gratis","rewards.emptyDiscounts.description":"Cuanto más compres, más ganarás.
¡Aprovéchalo!","rewards.enrollmentTout.description":"Gana recompensas de $10 y más. Tu lugar para encontrar puntos, beneficios y todos los buenos productos que mereces.","rewards.esbConnectivity.error.desc":"Lo sentimos, no podemos acceder a tu cuenta AEO Connected en este momento.
Contáctanos si sigues teniendo problemas.","rewards.getPoints.gotInStore.label":"Comprado en tienda","rewards.notification.accountMerged":"Tu perfil de Real Rewards se vinculó a tu cuenta en línea.","rewards.pointsBreakdownModal.title":"Cómo ganar puntos y obtener recompensas","rewards.programDetails.getStickers":"Obtén nuestro paquete de adhesivos de IOS al inscribirte","rewards.programDetails.signIn.text":"¿Tienes una cuenta de AEO?","rewards.summary.aecc.personalBonus":"Cupón de día de compras personal","rewards.tierBenefits.compareAction":"Comparar niveles","account.create.chattooltip.livechat":"CHAT EN VIVO DE 8:00 A. M. a 12:00 A. M. (HORA DEL ESTE)","account.create.realRewards.terms.mx":"Real Rewards es solo para clientes de México.","account.createPassword.modal.callUs":"¿Tienes problemas? Comunícate con el servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","account.edit.authentications.enable":"Habilitar verificación en dos pasos","account.error.register_user_section":"Hay un problema con los [anchor:info]Detalles de tu cuenta[/anchor].","account.error.rewardsRegisterFailed":"Lamentablemente, hubo un error en tu información de Real Rewards. Vuelve a intentarlo.","account.menu.link.rewards.discounts":"Tus recompensas","account.mobile.message.noneProvided":"No se proporcionó","account.phoneNumber.fieldLabelModal":"Número de teléfono móvil (opcional)","account.settings.customerName.label":"Nombre del cliente","account.settings.payments.exp.label":"Exp","account.settings.payments.tip.label":"Esto debe coincidir con el número de teléfono en el estado de cuenta de tu tarjeta de crédito. No te preocupes... nunca compartimos tu número con nadie.","account.settings.shipping.add.label":"Nueva dirección","account.supported_carriers.ca_title":"Compañías de teléfonos celulares admitidas de Canadá","account.supported_carriers.us_title":"Compañías de teléfonos celulares admitidas de EE. UU.","account.verifyAddress.entered.title":"Ingresaste:","error.account.creditCardType.missed":"Ingresa un tipo de tarjeta.","error.account.email.needPassword.ca":"Ya te has inscrito en Real Rewards, pero tu cuenta aún no está completa. [action:openCreatePasswordModal]Crea una contraseña[/action]","error.account.email.needPassword.mx":"Ya te has inscrito, pero tu cuenta aún no está completa. [action:openCreatePasswordModal]Crea una contraseña[/action]","error.account.email.needPassword.us":"Ya te has inscrito en Real Rewards, pero tu cuenta aún no está completa. [action:openCreatePasswordModal]Crea una contraseña[/action]","error.account.emailUs.message.empty":"¡Escribe tu mensaje!","error.account.login.passwordInvalid":"Escribe una contraseña que contenga entre 8 y 25 caracteres. Entre los caracteres, se deben incluir al menos una letra y un número.","error.account.login.user.not_exists":"No reconocimos esta cuenta. Vuelve a escribir tu correo electrónico o ve a [link-to:register]Crear una cuenta[/link-to].","error.account.oldPassword.incorrect":"Escribe la contraseña válida.","error.account.shipToCountry.invalid":"Selecciona un país de envío válido.","error.account.transactionDate.empty":"Ingresa una fecha de transacción válida.","error.accout.creditCardType.invalid":"Escribe un tipo de tarjeta válido.","error.cart.coupon.code.invalidPromo":"Promoción no válida.","forgotPassword.notification.message":"No te preocupes, busca en %@ un enlace para restablecerla.","forgotPassword.notification.rewards":"Si te inscribiste en rewards en la tienda, haz clic en el enlace Crear cuenta a continuación para completar la configuración de la cuenta de ae.com y acceder a tu información de rewards.","i18n.edit_modal.intl.msg_site_title":"Cuando compras en nuestro sitio internacional:","info.howItWorks.closeYourLook.title":"Llega a los 1,250 puntos para continuar el ciclo.","mobile_sign_up.confirmation.message":"¡Felicitaciones! ¡Te has inscrito para recibir alertas móviles! A la brevedad, recibirás una confirmación por mensaje de texto a %@.","passwordCreate.customerServiceBlock":"¿Tienes problemas? Comunícate con Servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o","passwordReset.expiredPage.pageTitle":"Lo sentimos, pero tu enlace está vencido.","password_reset.notification.message":"Tu contraseña se ha actualizado correctamente.","realRewards.linkForm.birthday.label":"Verifica tu cumpleaños:","realRewards.modalCompareTiers.title":"Comparar niveles","realRewards.programDetails.subtitle":"por American Eagle y Aerie","realRewards.sectionPerks.freeReturn":"Devoluciones gratis siempre*","realRewards.sectionPerks.seeDetails":"*Ver más abajo para más detalles","realRewards.sectionPerks.title.aecc":"Eres %@
con una tarjeta de crédito.","realRewards.summary.aeccPromo.title":"Acelera tus recompensas de $5.","realRewards.summary.feedback.header":"¿Opiniones? ¿Comentarios?","register.notification.flowNoRewards":"Parece que todavía no has creado tu cuenta de Real Rewards en ae.com. [link-to:rewards]Vincula tu cuenta[/link-to].","rewards.benefits.aecc.personalBonus":"Cupón de día de compras personal","rewards.benefits.tier.pointsBenefit":"2,500 puntos = recompensa de $%@ USD","rewards.creditsBreakdownModal.title":"Cómo ganar créditos y obtener recompensas","rewards.getPoints.transactionNumber":"Número de transacción","rewards.notification.accountCreated":"Tu cuenta de Real Rewards ya está lista.","rewards.pointsSummary.median.header":"No te detengas. No se detendrá.","account.accountMenu.link.realRewards":"Real Rewards","account.create.emailAvailableMessage":"está disponible para AEO Connected.","account.create.uniquenessUnavailable":"Temporalmente no disponible debido a mantenimiento.","account.error.registerRewardsSection":"Hay un problema en tu [anchor:rewards]Inscríbete en Rewards[/anchor].","account.error.terms_conditions.empty":"Acepta los términos y condiciones.","account.mfa.deliveryPreference.label":"Preferencias de entrega del código","account.notification.address_updated":"¡Asegúrate de actualizar también tu otra dirección!","account.settings.international.title":"Configuraciones del sitio","error.account.creditCardNumber.empty":"Ingresa aquí el número de tu tarjeta de crédito.","error.account.expirationDate.invalid":"Esta fecha de vencimiento no es válida. Revisa la información de tu tarjeta. ","error.account.login.user.lockWarning":"El nombre de usuario o la contraseña que escribiste son incorrectos, y tienes 1 intento más antes de que se bloquee el acceso a tu cuenta. [action:forgotPassword]¿Olvidaste la contraseña?[/action]","error.account.loyalty.address.update":"Lo sentimos, algo salió mal, y no pudimos guardar los cambios en tu dirección. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.account.loyalty.birthDay.empty":"Introduce tu fecha de cumpleaños.","error.account.preferredCountry.empty":"El campo de país de destino no puede quedar vacío","error.account.registerNumber.invalid":"Ingresa un número de registro válido.","error.account.token.hitCountExceeded":"Has superado la cantidad máxima de códigos que puedes solicitar en 30 minutos. Comunícate con el servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.account.trustedDevice.mismatch":"Lo sentimos, se produjo un error técnico. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo.","error.account.trustedDevice.notFound":"Lo sentimos, se produjo un error técnico. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo.","realRewards.aeccLearnMoreModal.title":"Más información","realRewards.compareTiers.freeReturns":"Devoluciones gratis*","realRewards.discount.applied.message":"%@ aplicado","realRewards.discount.details.useCode":"Usa el código en línea","realRewards.discounts.summary.header":"Tus recompensas","realRewards.howItWorks.rewards.title":"¡Recibe una recompensa de $%@!","realRewards.sectionPerks.description":"Qué obtienes:","realRewards.sectionPerks.extraPoints":"Gana el doble de puntos por todo, todos los días*","realRewards.sectionPerks.jeansPoints":"Obtén el doble de puntos en jeans*","realRewards.sectionPerks.memberEvent":"Eventos y ofertas solo para socios","realRewards.termsAndConditions.20Off":"30 % de descuento: Obtén 30% off en tu primera compra de artículos AE® o Aerie® cuando abres y usas tu tarjeta de crédito Real Rewards. No se requiere el cupón de la tienda. Recibirás el código de descuento para compras en línea una vez aprobado el crédito. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni códigos de descuento. Oferta no válida para mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. Válido únicamente en EE. UU. (incluido PR). No tiene valor en efectivo.","rewards.account.frozen.contactInfoCA":"Llama al 1-855-468-4333 para obtener ayuda.","rewards.account.frozen.contactInfoUS":"Llama al 1-800-340-0532 para obtener ayuda.","rewards.benefits.aecc.exclusiveBonus":"Otras ofertas exclusivas para miembros","rewards.benefits.new.pointsPerDollar":"¡5 puntos más!","rewards.benefits.tier.exclusiveBonus":"Otras ofertas exclusivas","rewards.compareTiers.aecc.bonus.desc":"Obtén puntos por cada dólar que gastes en tiendas AEO y aerie, y en ae.com y aerie.com, después de aplicar descuentos, impuestos y cargos. No incluye tarjetas de regalo.","rewards.earningSummary.braInfoPlural":"%@ Bras","rewards.earningSummary.overageHeader":"¡Bien hecho!","rewards.getPoints.contactLinks.title":"¿Quieres chatear? ¡Aquí estamos!","rewards.getPoints.inStoreDescription":"Consulta tu compra en el recibo de la tienda e ingresa la siguiente información.","rewards.getPoints.purchaseForm.title":"Información de compra","rewards.linkForm.rewardsNumber.label":"N.º de socio","rewards.programDetails.online.header":"En línea","rewards.programDetails.rewards.desc1":"$1 USD = 10 puntos","rewards.programDetails.rewards.desc2":"2,500 puntos = recompensa de $10 USD","rewards.programDetails.rewards.desc3":"Compra 5 y lleva 1 gratis en jeans","rewards.programDetails.rewards.desc4":"Compra 5 y lleva 1 gratis en bras","rewards.programDetails.rewards.desc5":"Cupón de cumpleaños con un 15 % de descuento","rewards.programDetails.rewards.desc6":"Otras ofertas exclusivas para miembros","rewards.summary.aecc.pointsPerDollar":"15 puntos por dólar gastado en AEO o Aerie","rewards.summary.feedback.button.text":"TUS COMENTARIOS","account.accountMenu.link.orderHistory":"Historial de pedidos","account.authentication.sendCode.label":"Enviar código por %@ ","account.create.chattooltip.wanttochat":"¿QUIERES CHATEAR? ¡AQUÍ ESTAMOS!","account.create.linkUnavailableMessage":"está vinculado a múltiples cuentas de AEO Connected y no se puede vincular en línea.","account.create.rewards.birthday.label":"Fecha de nacimiento","account.login.trustThisDevice.message":"Como indicaste que este es un dispositivo de confianza, no se te pedirá que introduzcas un código de verificación cada vez que inicies sesión desde él. Puedes editar tus dispositivos de confianza en cualquier momento en Configuración de cuenta. ","account.loginForm.password.help_block":"8 a 25 caracteres","account.mfa.trustedDevices.none.label":"Todavía no tienes dispositivos de confianza.","account.rewards.enrollment.tout.desc1":"por American Eagle y Aerie","account.rewards.enrollment.tout.desc2":"Regístrate, Continúa el ciclo.","account.rewards.enrollment.tout.desc3":"Obtén tu recompensa.","account.rewards.enrollment.tout.desc4":"Compra y gana $5 de recompensa, obtén el doble de puntos en jeans, Aerie Days, sorpresas de cumpleaños y más.","account.verifyAddress.suggested.title":"Dirección sugerida:","createPassword.modal.emailHelpMessage":"Ingresa la misma dirección de correo electrónico que proporcionaste en la tienda.","error.account.creditCard.token.failed":"Se produjo un error al agregar la tarjeta. Vuelve a intentarlo. ","error.account.email.needPassword.intl":"Ya te has inscrito, pero tu cuenta aún no está completa. [action:openCreatePasswordModal]Crea una contraseña[/action]","error.account.email.updateFailedTitle":"Tu dirección de correo electrónico no fue actualizada.","error.account.loyalty.birthday.update":"Lo sentimos, algo salió mal, y no pudimos guardar los cambios en tu cumpleaños. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.account.postalCode.invalidForUS":"Ingresa un código postal válido.","error.account.preferredLanguage.empty":"El campo de idioma no puede quedar vacío","error.account.token.maxAttemptReached":"Has superado la cantidad máxima de códigos que puedes solicitar en 30 minutos. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.account.transactionDate.invalid":"Ingresa una fecha de transacción válida.","error.account.transactionNumber.empty":"Ingresa un número de transacción válido.","i18n.edit_modal.aeo_intl.msg_currency":"Los precios están en dólares estadounidenses (USD)","i18n.edit_modal.aeo_intl.msg_shipping":"Los pedidos se envían a 120 países","i18n.edit_modal.save_to_profile.label":"Guardar estas preferencias en mi cuenta.","info.howItWorks.auth.navigation.title":"Cómo funciona","info.howItWorks.unlockNewReward.title":"¡Recibe una recompensa de $5!","login.form.realRewards.createPassword":"Crear una contraseña","loyalty.countryMismatch.error.message":"Te registraste en Real Rewards para %@. Para ver los detalles de tu cuenta, y obtener y canjear recompensas, cambia a nuestro %@.\\n\\nPara obtener ayuda, llama al %@","password_reset.reset.formSubmit.label":"Guardar e iniciar sesión","password_reset.reset.formsubmit.label":"Guardar e iniciar sesión","realRewards.account.frozen.groupTitle":"Tu cuenta fue bloqueada temporalmente.","realRewards.compareTiers.freeShipping":"Envío gratis*","realRewards.compareTiers.howToQualify":"Cómo calificar","realRewards.contactLinks.callUsNumber":"1 (800) 340-0532","realRewards.modalProgramDetails.title":"Más información","realRewards.programDetails.footerText":"¿Lista para recibir recompensas?","realRewards.sectionPerks.dollarReturn":"$5 de recompensa por cada 1,250 puntos*","realRewards.summary.mobilePromo.title":"Obtén aún más con la aplicación.","realRewards.yourCardModal.scanInStore":"Escanear en la tienda:","realRewards.yourCardModal.totalPoints":"%@ puntos","rewards.benefits.aecc.firstPurchBonus":"30 % de descuento en tu primera compra","rewards.benefits.aecc.pointsPerDollar":"Obtén 15 puntos por cada $1 USD gastado con tu tarjeta de crédito AEO Connected","rewards.benefits.tier.pointsPerDollar":"Por cada $1 que gastas = %@ puntos","rewards.discount.details.apply.button":"Aplicar a la bolsa","rewards.discount.details.apply.header":"Usar en línea","rewards.discount.details.terms.header":"Términos y condiciones de Rewards","rewards.discounts.summary.description":"¿Buscas tu recompensa? Espera, puede tomar algunas semanas en aparecer una vez que la obtienes. Los jeans y bras en rebaja no se incluyen en las cinco prendas necesarias para obtener unos jeans o un bra gratis. ","rewards.earningSummary.braInfo_plural":"%@ Bras","rewards.pointsSummary.noPoints.header":"¡En sus marcas, listos, a comprar!","account.contactInformation.email.label":"Correo electrónico: %@","account.create.emailAvailabilityLoader":"¿Estás buscando tu cuenta de Real Rewards?","account.create.emailAvailableHelpBlock":"¿Ya eres socio de Rewards?","account.create.linkToRealRewards.label":"Vincular Real Rewards con esta cuenta.","account.create.linkToRealRewardsRefuse":"Puedes vincular tu cuenta Real Rewards más adelante.","account.create.marketing_sign_up.title":"Inscríbete para recibir correos electrónicos y mensajes de texto","account.create.realRewards.terms.mx.mx":"Real Rewards es solo para clientes de EE. UU., Canadá y México.","account.create.textSignup.sectionTitle":"Inscripción por mensaje de texto","account.edit.emailAddress.newCode.link":"enviar un nuevo código","account.login.loginMessage.infoMessage":"Inicia sesión para procesar la compra con mayor rapidez, haz un seguimiento de tu pedido y gana recompensas.","account.mfa.recoveryEmailAddress.label":"Dirección de correo electrónico de recuperación","account.settings.birthday.update.title":"Fecha de nacimiento","account.settings.dataUnavailable.value":"No disponible temporalmente","account.settings.password.update.title":"Actualizar contraseña","account.settings.payments.credit.title":"Tarjeta de crédito","account.supported_carriers.modal_title":"Compañías de teléfonos celulares admitidas","error.account.creditCard.limitExceeded":"No podemos agregar esta tarjeta porque hay un límite de 5 tarjetas guardadas por cuenta. Para guardar esta tarjeta, quita una tarjeta existente de tu cuenta.","error.account.creditCardNumber.expired":"La tarjeta está vencida. Usa otra tarjeta o un método de pago distinto.","error.account.creditCardNumber.invalid":"Ingresa un número de tarjeta de crédito válido.","error.account.loyalty.birthDay.invalid":"Ingresa un día válido.","error.account.loyalty.birthMonth.empty":"Introduce tu mes de cumpleaños.","error.account.loyalty.customerHub.down":"Lo sentimos, por razones de mantenimiento, los puntos y las recompensas no están disponibles actualmente. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.account.loyalty.postalCode.empty":"Ingresa tu código postal.","error.account.mfa.email.equalToPrimary":"Tu correo electrónico de recuperación debe ser diferente del correo electrónico principal de tu cuenta.","error.account.newCode.cannotBeVerified":"No se puede verificar el código","error.account.newPassword.alreadyInUse":"La contraseña que escribiste ya está en uso. Vuelve a escribir una nueva contraseña.","error.account.token.verificationFailed":"Debido a un problema técnico, no podemos verificar el código en este momento. Vuelve a intentarlo en unos minutos o comunícate con el servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","i18n.edit_modal.apo/fpo/dpo.save.label":"Comprar en el sitio de EE. UU.","info.howItWorks.closeYourLook.title.mx":"Llega a los 2,500 puntos para continuar el ciclo.","info.howItWorks.shopToEarnPoints.title":"Comprar para obtener puntos.","login.form.realRewards.signedUpInStore":"¿Te inscribiste en Real Rewards en la tienda?","marketing_sign_up.update_delay.message":"Los cambios de preferencias pueden tardar hasta 48 horas.","mobile_sign_up.aeo_text_checkbox.label":"Mensajes de texto de AE","realRewards.account.frozen.contactInfo":"En este momento no puedes entrar a Real Rewards. Llama al 1-(800)-340-0532 para obtener ayuda.","realRewards.aeccTout.aeccMember.signIn":"Iniciar sesión","realRewards.compareTiers.closeYourLoop":"Continúa el ciclo para desbloquear una recompensa de $5","realRewards.compareTiers.hbdCouponLvl1":"15% Off","realRewards.compareTiers.hbdCouponLvl2":"20% Off","realRewards.compareTiers.hbdCouponLvl3":"25% Off","realRewards.emptyDiscounts.description":"¡Todavía no tienes recompensas! ¿Quieres una? Ten paciencia. Después de obtener una recompensa, puede tardar %@ semanas en aparecer.","realRewards.howItWorks.closeLoop.title":"Llega a los %@puntos para cerrar el ciclo.","realRewards.summary.aeccPromo.applyNow":"Solicitar ahora","realRewards.summary.userGreeting.level":"Nivel %@","rewards.B5G1Program.message.getExcited":"Emociónate","rewards.benefitsProgram.itemBonus.desc":"Los jeans y bras en rebaja no se incluyen en las cinco prendas necesarias para obtener este beneficio.","rewards.compareTiers.aecc.program.desc":"Obtén aún más
con una tarjeta de crédito AEO o Aerie
","rewards.compareTiers.bDayCoupon.suffix":"%@%","rewards.creditCardTout.notEnrolledText":"Obtén puntos de AEO Connected más rápido y envío gratis al activar una tarjeta de crédito AEO Connected.","rewards.discount.details.emptyBagError":"No se puede aplicar el código porque tu bolsa está vacía. Agrega algo a tu bolsa e intenta nuevamente.","rewards.discount.details.remove.button":"Quitar de la bolsa","rewards.earningHistory.webOrder.suffix":"Pedido por internet","rewards.earningSummary.fullAccess.desc":"Obtendrás $15 en recompensas y envío gratis en cada compra, y los beneficios del nivel Full Access.","rewards.earningSummary.jeansInfoPlural":"%@ Jeans","rewards.profileCard.enrolledDate.label":"Te conectaste el","rewards.programDetails.inStores.header":"En tiendas","rewards.redemptionExtension.groupTitle":"tus recompensas no se van a ningún lado","rewards.tierBenefits.fullAccess.header":"Acceso completo a recompensas y descuentos","account.create.emailSignup.sectionTitle":"Inscripción al correo electrónico","account.create.linkUnavailableHelpBlock":"Contáctanos para vincular tus cuentas.","account.create.rewards.postalCode.label":"Código postal","account.edit.authentication.modal.title":"Verificación en dos pasos","account.settings.about_me.section_title":"Perfil de %@","account.settings.loyalty.frozen.address":"Tu cuenta se ha bloqueado temporalmente y no puedes modificar tu dirección de AEO Connected en este momento.","account.settings.payments.billing.title":"Dirección de facturación","account.settings.payments.default.label":"Valor predeterminado","account.settings.payments.expired.label":"Vencida","account.settings.payments.section_title":"Tarjetas guardadas","account.settings.payments.security_tip1":"El código de seguridad es un número de 3 dígitos que se encuentra en la parte posterior de la tarjeta cerca de la banda para la firma.","account.settings.payments.security_tip2":"El código de seguridad es un número de 4 dígitos que se encuentra en la parte frontal de la tarjeta, en el lado derecho.","account.settings.shipping.default.label":"Valor predeterminado","account.settings.shipping.section_title":"Direcciones guardadas","account_menu.header.header_message_auth":"%@'s AEO","email_sign_up.aeo_emails_checkbox.label":"Correos electrónicos de AE","email_sign_up.not_signed_up.sub_titleCA":"Obtén 10% off al inscribirte, además de ofertas exclusivas, ser la primera en ver los nuevos estilos y más.","email_sign_up.not_signed_up.sub_titleMX":"Obtén 10% off al inscribirte, además de ofertas exclusivas, ser la primera en ver los nuevos estilos y más.","email_sign_up.not_signed_up.sub_titleUS":"Obtén 10% off al inscribirte, además de ofertas exclusivas, ser la primera en ver los nuevos estilos y más.","error.account.email.needPassword.update":"Esta dirección de correo electrónico ya está en uso. [action:openCreatePasswordModal] Crea una contraseña[/action]
Si todavía tienes problemas, llama al servicio al cliente al %@siteConfiguration.callUsNumber o usa el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action]","error.account.email.updateCountExceeded":"Has superado la cantidad máxima de cambios de cuenta que puedes solicitar en 30 minutos. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.account.login.user.setPassword.ca":"Ya te has inscrito en Real Rewards, pero tu cuenta aún no está completa. [action:openCreatePasswordModal] Crea una contraseña[/action]","error.account.login.user.setPassword.mx":"Ya te has inscrito, pero tu cuenta aún no está completa. [action:openCreatePasswordModal] Crea una contraseña[/action]","error.account.login.user.setPassword.us":"Ya te has inscrito en Real Rewards, pero tu cuenta aún no está completa. [action:openCreatePasswordModal] Crea una contraseña[/action]","error.account.loyalty.dateOfBirth.empty":"Escribe tu fecha de nacimiento.","error.account.loyaltyAccount.selfClosed":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado o cancelado por tu solicitud o por error. Contáctanos al 1 (888) 232-4535 si quieres volver a registrarte o configurar una nueva cuenta Real Rewards.","error.account.paymentInfo.alreadyExists":"Ya existe la información que has ingresado. Asegúrate de que la información es la correcta si agregas un nuevo método de pago.","error.account.transactionNumber.invalid":"Ingresa un número de transacción válido.","error.realRewards.discount.notAvailable":"Lo sentimos, estamos teniendo algunos problemas técnicos, y no se pueden mostrar ni aplicar las recompensas en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.","error.realRewards.regularDiscount.apply":"Lo sentimos, estamos teniendo algunos problemas técnicos, y no se pueden aplicar los códigos de promoción en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.","forgotPassword.notification.group_title":"¿Has olvidado la contraseña?","forgotPassword.notification.message.new":"Correo electrónico enviado. Busca en %@ un enlace para restablecer tu contraseña. Es posible que tarde hasta 15 minutos.","i18n.edit_modal.aeo_intl.msg_assortment":"El surtido de productos puede variar.","i18n.edit_modal.cart_and_rewards_notice":"Tu bolsa y Real Rewards no se transferirán.","password_reset.new_password_field.label":"Contraseña nueva","password_reset.notification.group_title":"Restablecer contraseña","realRewards.aeccLearnMoreModal.applyBtn":"Solicitar ahora","realRewards.compareTiers.pointsPerSpend":"Puntos por cada $1 gastado*","realRewards.compareTiers.salesAndEvents":"Eventos y ofertas solo para socios","realRewards.couponSummary.redirect.link":"Ver todas las recompensas (%@)","realRewards.discounts.summary.subHeader":"¡Lo lograste!","realRewards.howItWorks.earnPoints.title":"Comprar para obtener puntos.","realRewards.programDetails.header.title":"Regístrate, Continúa el ciclo.","realRewards.sectionPerks.birthdayCoupon":"¡Feliz cumple! cupón","realRewards.sectionPerks.earningHistory":"Ver el historial de obtención de puntos","realRewards.specialCoupon.toolTip.title":"Elige cuándo quieres ahorrar más.","realRewards.summary.aeccPromo.learnMore":"Más información","register.notification.flowRewardsMerged":"¡Felicitaciones por tu nueva cuenta AEO! ¡Inscríbete en Real Rewards para comenzar a recibir los beneficios que mereces!","rewards.benefits.aecc.outsidePurchBonus":"Obtén 5 puntos por cada $1 USD gastado en otras compras con tu tarjeta de crédito AEO Connected","rewards.benefitsProgram.earnPoints.desc":"Obtén puntos por cada dólar que gastes en tiendas AEO y Aerie, y en ae.com y aerie.com después de aplicar descuentos, impuestos y cargos. No incluye tarjetas de regalo.","rewards.creditCardTout.enrolledUserText":"Realiza pagos y administra tu cuenta.","rewards.discount.details.barcode.header":"Escanear en la tienda","rewards.discount.details.undefinedError":"Se produjo un problema al aplicar el código a tu bolsa. Intenta nuevamente más tarde o ingresa manualmente el código en la bolsa.","rewards.earningHistory.page.description":"Pueden pasar algunos días después de la compra para que se refleje la actividad de puntos. A continuación se detallan solo las compras realizadas después del 06 de septiembre de 2017. Los jeans y bras en rebaja no se incluyen en las cinco prendas necesarias para obtener unos jeans o un bra gratis. ","rewards.earningSummary.extraAccess.desc":"Conservarás el nivel Extra Access hasta el fin del año próximo","rewards.earningSummary.historyPage.link":"Ver el historial de obtención de puntos","rewards.earningSummary.jeansInfo_plural":"%@ Jeans","rewards.earningSummary.overageBras.text":"Tu recompensa de bra gratis se está procesando.","rewards.extraAccessModal.withAecc.title":"Beneficios del Acceso adicional con una tarjeta de crédito","rewards.getPoints.gotOnline.mobileLabel":"En línea","rewards.getPoints.orderNumber.helpBlock":"5 a 10 caracteres","rewards.linkForm.linkByPostalCode.label":"Verifica tu código postal:","rewards.profileCard.rewardsNumber.label":"Tu N.º de socio","rewards.tierBenefits.extraAccess.header":"Acceso adicional a recompensas y beneficios","account.accountMenu.link.accountSettings":"Configuraciones de la cuenta","account.authentication.smsRates.messsage":"Podrían aplicarse tarifas de mensaje y datos.","account.controls.continueWithEmail.label":"Continuar con correo electrónico","account.create.linkToLoyalty.tooltipText":"para vincular tu cuenta.","account.create.rewards.acceptTerms.label":"Acepto los [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Términos y condiciones[/link-to] de AEO Connected Rewards.","account.createPassword.modal.helpMessage":"Por razones de seguridad, te enviaremos un código de verificación a tu correo electrónico para crear una contraseña para tu cuenta.","account.edit.emailAddress.thanks.message":"¡Verificación exitosa! Ingresa tu nueva dirección de correo electrónico o número de teléfono móvil en el siguiente campo y pulsa guardar para continuar.","account.edit.emailAddress.verify.message":"Verificar","account.error.rewardsRegisterUnavailable":"No es posible inscribirse en Rewards. Puedes inscribirte más adelante, cuando lo hayamos solucionado.","account.menu.link.rewards.earningHistory":"Historial de obtención de puntos","account.menu.link.rewards.programDetails":"Detalles del programa","account.settings.loyalty.frozen.birthday":"Tu cuenta se ha bloqueado temporalmente y no puedes modificar tu fecha de nacimiento en este momento. ","account.settings.payments.add_card.label":"Nueva tarjeta","account.settings.payments.no_saved.label":"¡Todavía no hay tarjetas guardadas!","account.settings.shipping.no_saved.label":"¡Todavía no hay direcciones guardadas!","email_sign_up.not_signed_up.sub_title.mx":"Obtén $500 pesos al inscribirte, además de ofertas exclusivas, ser la primera en ver los nuevos estilos y más.","error.account.creditCardType.invalidType":"Lo lamentamos, no aceptamos este tipo de tarjeta. Usa otra tarjeta o un método de pago distinto.","error.account.email.alreadyExists.update":"Esta dirección de correo electrónico ya está en uso. Usa una diferente o comunícate con Servicio al cliente llamando a %@siteConfiguration.callUsNumber o usa el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.account.loyalty.birthMonth.invalid":"Ingresa un mes válido.","error.account.loyalty.postalCode.invalid":"Ingresa un código postal válido.","error.account.phoneNumber.invalidForAuth":"En este momento, solo los números de teléfonos móviles que comienzan con el código de país +1 pueden usarse para la verificación. Puedes continuar configurando la verificación en dos pasos con el correo electrónico únicamente.","error.account.transactionDate.futureDate":"Ingresa una fecha de transacción válida.","error.realRewards.integration.groupTitle":"Espera, hay un problema","info.howItWorks.unlockNewReward.title.mx":"¡Recibe una recompensa de $100!","mobile_sign_up.aerie_text-checkbox.label":"Mensajes de texto de Aerie","realRewards.aeccLearnMoreModal.bodyTitle":"Subirás instantáneamente al nivel 2 de","realRewards.compareTiers.2xPointsOnJeans":"Obtén el doble de puntos en jeans*","realRewards.compareTiers.extraPerksTitle":"Beneficios adicionales solo para titulares de tarjetas de crédito Real Rewards:","realRewards.compareTiers.freeReturnsLvl1":"—","realRewards.compareTiers.freeReturnsLvl2":"—","realRewards.getPoints.contactLinks.title":"¿Quieres chatear? ¡Aquí estamos!","realRewards.getPoints.submitButton.label":"Enviar","realRewards.offer.details.undefinedError":"Estamos teniendo algunos problemas técnicos y no se pueden aplicar las ofertas en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.","realRewards.sectionPerks.dollarReturn.mx":"$100 de recompensa por cada 2,500 puntos*","realRewards.summary.aeccPromo.creditPage":"[link-to:cms-page \"credit\" class=\"qa-tc-link aecc-promo-section-action-callout\"]Más información[/link-to]","realRewards.summary.mobilePromo.download":"Obtén la aplicación","register.notification.flowRewardsRefused":"¡Felicitaciones por tu nueva cuenta AEO! Recuerda, puedes vincular tu cuenta de Real Rewards en cualquier momento.","rewards.compareTiers.benefits.bDayCoupon":"Cupón de cumpleaños","rewards.compareTiers.benefits.brasGetOne":"¡Compra esta cantidad de bras y lleva uno gratis!","rewards.discount.details.empty_bag_error":"No se puede aplicar el código porque tu bolsa está vacía. Agrega algo a tu bolsa e intenta nuevamente.","rewards.earningSummary.braRewardProgress":"¡Estás a %@ bra de distancia de obtener 1 gratis!","rewards.earningSummary.extraAccess.title":"¡Has alcanzado el nivel Extra Access!","rewards.earningSummary.overageJeans.text":"Tu recompensa de jeans gratis se está procesando.","rewards.getPoints.gotInStore.mobileLabel":"En tienda","rewards.notification.getPointsGroupTitle":"¡Se envió la información de compra!","rewards.pointsBreakdownModal.return.text":"Las devoluciones modificarán tus puntos y podrían generar un saldo negativo.","rewards.pointsBreakdownModal.reward.text":"Después de 14 a 21 días de haber acumulado 2,500 puntos, recibirás una recompensa en tu cuenta (también te la enviaremos por correo electrónico o mensaje de texto).","rewards.pointsSummary.median.description":"%@ puntos más para tu próxima recompensa.","rewards.programDetails.getRewards.header":"Todos son bienvenidos.","rewards.programDetails.title.description":"¿Quién no adora tener beneficios?","rewards.programDetails.trackRewards.text":"Justo para ti. Porque sí.","rewards.programDetails.whereToUse.header":"Dónde usarlos:","tailgate_sign_up.all_signed_up.sub_title":"¡Listo! Tu inscripción ya está hecha.","account.create.linkToLoyalty.tooltipTitle":"Si te inscribiste en AEO Connected con una dirección de correo electrónica distinta, comunícate con el servicio al cliente al 1-800-340-0532 o","account.edit.authentication.codes.message":"¡Verificación exitosa! Si se habilita la verificación en dos pasos, se enviarán códigos de seguridad de un solo uso a tu número de teléfono móvil o a tu dirección de correo electrónico cuando inicies sesión desde una nueva ubicación.","account.edit.emailAddress.newCode.message":"¿No has recibido el código? Verifica tu carpeta de correo no deseado o","account.error.registerUserSection.details":"Proporciona tu número de teléfono móvil para recibir mensajes de texto de AE o Aerie.","account.error.registerUserSection.heading":"Hay un problema con los detalles de tu cuenta.","account.settings.contactInformation.label":"Información de contacto","account.settings.international.lang.label":"Idioma","account.settings.international.ship.label":"Destino del envío","account.settings.payments.card_type.label":"Tipo de tarjeta","account.settings.payments.cc_ending.label":"Terminada en","account.settings.payments.new.modal_title":"Nuevo pago","account.settings.realRewardsAddress.title":"Dirección de Real Rewards","account.settings.shipping.new.modal_title":"Nueva dirección","email_sign_up.aerie_emails_checkbox.label":"Correos electrónicos de Aerie","email_sign_up.not_signed_up.sub_titleINTL":"Obtén 10% off al inscribirte, además de ofertas exclusivas, ser la primera en ver los nuevos estilos y más.","error.account.login.user.setPassword.intl":"Ya te has inscrito, pero tu cuenta aún no está completa. [action:openCreatePasswordModal] Crea una contraseña[/action]","error.account.loyalty.dateOfBirth.invalid":"Ingresa una fecha de cumpleaños válida.","error.account.postalCode.invalidForCanada":"Escribe un código postal válido.","error.account.shippingAddress.missingUnit":"N.º de departamento, unidad u oficina","error.realRewards.connectivity.groupTitle":"Espera, hay un problema.","i18n.onboarding.flyout.apo/fpo/dpo.notice":"Serás responsable de los aranceles y los impuestos, los precios estarán en dólares estadounidenses (USD) y el surtido de productos puede variar. Este sitio se rige por la ley estadounidense (según corresponda). Al continuar, aceptas el Aviso de privacidad y las Condiciones de uso.","info.howItWorks.closeYourLook.description":"Los puntos aparecerán en tu panel dentro de las 24 horas posteriores a tu compra en una tienda o cuando se envíe tu pedido.","realRewards.aeccLearnMoreModal.headerDesc":"con una tarjeta de crédito Real Rewards.","realRewards.compareTiers.firstPurchaseOff":"Un 30 % de descuento en tu primera compra cuando abres y usas tu tarjeta de crédito*","realRewards.compareTiers.freeShippingLvl1":"Compras de más de $75","realRewards.compareTiers.freeShippingLvl2":"Compras de más de $50","realRewards.compareTiers.howToQualifyLvl1":"¡Gratis!","realRewards.compareTiers.howToQualifyLvl2":"Gasta $150 al año","realRewards.compareTiers.howToQualifyLvl3":"Gasta $350 al año","realRewards.discount.details.apply.button":"Aplicar a la bolsa","realRewards.earningHistory.summary.header":"Historial de obtención de puntos","realRewards.getPoints.onlineRequest.title":"Información de compra","realRewards.sectionPerks.freeShippingBase":"Envíos gratis para compras superiores a $75*","realRewards.sectionPerks.freeShippingOver":"Envíos gratis para compras superiores a $%@*","realRewards.summary.aeccPromo.description":"¡Gana el doble de puntos* por todo, todos los días y además, recibe un extra 30% off* en tu primera compra cuando abres y usas una tarjeta de crédito Real Rewards!","realRewards.summary.userGreeting.yourCard":"Tu tarjeta","rewards.benefitsProgram.freeShipping.desc":"Envío estándar gratis a direcciones en los EE. UU. y Canadá.","rewards.compareTiers.benefits.jeansGetOne":"¡Compra esta cantidad de jeans y lleva uno gratis!","rewards.creditsBreakdownModal.return.text":"Las devoluciones modificarán el total de tus créditos y podrían generar un saldo negativo.","rewards.creditsBreakdownModal.reward.text":"Después de 14 a 21 días de haber acumulado 5 créditos, recibirás una recompensa en tu cuenta (también te la enviaremos por correo electrónico o mensaje de texto).","rewards.discount.details.terms.bra_reward":"Válido para un bra Aerie gratis hasta el %@ en tiendas Aerie® o aerie.com. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe ingresar el código de descuento en la bolsa de compras de aerie.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra en la tienda y en línea). Si realizas el canje en la tienda, el bra de mayor precio en tu compra se descontará como artículo gratis. Si realizas el canje en línea, el bra de mayor precio en tu bolsa de compras costará $0.01 más los gastos de manipulación y envío. El valor de la oferta no se reembolsará en caso de devolución, las devoluciones en línea de un bra gratis por $0.01 se reembolsarán por $0.01. No se puede combinar con ningún otro cupón ni descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. Solo válido en Estados Unidos (incluido Puerto Rico) y Canadá. No tiene valor en efectivo.","rewards.earningHistory.emptyHistory.title":"¡Aún no has comprado nada!","rewards.earningSummary.overagePoints.text":"Tu recompensa de $%@ se está procesando.","rewards.overageBreakdownModal.rules.title":"Emisión de recompensa","rewards.programDetails.trackPoints.header":"Sigue tus puntos. En cualquier momento. En cualquier lugar.","account.authentication.mfa.enabled.message":"La verificación en dos pasos se activó para tu cuenta.","account.authentication.mfa.lastLogin.label":"Último inicio de sesión","account.create.rewards.postalCode.label.ca":"Código postal","account.create.rewards.postalCode.label.mx":"Código postal","account.create.rewards.postalCode.label.us":"Código postal","account.edit.emailAddress.sendCode.message":"Enviar código","account.error.group_current_password_title":"hay un problema con tu solicitud.","account.error.rewards_register_unavailable":"No es posible inscribirse en Rewards. Puedes inscribirte más adelante, cuando lo hayamos solucionado.","account.marketing_sign_up.email_only.label":"Preferencias de correo electrónico","account.settings.aeoConnectedAddress.title":"Dirección de AEO Connected","account.settings.payments.edit.modal_title":"Editar pago","account.settings.shipping.edit.modal_title":"Editar dirección","account.settings.shipping.modal_form_title":"Dirección de envío","account.verifyAddress.undeliverableWarning":"Es posible que no se puedan hacer entregas en la dirección actual.","error.account.encryptedCardNumber.required":"Ingresa aquí el número de tu tarjeta de crédito.","error.account.encryptedExpiryYear.required":"Escribe una fecha de vencimiento.","error.account.loyalty.dateOfBirth.mismatch":"La fecha de nacimiento que escribiste no coincide con nuestros registros. Intenta usar tu código postal o vuelve a escribir tu fecha de cumpleaños.","error.account.loyaltyAccount.selfClosed.ca":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado o cancelado por tu solicitud o por error. Contáctanos al +1 (855) 468-4333 si quieres volver a registrarte o configurar una nueva cuenta Real Rewards.","error.account.loyaltyAccount.selfClosed.mx":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado o cancelado por tu solicitud o por error. Contáctanos al (800) 062-5175 si quieres volver a registrarte o configurar una nueva cuenta Real Rewards.","error.account.newPassword.previousPassword":"Las contraseñas deben tener entre 8 y 25 caracteres, incluidos una letra y un número, y no deben coincidir con tus tres contraseñas anteriores.","error.account.postalCode.inputValidZIPCode":"Escribe un código postal válido de los EE. UU. ¿Recoges en otro lugar? [action:openIntlSettingsModal] Cambia las configuraciones del sitio[/action]","error.account.postalCode.invalidForSite.ca":"Escribe un código postal válido. ¿Vas a recoger en otro lugar? [action:openIntlSettingsModal] Cambia las configuraciones del sitio[/action]","error.account.postalCode.invalidForSite.us":"Escribe un código postal válido de los EE. UU. ¿Vas a recoger en otro lugar? [action:openIntlSettingsModal] Cambia las configuraciones del sitio[/action]","forgotPassword.notification.groupTitle.new":"¿Olvidaste tu contraseña?","passwordReset.expiredPage.formSubmit.label":"Enviar enlace nuevo","realRewards.aeccLearnMoreModal.headerTitle":"Acelera tus recompensas de $5","realRewards.compareTiers.closeYourLoopLvl1":"1,250 puntos","realRewards.compareTiers.closeYourLoopLvl2":"1,250 puntos","realRewards.compareTiers.closeYourLoopLvl3":"1,250 puntos","realRewards.discount.details.emptyBagError":"No puedes aplicar una recompensa a una bolsa vacía. Agrega un artículo que califique a tu bolsa para canjear esta recompensa.","realRewards.discount.details.remove.button":"Quitar de la bolsa","realRewards.enroll.integration.unavailable":"Real Rewards no está disponible actualmente debido a tareas de mantenimiento. Vuelve a intentarlo más tarde. Si sigues teniendo problemas, comunícate con Servicio al cliente llamando al 1-800-340-0532.","realRewards.getPoints.onlineRequest.mobile":"En línea","realRewards.howItWorks.rewards.description":"Cuanto más compres, más ganarás. Los puntos que excedan el valor de %@ se acumularán para tu próxima recompensa. Las recompensas pueden tardar hasta %@ semanas en aparecer en tu cuenta.","realRewards.programDetails.header.subtitle":"Obtén tu recompensa.","realRewards.sectionPerks.birthdayCoupon.mx":"¡Feliz cumple! Recompensa de $100","realRewards.summary.userGreeting.yourPerks":"Tus beneficios","rewards.compareTiers.benefits.freeShipping":"Envío estándar gratis","rewards.compareTiers.benefits.membersPromo":"Eventos y ofertas exclusivos para miembros","rewards.compareTiers.table.benefits.header":"Beneficios","rewards.earningSummary.jeansRewardProgress":"¡Estás a %@ jean de distancia de obtener 1 gratis!","rewards.earningSummary.progress.extra.desc":"Gasta %@ más para conservar tus beneficios del nivel Extra Access para %@.","rewards.overageBreakdownModal.points.title":" Detalle de puntos","rewards.pointsBreakdownModal.rollover.text":"Los puntos que excedan el valor de 2,500 se acumularán para tu próxima recompensa.","rewards.pointsSummary.closeToReward.header":"¡Lo tienes!","rewards.pointsSummary.noPoints.description":"Necesitas %@ puntos para tu próxima recompensa.","rewards.programDetails.trackRewards.header":"Sigue tus recompensas en AE.com o en la aplicación.","rewards.tierBenefits.fullAccessAecc.header":"Acceso completo y recompensas y beneficios con la tarjeta de crédito AEO Connected","account.authentication.mfa.recovery.message":"Ingresa una dirección de correo electrónico de recuperación en tu cuenta para recibir códigos de verificación si no puedes acceder a tu correo electrónico principal o número de teléfono móvil.","account.create.rewards.birthday.description":"Recibe un regalo gratis todos los años.","account.edit.authentication.receive.message":"Recibe tu código a través de:","account.error.registerUniquenessUnavailable":"Las preferencias de correo electrónico y mensajes de texto y la inscripción a las recompensas de Rewards no están disponibles. Puedes crear una cuenta ahora y suscribirte más tarde, cuando hayamos solucionado el problema.","account.settings.dataUnavailable.form.error":"No se puede editar temporalmente debido a mantenimiento.","account.settings.payments.card_number.label":"Número de tarjeta de crédito","account.settings.payments.if_question.label":"Si tenemos preguntas sobre el pedido","account.settings.realRewards.frozen.address":"Tu cuenta fue bloqueada temporalmente y no puedes editar tu dirección de Real Rewards en este momento.","error.account.cardVerificationNumber.missed":"Escribe un número CVV.","error.account.encryptedExpiryMonth.required":"Escribe una fecha de vencimiento.","error.account.loyalty.postalCode.mismatchCA":"El código postal que has escrito no coincide con nuestros registros. Intenta usar otro código postal o llama a Servicio al Cliente al 1 (855) 468-4333.","error.account.loyalty.postalCode.mismatchUS":"El código postal que has escrito no coincide con nuestros registros. Intenta usar otro código postal o llama a Servicio al Cliente al 1 (888) 232-4535.","error.account.shippingAddress.alreadyExists":"Ya se ha agregado la dirección de envío.","error.account.shippingAddress.undeliverable":"No se encontró ninguna dirección que coincida dentro de la ciudad o el código postal proporcionado. Edita tu dirección.","error.realRewards.accountDetailsUnavailable":"Los detalles de tu cuenta de Real Rewards no están disponibles.","info.howItWorks.unlockNewReward.description":"Cuanto más compres, más ganarás. Los puntos que excedan el valor de 1,250 se acumularán para tu próxima recompensa. Las recompensas pueden tardar hasta 3 semanas en aparecer en tu cuenta.","mobile_sign_up.tailgate_text-checkbox.label":"Mensajes de texto de Tailgate","passwordCreate.notification.signIn.message1":"Se estableció tu contraseña.","passwordCreate.notification.signIn.message2":"Inicia sesión para acceder a tu nueva cuenta en línea.","passwordReset.expiredPage.resendEmail.label":"Volver a enviar correo electrónico de olvido de contraseña","realRewards.aeccTout.aeccMember.description":"Estos beneficios se reflejarán en la confirmación de tu compra.","realRewards.aeccTout.nonAeccMember.applyNow":"Aplicar ahora","realRewards.aeccTout.nonAeccMember.checkNow":"Verificar ahora","realRewards.compareTiers.instaUpgradeToLvl2":"¡Los titulares de tarjetas Real Rewards ascienden instantáneamente al nivel 2!","realRewards.compareTiers.pickYourOwnSaleDay":"Elige tu propio día de oferta*","realRewards.compareTiers.pointsPerSpendLvl1":"10 puntos","realRewards.compareTiers.pointsPerSpendLvl2":"15 puntos","realRewards.compareTiers.pointsPerSpendLvl3":"20 puntos","realRewards.compareTiers.salesAndEventsLvl1":"Bueno","realRewards.compareTiers.salesAndEventsLvl2":"Muy bueno","realRewards.compareTiers.salesAndEventsLvl3":"Mejor","realRewards.discount.details.barcode.header":"Escanear en la tienda","realRewards.discount.details.undefinedError":"Estamos teniendo algunos problemas técnicos y no se pueden aplicar las recompensas en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.","realRewards.discount.details.viewBag.button":"Ver bolsa","realRewards.earningHistory.howItWorks.title":"Cómo funciona:","realRewards.earningHistory.tier.description":"En %@, obtienes %@ puntos por cada $1 USD que gastas.","realRewards.earningPointsSummary.tout.title":"¡Estamos preparando tus recompensas de $%@ USD!","realRewards.getPoints.inStoreRequest.mobile":"En tienda","realRewards.getPoints.onlineRequest.desktop":"Comprado en línea","realRewards.sectionPerks.freeShippingAlways":"Envío gratis siempre*","realRewards.sectionPerks.freeShippingLevel2":"Envíos gratis para compras superiores a $50*","realRewards.sectionPerks.jeansPoints.credit":"Recibe el cuádruple de puntos por jeans*","realRewards.summary.mobilePromo.description":"Acceso fácil, ofertas exclusivas para la aplicación y más Habla sobre una mejora instantánea.","realRewards.termsAndConditions.externalLink":"*[link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Términos y condiciones de Real Rewards[/link-to]","rewards.B5G1Program.message.programIsComing":"¡Se acercan nuevas y emocionantes recompensas!","rewards.compareTiers.benefits.pointsBenefit":"Recompensa de $ (cada 2,500 puntos)","rewards.compareTiers.benefits.qualification":"Cómo calificar","rewards.compareTiers.pointsPerDollar.prefix":"$%@","rewards.creditsBreakdownModal.rollover.text":"Los créditos que excedan el valor de 5 se acumularán para tu próxima recompensa.","rewards.discount.details.terms.jeans_reward":"Válido por unos jeans gratis hasta el %@ en tiendas American Eagle Outfitters® o ae.com®. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe ingresar el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra en la tienda y en línea). Si realizas el canje en la tienda, los jeans de mayor precio en tu compra se descontarán como artículo gratis. Si realizas el canje en ae.com, los jeans de mayor precio en tu bolsa de compras costarán $0.01 más los gastos de manipulación y envío. El valor de la oferta no se reembolsará en caso de devolución, las devoluciones en línea de un jean gratis por $0.01 se reembolsarán por $0.01. No se puede combinar con ningún otro cupón ni descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para denim shorts, camisas de denim, chamarras de denim ni otros artículos de denim, mercadería comprada anteriormente ni tarjetas de regalo. Solo válido en Estados Unidos (incluido Puerto Rico) y Canadá. No tiene valor en efectivo.","rewards.discount.details.terms.other_reward":"Esta es una copia digital del cupón que recibiste por correo electrónico. Válido para usar una sola vez hasta el 01 de noviembre de 2017 en tiendas AEO® o ae.com®. Oferta válida solo para socios de AERewards (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra). Deben entregarse los originales (no copias) en el momento de la compra. Descuento válido para una compra de hasta $500 USD/CAD. Todos los precios o promociones de ae.com® y aerie.com se reflejan en USD. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para mercadería de terceros, mercadería de la marca Tailgate, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. Válido únicamente en EE. UU., Canadá y Puerto Rico. No tiene valor en efectivo.","rewards.overageBreakdownModal.credits.title":"Desglose de créditos","rewards.tierBenefits.extraAccessAecc.header":"Acceso adicional y recompensas y beneficios con la tarjeta de crédito AEO Connected","account.create.realRewards.acceptTerms.label":"Acepto los [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Términos y condiciones[/link-to] de Real Rewards.","account.createPassword.modal.button.sendCode":"Enviar código","account.mfa.trustedDevices.information.label":"No necesitarás ingresar un código de verificación al iniciar sesión desde un dispositivo de confianza.","account.settings.dataUnavailable.alert.group":"Algunas funciones no están disponibles","account.settings.dataUnavailable.error.group":"Algunas funciones no están disponibles","account.settings.realRewards.frozen.birthday":"Tu cuenta se ha bloqueado temporalmente y no puedes modificar tu fecha de nacimiento en este momento.","account.settings.shipping.make_default.label":"Hacer que esta sea mi dirección predeterminada","email_sign_up.tailgate_emails_checkbox.label":"Correos electrónicos Tailgate","error.account.billingAddress.country.invalid":"Lo sentimos, necesitas una dirección de facturación en Estados Unidos si quieres usar una tarjeta de crédito Real Rewards. Revisa tus datos de facturación.","error.account.cardVerificationNumber.invalid":"Escribe un número de CVV válido usando solo números.","error.account.cardVerificationNumber.tooLong":"Escribe un número CVV válido de %@ dígitos.","error.account.createAccount.ageConsent.empty":"Debes tener 16 años o más para crear una cuenta.","error.account.edit_order.updateCountExceeded":"Has superado la cantidad máxima de cambios de pedido que puedes solicitar en 30 minutos. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.account.login.oneTimePassword.mismatch":"El código de verificación no coincide. Vuelve a intentarlo.","error.account.loyaltyAccount.fraudTerminated":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado debido a un incumplimiento. Consulta nuestros [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Términos y condiciones[/link-to]","error.account.loyaltyAccount.selfClosed.cart":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado o cancelado por tu solicitud o por error. Contáctanos al 1 (888) 232-4535 si quieres volver a registrarte o configurar una nueva cuenta Real Rewards. Todavía puedes realizar pedidos con tu dirección de correo electrónico.","error.account.loyaltyAccount.terminatedTitle":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado.","error.account.mfa_update.updateCountExceeded":"Has superado la cantidad máxima de cambios de cuenta que puedes solicitar en 30 minutos. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","login.form.realRewards.callToRegisterMessage":"Haz un seguimiento de tu compra, guarda tus favoritos, obtén recomendaciones de productos y más.","mobile_sign_up.supported_carriers.modal_link":"Compañías de teléfonos celulares admitidas","passwordCreate.customerServiceBlock.liveChat":"Chat en vivo","realRewards.aeccTout.nonAeccMember.learnMore":"Más información","realRewards.compareTiers.freeShippingLvl1.ca":"Compras de más de $100","realRewards.compareTiers.freeShippingLvl2.ca":"Compras de más de $65","realRewards.earning.compareTiersButton.label":"COMPARAR NIVELES","realRewards.getPoints.inStoreRequest.desktop":"Comprado en tienda","realRewards.howItWorks.closeLoop.description":"Los puntos aparecerán en tu panel dentro de las 24 horas posteriores a tu compra en una tienda o cuando se envíe o recoja tu pedido.","realRewards.notification.getPointsGroupTitle":"¡Se envió la información de compra!","realRewards.programDetails.signUpPromo.title":"Regístrate, compra,

acumula y

Obtén tu recompensa.","realRewards.sectionPerks.freeShippingBase.ca":"Envíos gratis para compras superiores a $100*","register.notification.flowNoRewardsAvailable":"¡Cuenta creada!","rewards.benefitsProgram.creditApproval.desc1":"Sujeto a la aprobación del crédito. No puede combinarse con otros descuentos. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No se puede canjear por dinero en efectivo ni es válido para la mercadería comprada con anterioridad. ","rewards.benefitsProgram.creditApproval.desc2":"No incluye tarjetas de regalo, compras especiales ni mercadería de terceros. Válido para mercadería de las marcas AEO y Aerie. Si se aprueba, ver cupón para más detalles. ","rewards.benefitsProgram.creditApproval.desc3":"Para la oferta de envío gratis, consulta los [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Términos de AEO Connected Rewards [/link-to] para ver más detalles.","rewards.discount.details.terms.dollar_reward":"Válido para usar una sola vez hasta el %@ en tiendas American Eagle Outfitters® y Aerie® o ae.com® o aerie.com. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra). Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. La recompensa puede combinarse con otros cupones o descuentos. En la tienda, si el valor de la compra es inferior al valor de todas las recompensas, se cancelará el saldo restante. En línea, el importe de la compra debe ser mayor al valor de todas las recompensas. No válido para mercadería de marca Tailgate, mercadería de marca Don't Ask Why, mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad o tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Solo válido en Estados Unidos (incluido Puerto Rico) y Canadá.","rewards.earningSummary.extraAccessModal.link":"Ver los beneficios del nivel Extra Access","rewards.programDetails.getRewards.fullAccess":"¡Inscribirse es gratis! Obtén $10 en recompensas, jeans y bras gratis, y obtén acceso a ofertas exclusivas.","rewards.programDetails.trackRewards.app.link":"Obtén la aplicación","sidetrayAccount.accountLinks.realRewardsLink":"Real Rewards","account.create.linkToRealRewards.tooltipTitle":"Si te inscribiste en Real Rewards con una dirección de correo electrónica distinta, comunícate con el servicio al cliente al 1 (800) 340-0532 o","account.edit.mfa.sendVerificationCode.message":"Por razones de seguridad, para habilitar la verificación de dos pasos, te enviaremos un código de verificación.","account.settings.payments.phone_billing.label":"Número de teléfono","account.settings.payments.security_code.label":"CVV","error.account.cardVerificationNumber.tooShort":"Escribe un número CVV válido de %@ dígitos.","error.account.paymentInfo.authorizationFailed":"Se produjo un error al agregar la tarjeta. Vuelve a intentarlo.","error.account.postalCode.inputValidPostalCode":"Escribe un código postal válido. ¿Recoges en otro lugar? [action:openIntlSettingsModal] Cambia las configuraciones del sitio[/action]","passwordCreate.notification.signIn.groupTitle":"Perfecto, ¡tu contraseña fue establecida!","password_reset.reset.passwordCreation.message":"Requisitos para la creación de contraseñas:","realRewards.compareTiers.earnPointsWhileSpend":"Obtén 5 puntos por cada $1 donde se aceptan tarjetas de crédito Visa*","realRewards.discount.details.terms.bra_reward":"Este cupón es válido para un bra Aerie gratis en tiendas Aerie® o aerie.com. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe introducir el código de descuento en la bolsa de compras de aerie.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra en la tienda y en línea). Si realizas el canje en la tienda, el bra de mayor precio en tu compra se descontará como artículo gratis. Si realizas el canje en línea, el bra de mayor precio en tu bolsa de compras costará $0.01 más los gastos de manipulación y envío. El valor de la oferta no se reembolsará en caso de devolución, las devoluciones en línea de un bra gratis por $0.01 se reembolsarán por $0.01. No se puede combinar con ningún otro cupón ni descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. Solo válido en Estados Unidos (incluido Puerto Rico) y Canadá. No tiene valor en efectivo.","realRewards.earning.lvl2.gaining.credit.title":"¿Quieres subir de nivel?","realRewards.earning.lvl3.gaining.credit.title":" ","realRewards.earningHistory.emptyHistory.title":"Aún no has ganado nada.","realRewards.howItWorks.earnPoints.description":"En %@, obtienes %@ puntos por cada $1 USD que gastes*. Las devoluciones modificarán tus puntos y podrían generar un saldo negativo.","realRewards.programDetails.perksSection.title":"Beneficios rápidos y accesibles. Eso los hace REALES.","realRewards.specialCoupon.toolTip.description":"Obtén un cupón para obtener un 20 % de descuento al año.","rewards.benefitsProgram.pointsPerDollar.desc1":"Compras sujetas a la aprobación del crédito. Debes usar tu tarjeta de crédito AEO para obtener 15 puntos por cada $1 USD gastado. Consulta los [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Términos de AEO Connected Rewards[/link-to].","rewards.benefitsProgram.pointsPerDollar.desc2":" para conocer más detalles. Obtén puntos por cada dólar que gastes en tiendas AEO y Aerie, y en ae.com y aerie.com después de aplicar descuentos, impuestos y cargos. No incluye tarjetas de regalo.","rewards.compareTiers.benefits.pointsPerDollar":"Puntos por dólar gastado en AEO o Aerie","rewards.discount.details.applyEmptyBag.button":"Agregar artículos a la bolsa para activar","rewards.earningHistory.emptyCurrentYear.title":"¡Aún no has comprado nada este año!","rewards.notification.accountCreatedGroupTitle":"¡Felicitaciones!","rewards.programDetails.getRewards.extraAccess":"Gasta más de $350 al año para obtener $15 en recompensas y envío gratis en cada compra, y los beneficios del Acceso completo.","account.authentication.mfa.devicesHint.message":"No necesitarás ingresar un código de verificación al iniciar sesión desde un dispositivo de confianza.","account.authentication.mfa.recoveryEmail.label":"Correo electrónico de recuperación","account.edit.contactInformation.method.message":"Elige cómo deseas recibir tu código de verificación:","account.error.username.in_use_by_other_account":"Escribe otra dirección de correo electrónico. El correo electrónico escrito ya existe.","account.marketing_sign_up.text_and_email.label":"Preferencias de correo electrónico y mensajes de texto","account.settings.dataUnavailable.alert.message":"Las preferencias de correo electrónico y mensajes de texto y el cumpleaños y la dirección de AEO Connected no están disponibles. Aún puedes realizar cambios en el resto de tu cuenta.","account.settings.dataUnavailable.error.message":"Ni las preferencias de correo electrónico y mensajes de texto, ni el cumpleaños y la dirección de Real Rewards están disponibles. Aún puedes realizar cambios en el resto de tu cuenta.","account.settings.international.shipEmpty.label":"Vacío","account.settings.payments.default_method.label":"Hacer que este sea mi pago predeterminado","error.account.loyalty.dateOfBirth.notQualified":"Lo sentimos, no eres elegible para crear una cuenta en este momento.","error.account.loyalty.postalCode.notApplicable":"Ingresa un código postal válido de EE. UU., Canadá o Puerto Rico.","error.account.loyaltyProgram.countryMismatchMX":"Estás inscrito en Real Rewards para México. Para ver los detalles de tu cuenta y obtener y canjear recompensas, cambia a nuestro [action:openIntlSettingsModal]sitio de México[/action].","error.account.trustedDevice.pagination.invalid":"Lo sentimos, se produjo un error técnico. Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo.","info.howItWorks.unlockNewReward.description.mx":"Cuanto más compres, más ganarás. Los puntos que excedan el valor de 2,500 se acumularán para tu próxima recompensa. Las recompensas pueden tardar hasta 2 semanas en aparecer en tu cuenta.","realRewards.aeccTout.nonAeccMember.description":"Acelera tus recompensas de $5 con el doble de puntos* todos los días y, además recibe extra 30% off* en tu primera compra cuando abres y usas una tarjeta de crédito Real Rewards. ","realRewards.compareTiers.firstPurchaseOff.aecc":"30 % de descuento en tu primera compra","realRewards.compareTiers.howToQualifyLvl2.aecc":"Instantáneo para titulares de tarjetas","realRewards.discounts.whereIsRewardTout.header":"¿Buscas una recompensa?","realRewards.earningHistory.programNotice.title":"AEO Connected es ahora","realRewards.earningPointsSummary.tout.title.mx":"¡Estamos preparando tus recompensas de $%@!","realRewards.getPoints.inStoreRequest.formTitle":"Información de compra","realRewards.programDetails.signInSection.title":"¿Ya tienes una cuenta?","realRewards.sectionPerks.birthdayCoupon_plural":"¡Feliz cumple! cupón con un %@ % de descuento*","realRewards.sectionPerks.freeShippingAndReturn":"Envíos y devoluciones gratis, siempre*","realRewards.sectionPerks.freeShippingLevel2.ca":"Envíos gratis para compras superiores a $65*","realRewards.termsAndConditions.cardMemberOffer":"*Las ofertas para los titulares de las tarjetas están sujetas a la aprobación del crédito, y debe usarse una tarjeta de crédito Real Rewards como forma de pago única. Consulta [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]los Términos y condiciones[/link-to] de Real Rewards para ver los detalles.","rewards.discount.details.terms.birthday_reward":"Válido para usar una sola vez en tiendas AEO® y Aerie®, o en ae.com y aerie.com. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe ingresar el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com o aerie.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra en la tienda y en línea). La oferta se puede enviar a través de la cuenta digital de AEO Connected™ y también se puede enviar por correo electrónico o correo directo. La oferta enviada desde la cuenta digital de AEO Connected™ es la misma oferta que la enviada por correo electrónico o correo directo. La oferta solo puede enviarse una vez, independientemente del método de envío. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para mercadería comprada con anterioridad, tarjetas de regalo, mercadería de marca Tailgate, mercadería de marca Don't Ask Why o mercadería de terceros. No tiene valor en efectivo. Solo válido en Estados Unidos (incluido Puerto Rico) y Canadá.","rewards.earningSummary.braRewardProgressPlural":"¡Estás a %@ bras de distancia de obtener 1 gratis!","rewards.pointsBreakdownModal.purchaseTime.text":"Los puntos aparecerán en tu panel dentro de las 24 horas posteriores a tu compra en una tienda o cuando se envíe tu pedido.","account.authentication.mfa.recoveryHint.message":"Puedes editar tu correo electrónico de recuperación en Configuración de cuenta en cualquier momento.","account.authentication.mfa.trustedDevices.label":"Dispositivos de confianza","account.create.realRewards.acceptTerms.label.mx":"Tengo 18 años o más y acepto el programa Real Rewards [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-pn-link\" target=\"_blank\"]Avisos de privacidad[/link-to] y los [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Términos y condiciones[/link-to].","account.create.realRewards.acceptTerms.label.us":"Acepto los [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]términos y condiciones[/link-to] de Real Rewards, y acepto las prácticas de recopilación de datos descritas en el [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to], incluido el [link-to:cms-page \"help/real-rewards-information\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]California Aviso de incentivo financiero[/link-to].","account.createPassword.modal.button.setPassword":"Establecer contraseña","account.createPassword.modal.setPasswordMessage":"¡Verificación exitosa! Ingresa tu nueva contraseña a continuación.","account.edit.emailAddress.sendCodeAgain.message":"¿No has recibido el código? Verifica tu carpeta de correo no deseado o [action:sendNewToken]envía un nuevo código[/action].","account.settings.international.ship.empty_label":"Vacío","account.settings.realRewards.frozen.contactInfo":"En este momento, no puedes editar tu fecha de nacimiento ni tu dirección de Real Rewards. Llama al 1-(800)-340-0532 para obtener ayuda.","error.account.addCreditCard.authorizationFailed":"Se produjo un error al agregar la tarjeta. Vuelve a intentarlo.","error.account.loyaltyAccount.selfClosed.cart.ca":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado o cancelado por tu solicitud o por error. Contáctanos al +1 (855) 468-4333 si quieres volver a registrarte o configurar una nueva cuenta Real Rewards. Todavía puedes realizar pedidos con tu dirección de correo electrónico.","error.account.loyaltyAccount.selfClosed.cart.mx":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado o cancelado por tu solicitud o por error. Contáctanos al (800) 062-5175 si quieres volver a registrarte o configurar una nueva cuenta Real Rewards. Todavía puedes realizar pedidos con tu dirección de correo electrónico.","error.account.updateAccount.email.alreadyExists":"Escribe otra dirección de correo electrónico. El correo electrónico escrito ya existe.","info.howItWorks.shopToEarnPoints.description.mx":"Como miembro de Real Rewards, obtienes 1 punto por cada $1 que gastes*. Las devoluciones modificarán tus puntos y podrían generar un saldo negativo.","marketing_sign_up.supported_carriers.modal_link":"Compañías de teléfonos celulares admitidas","password_reset.comfirm_new_password_field.label":"Confirmar nueva contraseña","password_reset.confirm_new_password_field.label":"Confirmar nueva contraseña","realRewards.compareTiers.freeShippingAndReturns":"El envío y las devoluciones son siempre gratis*","realRewards.discount.details.terms.jeans_reward":"Válido por unos jeans gratis en tiendas American Eagle Outfitters® o ae.com®. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe ingresar el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra en la tienda y en línea). Si realizas el canje en la tienda, los jeans de mayor precio en tu compra se descontarán como artículo gratis. Si realizas el canje en ae.com, los jeans de mayor precio en tu bolsa de compras costarán $0.01 más los gastos de manipulación y envío. El valor de la oferta no se reembolsará en caso de devolución, las devoluciones en línea de un jean gratis por $0.01 se reembolsarán por $0.01. No se puede combinar con ningún otro cupón ni descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para denim shorts, camisas de denim, chamarras de denim ni otros artículos de denim, mercadería comprada anteriormente ni tarjetas de regalo. Solo válido en Estados Unidos (incluido Puerto Rico) y Canadá. No tiene valor en efectivo.","realRewards.discount.details.terms.other_reward":"* Sujeto a la aprobación del crédito. Debes usar tu tarjeta de crédito Real Rewards para aprovechar esta oferta. Este cupón es válido para usar una sola vez, para compras de artículos American Eagle Outfitters® o Aerie®, desde ahora hasta el xx/xx/xxxx, en tiendas AEO o Aerie® o en ae.com® o aerie.com. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y los aranceles de envío y manipulación. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Válido únicamente en EE. UU.","realRewards.discount.useBraAndJeansRewards.text":"Ganaste esta recompensa justo a tiempo. Úsala antes de que sea tarde. El beneficio Compra y lleva 1 gratis en jeans y bras está por finalizar para dar lugar a nuevas y emocionantes recompensas.","realRewards.discounts.whereIsRewardTout.message":"Espera, puede tomar hasta %@ semanas en aparecer.","register.notification.realRewards.flowNoRewards":"¡Felicitaciones por tu nueva cuenta AE.com! ¡Inscríbete en Real Rewards para comenzar a obtener recompensas!","rewards.compareTiers.benefits.fullQualification":"Realiza 1 compra al año","rewards.creditsBreakdownModal.purchaseTime.text":"Los créditos para jeans y bras aparecerán en tu panel dentro de las 24 horas posteriores a tu compra en una tienda o cuando se envíe tu pedido.","rewards.earningHistory.emptyHistory.description":"Realiza al menos una compra al año para mantener activa tu cuenta de AEO Connected.","rewards.earningSummary.braRewardProgress_plural":"¡Estás a %@ bras de distancia de obtener 1 gratis!","rewards.earningSummary.jeansRewardProgressPlura":"¡Estás a %@ jeans de distancia de obtener 1 gratis!","rewards.overageBreakdownModal.totalPoints.title":"Puntos totales:","rewards.pointsSummary.closeToReward.description":"Solo %@ punto más para tu próxima recompensa.","account.authentication.mfa.recoveryEmail.message":"Esta dirección de correo electrónico solo se usará para enviarte códigos de verificación si no puedes acceder a los códigos desde tu correo electrónico principal o móvil. Esta dirección de correo electrónico debe ser diferente de la dirección de correo electrónico de tu cuenta principal.","account.create.realRewards.emailAvailableMessage":"está disponible para Real Rewards.","account.edit.contactInformation.sendCode.message":"Si haces clic en Enviar código, aceptas recibir comunicaciones sobre la verificación. Podrían aplicarse tarifas de mensaje y datos.","account.error.uniqueness_unavailable_group_title":"Algunas funciones no están disponibles","emailSignUpCollaboration.postLaunch.banner.title":"Entérate antes que nadie sobre futuras colaboraciones de edición limitada.","error.account.account_update.updateCountExceeded":"Has superado la cantidad máxima de cambios de cuenta que puedes solicitar en 30 minutos. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.account.editCreditCard.authorizationFailed":"Se produjo un error al actualizar tu tarjeta. Vuelve a intentarlo.","error.account.shippingAddress.missingUnitWarning":"Puede faltar información en la dirección que ingresaste. Asegúrate de ingresar el número correcto de departamento, unidad u oficina. ","passwordReset.expiredPage.forgotPassword.message":"El enlace de restablecimiento de contraseña enviado a %@ ha vencido.

¿Deseas volver a intentar restablecer tu contraseña?","realRewards.compareTiers.aerieDays.toolTip.title":"Amor extra por las compras, solo para socios de Real Rewards Aerie.","realRewards.discount.details.terms.bra_reward.mx":"Este cupón es válido para un bra Aerie gratis en tiendas Aerie® o aerie.com. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe introducir el código de descuento en la bolsa de compras de aerie.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra en la tienda y en línea). Si realizas el canje en la tienda, el bra de mayor precio en tu compra se descontará como artículo gratis. Si realizas el canje en línea, el bra de mayor precio en tu bolsa de compras costará $0.01 más los gastos de manipulación y envío. El valor de la oferta no se reembolsará en caso de devolución, las devoluciones en línea de un bra gratis por $0.01 se reembolsarán por $0.01. No se puede combinar con ningún otro cupón ni descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. Oferta válida únicamente en México. No tiene valor en efectivo.","realRewards.discount.details.terms.dollar_reward":"*Válido para un único uso en tiendas American Eagle Outfitters® y Aerie® o en ae.com® y aerie.com. Oferta válida únicamente para miembros de Real Rewards de American Eagle y Aerie (la información de la membresía debe presentarse al momento de la compra). Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. La recompensa puede combinarse con otros cupones o descuentos. En la tienda, si el valor de la compra es inferior al valor de todas las recompensas, se cancelará el saldo restante. En línea, el importe de la compra debe ser mayor al valor de todas las recompensas. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. Oferta válida solo en EE. UU (incluido Puerto Rico) y Canadá. No tiene valor en efectivo.","realRewards.discounts.useBraAndJeansRewards.text":"Ganaste esta recompensa justo a tiempo antes de la actualización de AEO Connected a Real Rewards.","realRewards.earning.lvl1.gaining.nonCredit.title":"¿Quieres subir de nivel?","realRewards.earning.lvl2.gaining.credit.subTitle":" ","realRewards.earning.lvl2.gaining.nonCredit.title":"¿Quieres subir de nivel?","realRewards.earning.lvl3.gaining.credit.subTitle":"¡Lo lograste! Gastaste $350, así que mantendrás tus beneficios de nivel 3 hasta %@.","realRewards.earning.lvl3.gaining.nonCredit.title":" ","realRewards.earningHistory.programNotice.viewFaq":"Ver preguntas frecuentes","realRewards.getPoints.inStoreRequest.description":"Consulta tu compra en el recibo de la tienda e ingresa la siguiente información.","realRewards.getPoints.inStoreRequest.storeNumber":"Número de tienda","realRewards.howItWorks.earnPoints.description.mx":"Obtienes 1 punto por cada $1 que gastes.* Las devoluciones modificarán tus puntos y podrían generar un saldo negativo.","realRewards.sectionPerks.aerieDays.toolTip.title":"Amor extra por las compras, solo para socios de Real Rewards Aerie.","realRewards.summary.userGreeting.thanksAfterLink":"Miembro de Real Rewards.","rewards.compareTiers.benefits.extraQualification":"Gasta $350 al año","rewards.discount.details.terms.bra_reward_wallet":"Este cupón es válido para un bra Aerie gratis en tiendas Aerie® o aerie.com. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe ingresar el código de descuento en la bolsa de compras de aerie.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra en la tienda y en línea). Si realizas el canje en la tienda, el bra de mayor precio en tu compra se descontará como artículo gratis. Si realizas el canje en línea, el bra de mayor precio en tu bolsa de compras costará $0.01 más los gastos de manipulación y envío. El valor de la oferta no se reembolsará en caso de devolución, las devoluciones en línea de un bra gratis por $0.01 se reembolsarán por $0.01. No se puede combinar con ningún otro cupón ni descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. Solo válido en Estados Unidos (incluido Puerto Rico) y Canadá. No tiene valor en efectivo.","rewards.earningHistory.emptyPastYear.description":"No compraste nada este año.","rewards.earningSummary.progress.extra.maintained":"Has alcanzado el nivel Extra Access","rewards.overageBreakdownModal.pendingPoints.desc":" Puntos obtenidos hace menos de 14 días","rewards.overageBreakdownModal.totalCredits.title":"Créditos totales:","account.create.marketing_sign_up.email_only.title":"Inscríbete a través de tu correo electrónico","account.create.realRewards.linkUnavailableMessage":"está vinculado a múltiples cuentas de Rewards y no se puede vincular en línea. Comunícate con el servicio al cliente llamando al 1 (800) 340-0532 si necesitas ayuda para vincular tus cuentas.","emailSignUpCollaboration.pdp.banner.descriptionCA":"Inscríbete para que nunca te pierdas ninguna actualización de los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Legging.","emailSignUpCollaboration.pdp.banner.descriptionUS":"Inscríbete para que nunca te pierdas ninguna actualización de los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Legging.","error.account.loyalty.postalCode.notApplicable.mx":"Escribe un código postal de México válido.","error.account.loyaltyAccount.fraudTerminated.cart":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado debido a un incumplimiento. Consulta nuestros [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Términos y condiciones[/link-to] Todavía puedes realizar pedidos con tu dirección de correo electrónico.","error.account.loyaltyProgram.countryMismatch.cart":"Estás inscrito en Real Rewards para México. Solo puedes obtener puntos y usar tus recompensas en nuestro sitio o aplicación de México. Para cambiar la nacionalidad de tu cuenta de Rewards, llama al 1 (888) 232-4535.","error.account.loyaltyProgram.countryMismatchTitle":"El programa Real Rewards no se aplicará a este pedido.","error.account.loyaltyProgram.countryMismatchUS_CA":"Estás inscrito en Real Rewards para EE. UU. y Canadá. Para ver los detalles de tu cuenta, y obtener y canjear recompensas, cambia a nuestro [action:openIntlSettingsModal]sitio de EE. UU. o Canadá[/action].","loyalty.accountUpdate.callCustomerService.message":"Lo sentimos, algo ha salido mal. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con Servicio al Cliente al %@.","passwordCreate.invalidToken.notification.message1":"Se produjo un error con tu enlace de correo electrónico. Para crear una contraseña, confirma tu identidad a continuación.","password_reset.reset.passwordRequirements.message":"Las contraseñas deben tener entre 8 y 25 caracteres, incluidos una letra y un número, y no deben coincidir con tus tres contraseñas anteriores.","realRewards.compareTiers.exclusiveCardMemberSales":"Ofertas exclusivas para titulares de tarjetas","realRewards.discount.details.applyEmptyBag.button":"Agregar artículo a la bolsa para activar","realRewards.earning.lvl2.gaining.credit.leftLabel":"$150 ","realRewards.earning.lvl3.gaining.credit.leftLabel":"$150 ","realRewards.earning.lvl3.maintenance.credit.title":" ","realRewards.earningHistory.emptyCurrentYear.title":"¡Aún no has comprado nada!","realRewards.earningPointsSummary.tout.description":"Recibirás un correo electrónico cuando esté listo; puede tardar hasta %@ semanas.","realRewards.getPoints.inStoreRequest.totalPayment":"Pago total","realRewards.programDetails.aeccPromoSection.title":"Acelera tus recompensas de $5","realRewards.sectionPerks.title.singleLevelRewards":"Tus beneficios","realRewards.summary.userGreeting.thanksBeforeLink":"Gracias por ser","realRewards.termsAndConditions.externalLinkDetail":"*Consulta [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]los Términos y condiciones[/link-to] de Real Rewards para conocer más detalles.","rewards.earningSummary.jeansRewardProgress_plural":"¡Estás a %@ jeans de distancia de obtener 1 gratis!","rewards.earningSummary.overageBreakdownModal.link":"Detalles","rewards.overageBreakdownModal.pendingCredits.desc":"Créditos obtenidos hace menos de 14 días","rewards.overageBreakdownModal.pendingPoints.title":" Puntos pendientes","rewards.overageBreakdownModal.returnProducts.rule":"Las devoluciones modificarán tu total de puntos y podrían resultar en un saldo de puntos negativos.","account.accountMenu.link.realRewardsCreditCardBill":"[link-to:cms-page \"credit\" class=\"dd-aeo-cc category-dropdown-link sidebar-utilities-item\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"]Tarjeta de crédito Real Rewards y pago de facturas[/link-to]","account.authentication.mfa.phoneNumberHint.message":"Este número se guardará en tu cuenta.","account.create.realRewards.emailAvailableHelpBlock":"¿Ya eres miembro de Real Rewards?","account.edit.emailAddress.sentSixDigitCode.message":"Se ha enviado un código de verificación de 6 dígitos a %@. Ingresa ese código a continuación.","account.edit.emailAddress.verificationCode.message":"Código de verificación","error.account.forgotPassword.user.maxResetAttempts":"Por la seguridad de tu cuenta, solo puedes solicitar una contraseña %@ veces en una hora. Espera %@ minutos antes de solicitar otro enlace o verifica tu correo electrónico para ver si existe un enlace existente para restablecer tu contraseña.","error.account.shippingAddress.incorrectUnitWarning":"No pudimos verificar la segunda línea de dirección. Asegúrate de ingresar el número correcto de departamento, unidad u oficina. ","realRewards.discount.details.terms.birthday_reward":"*Válido para un único uso en tiendas American Eagle Outfitters® y Aerie®, o en ae.com® y aerie.com. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe introducir el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com o aerie.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de Real Rewards (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra, ya sea en las tiendas o en línea). El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía comprada con anterioridad, tarjetas de regalo ni mercancía de terceros. Oferta válida solo en EE. UU (incluido Puerto Rico) y Canadá. No tiene valor en efectivo.","realRewards.discount.details.terms.jeans_reward.mx":"Válido por unos jeans gratis en tiendas American Eagle Outfitters® o ae.com®. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe ingresar el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra en la tienda y en línea). Si realizas el canje en la tienda, los jeans de mayor precio en tu compra se descontarán como artículo gratis. Si realizas el canje en ae.com, los jeans de mayor precio en tu bolsa de compras costarán $0.01 más los gastos de manipulación y envío. El valor de la oferta no se reembolsará en caso de devolución, las devoluciones en línea de un jean gratis por $0.01 se reembolsarán por $0.01. No se puede combinar con ningún otro cupón ni descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para denim shorts, camisas de denim, chamarras de denim ni otros artículos de denim, mercadería comprada anteriormente ni tarjetas de regalo. Oferta válida únicamente en México. No tiene valor en efectivo.","realRewards.earning.lvl2.gaining.credit.rightLabel":"$350 ","realRewards.earning.lvl3.gaining.credit.rightLabel":"$350 ","realRewards.programDetails.compareTiers.footerText":"*Ver los detalles a continuación","realRewards.summary.userGreeting.titleGreetingWord":"¡Atención, %@!","rewards.benefitsProgram.outsidePurchaseBonus.desc1":"Compras sujetas a la aprobación del crédito. Debes usar tu tarjeta Visa AEO para obtener 5 puntos por cada $1 USD gastado. Consulta los [link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Términos de AEO Connected Rewards[/link-to].","rewards.benefitsProgram.outsidePurchaseBonus.desc2":" para conocer más detalles. Obtén puntos por cada dólar que gastes fuera de AEO y Aerie en cualquier lugar donde se acepten tarjetas de crédito Visa.","rewards.compareTiers.aecc.benefits.pointsPerDollar":"Puntos por dólar gastado en AEO","rewards.discount.details.terms.jeans_reward_wallet":"Válido por unos jeans gratis en tiendas American Eagle Outfitters® o ae.com®. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe ingresar el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra en la tienda y en línea). Si realizas el canje en la tienda, los jeans de mayor precio en tu compra se descontarán como artículo gratis. Si realizas el canje en ae.com, los jeans de mayor precio en tu bolsa de compras costarán $0.01 más los gastos de manipulación y envío. El valor de la oferta no se reembolsará en caso de devolución, las devoluciones en línea de un jean gratis por $0.01 se reembolsarán por $0.01. No se puede combinar con ningún otro cupón ni descuento. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No válido para denim shorts, camisas de denim, chamarras de denim ni otros artículos de denim, mercadería comprada anteriormente ni tarjetas de regalo. Solo válido en Estados Unidos (incluido Puerto Rico) y Canadá. No tiene valor en efectivo.","rewards.earningSummary.overageBreakdownModal.title":"Detalles","rewards.overageBreakdownModal.availablePoints.desc":"Puntos obtenidos hace 14 o más días. Por cada punto disponible de 2,500, en general, se emite una recompensa hasta 7 días después.","rewards.overageBreakdownModal.benefitsAccrual.rule":"Las recompensas obtenidas están disponibles en tu cuenta, y las recibirás por correo electrónico o mensaje de texto en un plazo de entre 15 y 21 días después de haber alcanzado el umbral de recompensas.","rewards.overageBreakdownModal.pendingCredits.title":"Créditos pendientes","account.accountMenu.header.realRewardsHeaderMessage":"Real Rewards","account.marketing_sign_up.communication_preferences":"Preferencias de comunicación","emailSignUpCollaboration.pdp.banner.descriptionINTL":"Inscríbete para que nunca te pierdas ninguna actualización de los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Legging.","info.createAccount.auth.acceptRealRewards.string.mx":"Tengo 18 años o más y acepto los TÉRMINOS Y CONDICIONES de Real Rewards","info.howItWorks.shopToEarnPoints.description.level1":"En el Nivel 1, obtienes 10 puntos por cada $1 que gastes*. Las devoluciones modificarán tus puntos y podrían generar un saldo negativo.","info.howItWorks.shopToEarnPoints.description.level2":"En el Nivel 2, obtienes 15 puntos por cada $1 que gastes*. Las devoluciones modificarán tus puntos y podrían generar un saldo negativo.","info.howItWorks.shopToEarnPoints.description.level3":"En el Nivel 3, obtienes 20 puntos por cada $1 que gastes*. Las devoluciones modificarán tus puntos y podrían generar un saldo negativo.","passwordCreate.invalidToken.notification.groupTitle":"Lo sentimos, se produjo un error.","realRewards.discount.details.terms.dollar_reward.mx":"*Válido para un único uso en tiendas American Eagle Outfitters® y Aerie® o en ae.com® y aerie.com. Oferta válida únicamente para miembros de Real Rewards de American Eagle y Aerie (la información de la membresía debe presentarse al momento de la compra). Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. La recompensa puede combinarse con otros cupones o descuentos. En la tienda, si el valor de la compra es inferior al valor de todas las recompensas, se cancelará el saldo restante. En línea, el importe de la compra debe ser mayor al valor de todas las recompensas. Oferta no válida para mercancía de terceros, mercancía comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. Oferta válida únicamente en México. No tiene valor en efectivo.","realRewards.discount.details.unqualifiedCouponError":"Lo sentimos, tu bolsa no califica para esta oferta. Asegúrate de tener, al menos, el valor de la oferta en tu bolsa.","realRewards.earning.lvl1.gaining.nonCredit.subTitle":" ","realRewards.earning.lvl2.gaining.credit.pbLeftLabel":"Nivel 2","realRewards.earning.lvl2.gaining.nonCredit.subTitle":" ","realRewards.earning.lvl3.gaining.credit.pbLeftLabel":" ","realRewards.earning.lvl3.gaining.nonCredit.subTitle":"¡Lo lograste! Gastaste $350, así que mantendrás tus beneficios de nivel 3 hasta %@.","realRewards.earningHistory.emptyHistory.description":"Haz al menos una compra al año para mantener activa tu cuenta de Real Rewards.","realRewards.emptyDiscounts.connectivity.description":"Lo sentimos, estamos teniendo algunos problemas técnicos y no se pueden mostrar las recompensas en este momento. Vuelve más tarde para comprobar si ya está disponible.","realRewards.getPoints.inStoreRequest.registerNumber":"Número de registro","realRewards.sectionPerks.freeShippingAndReturn.base":"Envío y devoluciones gratis*","rewards.benefits.aecc.extraAccess.outsidePurchBonus":"Obtén 5 puntos por cada $1 USD que gastes en cualquier otro lugar donde se acepten tarjetas de crédito Visa®.","rewards.discount.details.terms.dollar_reward_wallet":"Válido para usar una sola vez en tiendas American Eagle Outfitters® y Aerie® o ae.com® o aerie.com. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra). Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. La recompensa puede combinarse con otros cupones o descuentos. En la tienda, si el valor de la compra es inferior al valor de todas las recompensas, se cancelará el saldo restante. En línea, el importe de la compra debe ser mayor al valor de todas las recompensas. No válido para mercadería de la marca Tailgate, mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Solo válido en Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico.","rewards.overageBreakdownModal.availableCredits.desc":"Créditos obtenidos hace 14 o más días. Por cada 5 créditos disponibles, se emite una recompensa hasta 7 días después.","rewards.overageBreakdownModal.availablePoints.title":" Puntos disponibles","account.create.realRewards.linkToLoyalty.tooltipText":"para vincular tu cuenta.","account.login.loginMessage.singleAccount.infoMessage":"Inicia sesión para procesar la compra con mayor rapidez, haz un seguimiento de tu pedido y gana recompensas.","error.account.loyaltyProgram.countryMismatch.cart.mx":"Estás inscrito en Real Rewards para EE. UU. y Canadá. Solo puedes obtener puntos y usar tus recompensas en nuestro sitio o aplicación de EE. UU. o Canadá. Para cambiar la nacionalidad de tu cuenta de Rewards, llama al (800) 062-5175.","realRewards.aeccTout.nonAeccMember.checkPrequalified":"Verifica si estás precalificado","realRewards.earning.lvl1.gaining.nonCredit.leftLabel":"$0 ","realRewards.earning.lvl2.gaining.credit.pbRightLabel":"Nivel 3","realRewards.earning.lvl2.gaining.nonCredit.leftLabel":"$150 ","realRewards.earning.lvl2.maintenance.nonCredit.title":" ","realRewards.earning.lvl3.gaining.credit.pbRightLabel":"Nivel 3","realRewards.earning.lvl3.gaining.nonCredit.leftLabel":"$0 ","realRewards.earning.lvl3.maintenance.credit.subTitle":"Si gastas $350 este año, mantendrás los beneficios del nivel 3 hasta %@.","realRewards.earning.lvl3.maintenance.nonCredit.title":" ","realRewards.earningHistory.emptyPastYear.description":"No compraste nada este año.","realRewards.earningHistory.programNotice.description":"Todavía tienes tus puntos, ¡y ahora obtienes recompensas aún más rápido! Todas tus compras de antes del 22 de junio de 2020 reflejan los puntos que has obtenido en AEO Connected.","realRewards.programDetails.sectionPerks.dollarReturn":"Recompensa de $5","realRewards.programDetails.sectionPerks.freeShipping":"Envío y devoluciones gratis*","realRewards.termsAndConditions.externalLinkDetail.mx":"*[link-to:cms-page \"help/terms-conditions\" class=\"qa-tc-link\" target=\"_blank\"]Términos y condiciones de Real Rewards[/link-to]","rewards.compareTiers.aecc.benefits.outsidePurchBonus":"Obtén 5 puntos por cada $1 USD que gastes en cualquier otro lugar donde se acepten tarjetas de crédito Visa®.","rewards.overageBreakdownModal.availableCredits.title":"Créditos disponibles","rewards.overageBreakdownModal.points.nextRewardsRule":"Los puntos que excedan 2,500 se transferirán para obtener tu próxima recompensa.","account.create.realRewards.linkToLoyalty.tooltipTitle":"Si te inscribiste en Real Rewards con otra dirección de correo electrónico, comunícate con el servicio al cliente al 1-800-340-0532 o","emailSignUpCollaboration.postLaunch.subscribe.message":"Recibirás una notificación en %@ sobre futuras colaboraciones de edición limitada.","error.account.phone_number_update.updateCountExceeded":"Has superado la cantidad máxima de cambios de cuenta que puedes solicitar en 30 minutos. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","error.account.updateAccount.email.inUseByOtherAccount":"Esta dirección de correo electrónico está vinculada a múltiples cuentas de Real Rewards y no se puede usar.","realRewards.discount.details.terms.birthday_reward.mx":"*Válido para un único uso en tiendas American Eagle Outfitters® y Aerie®, o en ae.com® y aerie.com. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe introducir el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com o aerie.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de Real Rewards (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra, ya sea en las tiendas o en línea). El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. Oferta no válida para mercancía comprada con anterioridad, tarjetas de regalo ni mercancía de terceros. Oferta válida únicamente en México. No tiene valor en efectivo.","realRewards.earning.lvl1.gaining.nonCredit.rightLabel":"$150 ","realRewards.earning.lvl2.gaining.nonCredit.rightLabel":"$350 ","realRewards.earning.lvl3.gaining.nonCredit.rightLabel":"$350 ","realRewards.earning.lvl3.maintenance.credit.leftLabel":"$0 ","realRewards.earningHistory.emptyHistory.startShopping":"
Una vez que comiences a comprar, tu historial aparecerá aquí.","realRewards.getPoints.onlineRequest.orderNumber.label":"Número de compra","rewards.discount.details.terms.birthday_reward_wallet":"Válido para usar una sola vez en tiendas AEO® y Aerie® o en ae.com y aerie.com. Se debe presentar el cupón original (no una copia) en el momento de la compra en la tienda. Se debe ingresar el código de descuento en la bolsa de compras de ae.com o aerie.com en el momento de la compra en línea. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra en la tienda y en línea). El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para mercadería comprada con anterioridad, tarjetas de regalo, mercadería de marca Tailgate, mercadería de marca Don't Ask Why o mercadería de terceros. No tiene valor en efectivo. Solo válido en Estados Unidos (incluido Puerto Rico) y Canadá.","rewards.earningSummary.progress.extra.desc.maintained":"¡Lo lograste! Conservarás tu nivel Extra Access hasta el final de %@.","rewards.overageBreakdownModal.credits.nextRewardsRule":"Los créditos que excedan 5 se transferirán para obtener tu próxima recompensa.","rewards.pointsSummary.closeToReward.descriptionPlural":"Solo %@ puntos más para tu próxima recompensa.","account.authentication.mfa.phoneNumberDescription.intl":"En este momento, solo los números de teléfonos móviles que comienzan con el código de país +1 pueden usarse para la verificación.","account.edit.emailAddress.sendVerificationCode.message":"Para actualizar tu dirección de correo electrónico, te enviaremos un código de verificación por razones de seguridad. ","account.error.rewards_register_unavailable_group_title":"¡Algunas funciones no están disponibles!","loyalty.error.account.loyaltyProgram.countryMismatchMX":"Estás inscrito en Real Rewards para México. Para ver los detalles de tu cuenta, y obtener y canjear recompensas, cambia a nuestro SITIO DE MÉXICO. Para obtener ayuda, llama al %@.","realRewards.compareTiers.aerieDays.toolTip.description":"Te informaremos sobre eventos exclusivos de Aerie, como el doble de puntos, obsequios gratuitos, ahorros adicionales y más.","realRewards.earning.lvl1.gaining.nonCredit.pbLeftLabel":"Nivel 1","realRewards.earning.lvl2.gaining.nonCredit.pbLeftLabel":"Nivel 2","realRewards.earning.lvl3.gaining.nonCredit.pbLeftLabel":" ","realRewards.earning.lvl3.maintenance.credit.rightLabel":"$350 ","realRewards.earningHistory.tier.descriptionSingleLevel":"Obtienes 1 punto por cada $1 que gastes.","realRewards.getPoints.inStoreRequest.transactionNumber":"Número de transacción","realRewards.getPoints.onlineRequest.totalPayment.label":"Pago total","realRewards.programDetails.mobileAppPromoSection.title":"Obtén aún más con la aplicación.","realRewards.programDetails.signInSection.actionCallout":"Iniciar sesión","realRewards.sectionPerks.aerieDays.toolTip.description":"Te informaremos sobre eventos exclusivos de Aerie, como el doble de puntos, obsequios gratuitos, ahorros adicionales y más.","rewards.pointsSummary.closeToReward.description_plural":"Solo %@ puntos más para tu próxima recompensa.","account.accountMenu.header.realRewardsHeaderMessageAuth":"%@ de Real Rewards","account.authentication.mfa.phoneNumberAgreement.message":"Al hacer clic en Guardar, aceptas recibir comunicaciones relacionadas con la verificación.
Es posible que se apliquen tarifas de mensajes y datos.","account.settings.marketing_sign_up.text_and_email.terms":"Adjunta globalcare@ae.com.","error.account.email.newCode.verificationAttemptExceeded":"Se superó la cantidad de intentos de verificación","error.account.recovery_email_update.updateCountExceeded":"Has superado la cantidad máxima de cambios de cuenta que puedes solicitar en 30 minutos. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","realRewards.earning.lvl1.gaining.nonCredit.pbRightLabel":"Nivel 2","realRewards.earning.lvl2.gaining.nonCredit.pbRightLabel":"Nivel 3","realRewards.earning.lvl2.maintenance.nonCredit.subTitle":"Si gastas $150 este año, mantendrás los beneficios del nivel 2 hasta %@.","realRewards.earning.lvl3.gaining.nonCredit.pbRightLabel":"Nivel 3","realRewards.earning.lvl3.maintenance.credit.pbLeftLabel":" ","realRewards.earning.lvl3.maintenance.nonCredit.subTitle":"Si gastas $350 este año, mantendrás los beneficios del nivel 3 hasta %@.","realRewards.earningPointsSummary.description.howItWorks":"Cómo funciona","realRewards.earningPointsSummary.description.nextReward":"Te falta solo %@ punto para obtener una recompensa de $5.","realRewards.getPoints.onlineRequest.orderNumber.toolTip":"Puedes encontrar este número en tu Historial de compras. [link-to:wismo.order-history]Ver historial de pedidos[/link-to]","realRewards.programDetails.aeccPromoSection.description":"¡Gana el doble de puntos* por todo, todos los días y además, recibe un extra 30% off* en tu primera compra cuando abres y usas una tarjeta de crédito Real Rewards!","realRewards.programDetails.sectionPerks.dollarReturn.mx":"Recompensa de $100","realRewards.programDetails.sectionPerks.freeShipping.mx":"Envíos gratis para compras superiores a $800*","register.notification.registerSuccessfulLinkUnavailable":"¡Tu cuenta de ae.com se creó correctamente! No pudimos vincular tus cuentas de AE y Real Rewards en este momento. Comunícate con Servicio al cliente al 1-800-340-0532 para obtener ayuda.","account.create.realRewards.linkToLoyalty.tooltipTitle.mx":"Si te inscribiste en Real Rewards con otra dirección de correo electrónico, comunícate con el servicio al cliente al 800-062-5175 o","emailSignUpCollaboration.postLaunch.banner.descriptionCA":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.","passwordReset.expiredPage.forgotPassword.noEmail.message":"Si aún necesitas restablecer tu contraseña, danos tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un nuevo enlace.","realRewards.earning.lvl2.gaining.credit.compareTiersInfo":" ","realRewards.earning.lvl2.gaining.credit.titleHighlighted":"¡Gasta $%@ más para alcanzar el nivel 3!","realRewards.earning.lvl2.maintenance.nonCredit.leftLabel":"$0 ","realRewards.earning.lvl3.gaining.credit.compareTiersInfo":" ","realRewards.earning.lvl3.gaining.credit.titleHighlighted":"¡Mantendrás el nivel 3 hasta el fin del año próximo!","realRewards.earning.lvl3.maintenance.credit.pbRightLabel":"Nivel 3","realRewards.earning.lvl3.maintenance.nonCredit.leftLabel":"$0 ","realRewards.earningPointsSummary.description.earningRate":"Obtienes %@ punto por cada $1 que gastes.*","account.authentication.mfa.phoneNumberDescription.message":"Se requiere tu número de teléfono móvil para habilitar
la verificación de dos pasos para garantizar que puedas recibir códigos de seguridad.","loyalty.error.account.loyaltyProgram.countryMismatchUS_CA":"Estás inscrito en Real Rewards para EE. UU. y Canadá. Para ver los detalles de tu cuenta, y obtener y canjear recompensas, cambia a nuestro SITIO DE EE. UU. O CANADÁ. Para obtener ayuda, llama al %@.","realRewards.compareTiers.pickYourOwnSaleDay.toolTip.title":"Elige cuándo quieres ahorrar más.","realRewards.earning.lvl2.maintenance.nonCredit.rightLabel":"$150 ","realRewards.earning.lvl3.maintenance.nonCredit.rightLabel":"$350 ","realRewards.getPoints.onlineRequest.orderNumber.helpBlock":"5 a 10 caracteres","rewards.discount.details.terms.birthday_reward_bday_extra":"Compras sujetas a la aprobación del crédito. Debes utilizar tu tarjeta de crédito AEO o Aerie para aprovechar esta oferta. Válido para usar una sola vez hasta el %@ en tiendas AEO y Aerie® o ae.com® o aerie.com. Oferta válida solo para socios de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra). Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para mercadería de marca Tailgate, mercadería de marca Don't Ask Why, mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Solo válido en Estados Unidos (incluido Puerto Rico) y Canadá.","emailSignUpCollaboration.postLaunch.banner.descriptionINTL":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.","login.form.realRewards.singleAccount.callToRegisterMessage":"Obtén recompensas de $5, haz un seguimiento de tu compra, guarda tus favoritos y más.","loyalty.error.account.loyaltyProgram.countryMismatch.title":"Los detalles de tu cuenta de Real Rewards no están disponibles","realRewards.aeccTout.nonAeccMember.description.with.amount":"Ahorra $%@ (30%) y obtén el doble de puntos* en esta compra cuando abras y uses una tarjeta de crédito Real Rewards (también obtendrás el doble en tus próximas compras).","realRewards.earning.lvl2.maintenance.nonCredit.pbLeftLabel":" ","realRewards.earning.lvl3.maintenance.nonCredit.pbLeftLabel":" ","realRewards.earningPointsSummary.description.nextReward.mx":"Te falta solo %@ punto para obtener una recompensa de $100.","realRewards.programDetails.signUpPromo.signUpActionCallout":"Inscríbete: ¡es gratis!","realRewards.earning.lvl1.gaining.nonCredit.compareTiersInfo":" ","realRewards.earning.lvl1.gaining.nonCredit.titleHighlighted":"¡Gasta $%@ más para alcanzar el nivel 2!","realRewards.earning.lvl2.gaining.nonCredit.compareTiersInfo":" ","realRewards.earning.lvl2.gaining.nonCredit.titleHighlighted":"¡Gasta $%@ más para alcanzar el nivel 3!","realRewards.earning.lvl2.maintenance.nonCredit.pbRightLabel":"Nivel 2","realRewards.earning.lvl3.gaining.nonCredit.compareTiersInfo":" ","realRewards.earning.lvl3.gaining.nonCredit.titleHighlighted":"¡Mantendrás el nivel 3 hasta el fin del año próximo!","realRewards.earning.lvl3.maintenance.nonCredit.pbRightLabel":"Nivel 3","realRewards.earningPointsSummary.description.negativePoints":"Es posible que exista un saldo negativo de puntos si haces una devolución después de canjear una recompensa.","realRewards.earningPointsSummary.description.pendingRewards":"¡Continúa el ciclo! Tu recompensa de $%@ USD está en camino.","account.edit.contactInformation.sendVerificationCode.message":"Por razones de seguridad, te enviaremos un código de verificación para actualizar tu dirección de correo electrónico o tu número de teléfono móvil. ","collaborations.youngmoneycollaboration.emailSignUpModal.body":"Recibirás una notificación en %@ sobre futuras colaboraciones de edición limitada.","realRewards.earning.lvl3.maintenance.credit.compareTiersInfo":" ","realRewards.earning.lvl3.maintenance.credit.titleHighlighted":"¡Compra $%@ USD más este año para mantener el nivel 3!","realRewards.earningPointsSummary.description.nextRewardClose":"¡Estás muy cerca! Te falta solo %@ punto para obtener una recompensa de $5.","realRewards.programDetails.mobileAppPromoSection.description":"Acceso fácil, ofertas exclusivas para la aplicación y más Habla sobre una mejora instantánea.","collaborations.youngmoneycollaboration.emailSignUpModal.title":"¡La inscripción está lista! ","sidetrayAccount.accountLinks.realRewardsCreditCardBillPayLink":"Tarjeta de crédito Real Rewards y pago de facturas","realRewards.earningPointsSummary.description.nextReward_plural":"Te faltan solo %@ puntos para obtener una recompensa de $5.","realRewards.compareTiers.pickYourOwnSaleDay.toolTip.description":"Obtén un cupón para obtener un 20 % de descuento al año.","realRewards.earning.lvl2.maintenance.nonCredit.compareTiersInfo":"¿Quieres alcanzar el nivel 3?","realRewards.earning.lvl2.maintenance.nonCredit.titleHighlighted":"¡Compra $%@ USD más este año para mantener el nivel 2!","realRewards.earning.lvl3.maintenance.nonCredit.compareTiersInfo":" ","realRewards.earning.lvl3.maintenance.nonCredit.titleHighlighted":"¡Compra $%@ USD más este año para mantener el nivel 3!","realRewards.earningPointsSummary.description.earningRate_plural":"Obtienes %@ puntos por cada $1 USD que gastes.*","realRewards.earningPointsSummary.description.negativeNextReward":"Te falta solo %@ punto para obtener una recompensa de $5.","realRewards.earningPointsSummary.description.nextRewardClose.mx":"¡Estás muy cerca! Te falta solo %@ punto para obtener una recompensa de $100.","realRewards.earningHistory.emptyHistory.startShoppingSingleLevel":"Una vez que comiences a comprar en
, tu historial aparecerá aquí.","rewards.discount.details.terms.birthday_reward_bday_extra_wallet":"Compras sujetas a la aprobación del crédito. Debes utilizar tu tarjeta de crédito AEO o Aerie para aprovechar esta oferta. Válido para usar una sola vez en tiendas AEO y Aerie® o ae.com® o aerie.com. Oferta válida solo para miembros de AEO Connected (se debe presentar información de la membresía en el momento de la compra). Deben entregarse los cupones originales (no copias) en el momento de la compra. El descuento se aplica a la mercadería antes del impuesto sobre las ventas y de los gastos de manipulación y envío. No puede combinarse con otros cupones ni descuentos. No válido para mercadería de marca Tailgate, mercadería de marca Don't Ask Why, mercadería de terceros, mercadería comprada con anterioridad ni tarjetas de regalo. No tiene valor en efectivo. Solo válido en Estados Unidos (incluido Puerto Rico) y Canadá.","collaborations.youngmoneycollaboration.emailSignUpModal.imageName":"20190715_ymhp_signuppost","realRewards.earningPointsSummary.description.nextReward.mx_plural":"Te faltan solo %@ puntos para obtener una recompensa de $100.","realRewards.earningPointsSummary.description.negativeNextReward.mx":"Te falta solo %@ punto para obtener una recompensa de $100.","info.loyaltyProgramDetails.guest.perksView.moneyRewardLabel.text.mx":"Recompensas de $100","realRewards.earningPointsSummary.description.nextRewardClose_plural":"¡Estás muy cerca! Te faltan solo %@ puntos para obtener una recompensa de $5.","info.loyaltyProgramDetails.auth.perksView.birthdayCouponLabel.text.mx":"¡Feliz cumple!\\Recompensa de n$100","realRewards.earningPointsSummary.description.negativeNextReward_plural":"Te faltan solo %@ puntos para obtener una recompensa de $5.","realRewards.earningPointsSummary.description.nextRewardClose.mx_plural":"¡Estás muy cerca! Te faltan solo %@ puntos para obtener una recompensa de $100.","realRewards.aeccTout.nonAeccMember.creditCardLinkExperiment.description":"Obtén extra 30% off* en tu primera compra cuando abras y uses una tarjeta de crédito Real Rewards. ¡Verifica si precalificas sin afectar tu calificación crediticia!","realRewards.earningPointsSummary.description.negativeNextReward.mx_plural":"Te faltan solo %@ puntos para obtener una recompensa de $100.","info.loyaltyProgramDetails.guest.perksView.moneyRewardLabel.points.text.mx":"Recompensa de $100 por cada 2,500 puntos"}},{"id":"modal","type":"translations-module","attributes_translate":{"chatbot.callUs":"o llámanos al teléfono","chatbot.emailUs":"envíanos un correo electrónico","modal.ccpa.body":"Nosotros, nuestros proveedores de servicios (que utilizan limitadamente la información personal) y nuestros socios de confianza (que utilizan la información personal para sus propios fines) utilizamos tecnología para recopilar información del uso del sitio con el fin de mejorar la experiencia de compra, la publicidad y nuestro sitio. Para indicarnos que autorizas a nuestros socios de confianza, haz clic en \"Acepto\", si no quieres autorizarlos, haz clic en \"No acepto\". Más información en","chatbot.farewell":" El chat ha finalizado.","modal.ccpa.title":"Configuración de privacidad","modal.gdpr.title":"Preferencias de cookies","chatbot.recaptcha":"Verifica con reCAPTCHA.","chatbot.sendEmail":"Si aún necesitas hablar, envíanos","modal.error.dummy":"Clave ficticia para evitar errores en el servidor","modal.swimFit.btn":"Comprar estilos %@","chatbot.agentsName":"Has sido conectado con","chatbot.outOfHours":"Lo sentimos, ya hemos cerrado. Estamos disponibles para chatear de 8 a. m. a 12 a. m., hora del este, todos los días.","chatbot.queue.soon":"Espera a que haya un agente disponible. Alguien se pondrá en contacto contigo lo antes posible.","faq.livechat.start":"Iniciar Chat en vivo","chatbot.header.text":" Chatea con nosotros:","modal.sdd.more.info":"Entrega el mismo día","chatbot.overlay.text":"¿Estás seguro de que quieres finalizar el chat?","chatbot.queue.minute":"Deberías conectarte con un agente en aproximadamente %@ minutos","chatbot.queue.second":"Deberías estar conectado con un agente en menos de %@ segundos","modal.gdpr.body.text":"¡Te damos la bienvenida a AE.com! Este sitio web utiliza cookies de origen y de terceros para comprender mejor tus preferencias, optimizar nuestro sitio web y nuestros servicios, mejorar las experiencias de los usuarios, personalizar el contenido y los anuncios, y ofrecer características de redes sociales y otras de terceros. Haz clic en Preferencias de cookies para consultar y ajustar tus preferencias para este sitio web. Más información: ","modal.nsa.storeHours":"Horario de atención de la tienda","modal.swimFit.header":"Guía de bottoms de bikini","modal.swimFit.size.l":"L","modal.swimFit.size.m":"M","modal.swimFit.size.s":"S","modal.swimFit.tryFit":"¿Quieres saber cómo te queda? Mira las coberturas por talla de modelo a continuación:","product.addToBag.new":"Agregar a la bolsa","chatbot.badConnection":"Lamentablemente, el chat en vivo no está disponible en este momento.","modal.bopis.more-info":"Recogida en tienda gratis","modal.mxPrivacy.title":"¡Welcome to/Te damos la bienvenida a AE + Aerie!","modal.nsa.selectStore":"Selecciona una tienda","modal.preLoved.header":"Compra los estilos usados en RE/AE","modal.sdd.shopAE.text":"Si tu pedido es elegible, verás la opción de envío con la inscripción \"Entrega el mismo día\" al procesar la compra. Si haces tu pedido antes de la hora límite, ¡lo recibirás ese día! Si haces tu pedido después de la hora límite, llegará el siguiente día hábil de AE.","modal.swimFit.fitDesc":"%@ en talla %@","chatbot.legal_verbiage":"Esta sesión de chat se guardará y se conservará para fines de calidad y capacitación. Para obtener más información, consulta nuestro","chatbot.overlay.accept":"Sí","chatbot.privacy_notice":"Aviso de privacidad","modal.msi.header.title":"Cuotas mensuales sin interés","modal.nsa.editLocation":"Editar ubicación","modal.preLoved.message":"Estás a punto de salir de este sitio para comprar los mejores AE artículos vintage y usados en thredUP, para que puedas darles una nueva vida y usarlos a tu manera.","modal.sdd.shopAE.label":"Comprar AE.com","modal.sdd.success.text":"¡Feliz baile! Un socio de ShopRunner entregará tu pedido al final del día si pagaste antes de la hora límite. Los horarios de entrega en días festivos y fines de semana pueden variar.","modal.sdd.tracker.text":"ShopRunner confirmará tu pedido y enviará un conductor para que lo recoja en tu tienda local. Te mantendrá al tanto de su llegada con correos electrónicos o mensajes de texto de seguimiento. También puedes consultar los Detalles del pedido para ver el estado.","model.nsa.notAvailable":"No disponible","chatbot.overlay.decline":" No","chatbot.session.expired":"Se te desconectó del chat por inactividad.","modal.bopis.pickUp.text":"Algunas tiendas AE y Aerie seleccionadas ya están abiertas en determinadas zonas y ofrecen recogida en la tienda o en la acera gratis.

Para la recogida en la tienda:
busca a uno de nuestros empleados y ten listo tu correo electrónico y un documento de identidad emitido por el gobierno.

Para la recogida en la acera:
cuando llegues, espera en el auto y llama a la tienda. Te llevaremos el pedido.","modal.bopis.shopAE.text":"Agregar algo a la bolsa. Al procesar la compra, elige \"Recoger en tienda gratis\", disponible para todo.","modal.careTips.body.air":"Coloca los bras planos o cuélgalos para que se sequen.
Las secadoras arruinan el elástico y las copas.","modal.gdpr.body.bullet1":"COOKIES FUNCIONALES: se usan para las funciones básicas del sitio, como agregar productos a tu bolsa de compras.","modal.gdpr.body.bullet2":"COOKIES ADICIONALES: se usan para brindarte recomendaciones de productos y presentarte contenido personalizado según cómo usas el sitio.","modal.mxPrivacy.text.en":"Este sitio obtiene sus datos personales mediante el uso de cookies y balizas web. Si desea desactivar las cookies, consulte nuestra","modal.mxPrivacy.text.es":"Este sitio obtiene datos personales mediante el uso de cookies y balizas web. Si deseas desactivar las cookies, consulta nuestra","modal.nsa.getDirections":"Obtén indicaciones para llegar","modal.orderCancel.title":"Cancelar pedido","modal.sdd.success.label":"Recibe tu compra","modal.sdd.tracker.label":"Rastreo de pedidos","chatbot.placeholder.chat":"Chat","modal.adPreferences.body":"¡Te damos la bienvenida! Cuando eliges navegar por nuestro sitio, usamos cookies y otras tecnologías que nos permiten enviar anuncios adaptados a tus intereses en sitios web y aplicaciones de terceros. Puedes %@ a nuestros anuncios dirigidos y basados en intereses. Para obtener información más detallada, consulta nuestros [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\" text-underline qa-privacy-link\" rel=\"nofollow\"]Avisos de privacidad[/link-to].","modal.bopis.pickUp.label":"Recoger","modal.bopis.shopAE.label":"Comprar AE.com","modal.careTips.body.pads":"Quita las almohadillas desmontables y lávalas
siempre a mano.","modal.careTips.header.lg":"Eres importante para nosotros. ¡Aquí te mostramos cómo cuidar tus bras!","modal.careTips.header.sm":"Eres importante para nosotros. ¡Aquí te mostramos cómo cuidar
tus bras!","modal.mxPrivacy.btn.text":"Continue/Seguir","modal.orderCancel.refund":"Tu reembolso","chatbot.livechat.feedback":"Dejar comentarios","modal.adPreferences.title":"Preferencias de anuncios","modal.careTips.body.break":"Cambia de bras regularmente para ayudar a
conservar su elasticidad.","modal.careTips.body.clean":"Usa un detergente suave y agua fría,
o lávalos a mano para cuidarlos más.","modal.careTips.body.hooks":"Abrocha los ganchos para evitar desgarros y coloca los bras en una
bolsa de lencería para mayor protección.","modal.careTips.header.air":"Sécalos siempre al aire","modal.ccpa.body.link.text":"Aviso de recopilación de cookies","modal.fitTips.header.band":"Comienza con la tira. Te queda:","modal.fitTips.header.cups":"Hablemos de las copas. ¿Sientes el amor?","modal.fitTips.header.main":"Sugerencias de fit de Aerie","modal.gdpr.body.link.text":"%@","modal.orderCancel.tooltip":"Después de cancelar tus artículos, es posible que sigas viendo un cargo pendiente. Este cargo debería desaparecer en un plazo de 5 a 7 días hábiles. Ponte en contacto con tu institución financiera si tienes dudas sobre los cargos pendientes.","chatbot.customerExperience":" ¿Cómo fue tu experiencia de servicio al cliente hoy?

Avísanos aquí:
","modal.careTips.header.pads":"El ABC del pushup","modal.fitTips.body.band.lg":"¿Lo sientes seguro y parejo alrededor del cuerpo en el gancho
del medio? ¡Has encontrado la tira de bra para ti!

¿Queda muy flojo y se te sube en la espalda? Asegúrate de que los
breteles estén ajustados. Si la tira aún no está paralela
al piso, prueba una talla de tira más pequeña.

¿Demasiado ajustado en el gancho más grande? ¡Prueba si una
talla de tira más grande funciona!

¿Tienes la sensación de que te queda chico en la espalda? Si sabes que tienes
la talla correcta, prueba un estilo con una tira más ancha o
un estilo modelador, como Real Sunnie.","modal.fitTips.body.band.sm":"¿Lo sientes seguro y parejo alrededor del cuerpo
en el gancho del medio? ¡Has encontrado
la tira de bra que te queda bien!

¿Queda muy flojo y se te sube en la espalda?
Asegúrate de que los breteles estén ajustados.
Si la tira aún no está paralela al
piso, prueba una talla de tira más pequeña.

¿Demasiado ajustado en el gancho más grande? ¡Prueba si
una talla de tira más grande funciona!

¿Tienes la sensación de que te queda chico en la espalda? Si sabes
que tienes la talla correcta, prueba un estilo
con una tira más ancha o un estilo modelador
, como Real Sunnie.","modal.fitTips.body.cups.lg":"Sí, se adaptan a mis formas y ofrecen un buen soporte.
¡Has encontrado el mejor fit para ti!

No, veo espacios en el escote. Si probaste con una
talla de copa más pequeña y no da resultado, también puedes probar una talla de tira más pequeña.
También puedes probar un nuevo estilo, como un bra de media copa o
un bra de copa entera.

No, veo espacios en el escote.
Si probaste con una talla de copa más pequeña y no
da resultado, también puedes probar una talla de tira más pequeña.
También puedes probar un nuevo estilo,
como un bra de media copa o un bra de copa entera.

No, siento que me están perforando en el escote.
Si probar una talla de copa más grande no da resultado,
también puedes probar una talla de tira más grande o un nuevo
estilo. ¿Tienes un bra con pushup? Prueba un bra de media copa
ligeramente relleno o un bra de copa entera.","modal.fitTips.body.main.lg":"El bra que mejor calza es el que ni sientes que llevas puesto. ¿Sientes
que no ves la hora de quitártelo? ¡Sigue leyendo y resolvamos esto!","modal.fitTips.body.main.sm":"El bra que mejor calza es el que ni sientes
que llevas puesto. ¿Sientes que
no ves la hora de quitártelo?
¡Sigue leyendo y resolvamos esto!","modal.msi.post.header.text":"Los pagos mensuales sin interés ahora están disponibles al momento de procesar la compra con determinadas tarjetas de crédito.","modal.nsa.hideStoreDetails":"Ocultar detalles de la tienda","modal.nsa.viewStoreDetails":"Ver detalles de la tienda","chatbot.queue.minute_plural":"Deberías conectarte con un agente en aproximadamente %@ minutos","chatbot.queue.second_plural":"Deberías conectarte con un agente en menos de %@ segundos","modal.careTips.header.break":"Dales un descanso.","modal.careTips.header.clean":"Lavado en lavadora","modal.careTips.header.hooks":"No permitas que la situación te supere","modal.ccpa.acceptCookie.btn":"Aceptar","modal.fitTips.header.straps":"Ahora verifica los breteles de los hombros. Te quedan:","modal.msi.body.hiw.subtitle":"Cómo funciona","modal.nsa.storeAvailability":"Disponibilidad en la tienda","modal.partialCancel.contact":"Para cancelar artículos individuales, llama al %@ o usa el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","modal.swimFit.coverage.full":"Copa entera","modal.fitTips.body.straps.lg":"¿Está centrado en los hombros, ceñido y
se siente cómodo? ¡Estás lista para salir!

¿Se te cae? Intenta ajustarlos primero, o prueba
una tira más pequeña y una talla de copa más grande (es decir, la talla hermana).
Si tienes hombros más pequeños, prueba con una espalda deportiva.

¿Te perforan? Si aflojar las tiras no soluciona el problema,
es posible que necesites probar una talla de copa nueva. ¡Visítanos en las tiendas
para obtener ayuda!
","modal.fitTips.body.straps.sm":"¿Está centrado en los hombros, ceñido y
se siente cómodo? ¡Estás lista para salir!

¿Se te cae? Intenta ajustarlos
primero, o prueba‭‬ una tira más pequeña y una
talla de copa más grande (es decir, la talla hermana).
‭‬ Si tienes hombros más pequeños,
prueba con una espalda deportiva.

¿Te perforan? Si aflojar las tiras no soluciona
el problema, es posible que necesites probar una talla de copa nueva.
¡Visítanos en las tiendas para obtener ayuda!
","modal.mxPrivacy.link.text.en":"Aviso de privacidad","modal.mxPrivacy.link.text.es":"Aviso de privacidad","modal.sdd.more.info.new.text":"NUEVO","chatbot.customOrder.orderDate":"Fecha de la compra:","chatbot.placeholder.firstName":"Nombre","modal.bopis.notification.text":"Recibirás un correo electrónico o un mensaje de texto cuando tu pedido esté listo para recogerlo. Muchos artículos están disponibles en tan solo 2 horas.","modal.fitTips.header.bralette":"Sugerencias de fit para bralettes","modal.installments.aplazo.faq":"Preguntas frecuentes sobre Aplazo","modal.msi.body.banks.subtitle":"*Emisores de tarjetas que admiten MSI:","modal.msi.body.hiw.text.line1":"Selecciona el pago con tarjeta de crédito al momento de procesar la compra.","modal.msi.body.hiw.text.line2":"Selecciona un plan de pagos de 3 o 6 cuotas mensuales sin interés.","modal.msi.body.hiw.text.line3":"Tu compra se dividirá en 3 o 6 pagos sin interés, que deberán pagarse todos los meses.","modal.orderCancel.description":"Por favor, tenga en cuenta: Esto cancelará todo tu pedido. Para eliminar artículos individuales de este pedido, comunícate con el Servicio al cliente llamando al %@ o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","modal.orderCancel.orderNumber":"¿Tienes la seguridad de que quieres cancelar el pedido n.º %@?","modal.partialCancel.selectAll":"SELECCIONAR TODO","modal.swimFit.coverage.cheeky":"Panties atrevidas","chatbot.placeholder.enterEmail":"Introduce tu correo electrónico","modal.adPreferences.optOutLink":"excluir","modal.bopis.notification.label":"Recibe notificaciones","modal.fitTips.body.bralette.lg":"También puedes seguir estas sugerencias de fit para bralettes, pero
ten en cuenta que esas tallas (XS-XL) son diferentes y que no todos
tienen ganchos traseros o aros. ¿Quieres la sensación de un
bralette con soporte de aro? ¡Prueba un bra sin relleno!

¿Aún tienes preguntas? ¡Contáctanos o visita
nuestras tiendas para una prueba gratis! Busca una tienda","modal.fitTips.body.bralette.sm":"También puedes seguir estas sugerencias de fit para
bralettes, pero ten en cuenta que esas tallas
(XS-XL) son diferentes y que no todos tienen
ganchos traseros o aros. ¿Quieres la
sensación de un bralette con soporte de aro
? ¡Prueba un bra sin relleno!

¿Aún tienes preguntas? ¡Contáctanos o
visita nuestras tiendas para una prueba gratis!
Busca una tienda","modal.gdpr.allowAllCookies.btn":"PERMITIR TODAS LAS COOKIES","modal.gdpr.body.text.paragraph":"Puedes cambiar esta preferencia o retirar tu consentimiento en la configuración de privacidad, que está en el pie de página del sitio. Cómo usamos todas las cookies está detallado en nuestra","modal.installments.aplazo.desc":"Con Aplazo, puedes pagar tu pedido en %@ cuotas con una tarjeta de débito. Tu primera cuota del 20% deberá pagarse al procesar la compra. Las cuotas restantes se facturarán cada dos semanas.","modal.msi.body.banks.text.bbva":"BBVA","modal.msi.body.banks.text.hsbc":"HSBC","modal.orderCancel.confirmation":"Cancelar pedido","modal.sdd.more.info.howItWorks":"Cómo funciona","modal.swimFit.sizeSelect.label":"Talla:","chatbot.placeholder.orderNumber":"Introduce un número de compra","modal.msi.body.banks.text.invex":"Invex","modal.msi.body.banks.text.mifel":"Mifel","modal.partialCancel.deselectAll":"ANULAR LA SELECCIÓN DE TODO","modal.partialCancel.selectItems":"Selecciona artículos para cancelar","modal.quikly.guestMessage.part1":"¡Obtén acceso a todas tus","modal.quikly.guestMessage.part2":"ventajas! ¿No eres miembro? Inscríbete: ¡es gratis!","modal.return_instructions.title":"Instrucciones de devolución","modal.shippingReturns.bopisInfo":"Recogida gratis en la tienda Revisa la disponibilidad en la tienda de los artículos que deseas. Luego, selecciona \"Recogida gratis en tienda\" al procesar la compra para obtener lo que te encanta más rápido. La opción de recogida en la tienda está disponible en tiendas AE y Aerie seleccionadas. [link-to:shop-page \"instore-pickup\"]Más información[/link-to]","chatbot.connectionProblem.closed":"Este chat se ha cerrado. Vuelve a intentarlo cuando tengas conexión a Internet.","chatbot.placeholder.emailAddress":"Dirección de correo electrónico","chatbot.survey.livechat.feedback":"Envía tus comentarios","modal.adPreferences.acceptButton":"Continuar","modal.ccpa.donotacceptCookie.btn":"No acepto","modal.installments.aplazo.create":"Crea una cuenta en Aplazo","modal.installments.aplazo.header":": %@ cuotas sin tarjeta de crédito","modal.msi.body.banks.text.afirme":"Afirme","modal.msi.body.banks.text.konfio":"Konfio","modal.partialCancel.loyalty.info":"La recompensa que usaste se volverá a emitir después de que canceles tu pedido.","modal.shippingReturns.returns.na":"N/A","modal.swimFit.coverage.cheekiest":"Cheekiest","chatbot.survey.customerExperience":"¿Cómo fue tu experiencia de chat en vivo?","modal.msi.body.banks.text.banorte":"Banorte","modal.msi.body.banks.text.inbursa":"Inbursa","modal.msi.body.banks.text.multiva":"Multiva","chatbot.connectionProblem.restored":"¡Conexión restaurada!","modal.msi.body.banks.text.banbajio":"BanBajio","modal.msi.body.banks.text.banregio":"Banregio","modal.shippingReturns.returns.free":"GRATIS","modal.swimFit.coverageSelect.label":"copa:","modal.installments.aplazo.hiw.line1":"Selecciona el pago con Aplazo al procesar la compra.","modal.installments.aplazo.hiw.line2":"Inicia sesión en Aplazo o crea una cuenta y sigue las instrucciones para completar tu compra.","modal.installments.aplazo.hiw.line3":"Tu compra se dividirá en %@ cuotas que deberán pagarse cada dos semanas.","modal.installments.aplazo.hiw.title":"Cómo funciona","modal.msi.body.banks.text.falabella":"Falabella","modal.msi.body.banks.text.rappicard":"RappiCard","modal.msi.body.banks.text.santander":"Santander","modal.msi.body.banks.text.scotiaban":"Scotiaban","modal.msi.body.eligibility.subtitle":"Elegibilidad","modal.partialCancel.proceedToCancel":"Proceder a cancelar","modal.sdd.more.info.howItWorks.text":"¿Lo necesitas ahora? Recibe tu pedido más rápido que nunca con la entrega el mismo día, disponible en áreas selectas por solo $10 o gratis para miembros de ShopRunner.","modal.sdd.more.info.shopRunner.text":"Con la tecnología de ShopRunner.","modal.shippingReturns.grayText.plus":"✝Los costos de envío se determinan según el tamaño y peso del paquete.","modal.shippingReturns.shipping.free":"GRATIS","faq.livechat.chatWithCustomerService":"¡Aquí estamos! Chatea con Servicio al cliente.","modal.gdpr.body.text.paragraph.after":"para obtener más información sobre nuestro uso de cookies, así como las otras opciones que puedes elegir en relación con las cookies y la publicidad en nuestro sitio web.","modal.msi.body.banks.text.banjercito":"Banjercito","chatbot.connectionProblem.pleaseCheck":"Verifica tu conexión.","emailSignUpCollaboration.banner.title":"Entérate antes que nadie.","modal.gdpr.allowFunctionalCookies.btn":"Rechazar todas las cookies (además de las cookies “necesarias”)","modal.gdpr.body.additionalInformation":"Para obtener información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad y las opciones de privacidad que ofrecemos, consulta nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to].","modal.gdpr.body.text.paragraph.before":"Puedes cambiar tus preferencias de cookies en Preferencias de cookies en el pie de página del sitio web. Consulta nuestras ","modal.msi.body.banks.text.bancoAzteca":"Banco Azteca","modal.msi.body.banks.text.citibanamex":"Citibanamex","modal.msi.body.eligibility.text.line1":"La compra mínima debe ser de $%@siteConfiguration.installmentsThreshold. Esto no incluye los costos de envío.","modal.msi.body.eligibility.text.line2":"Puedes usar cualquier tarjeta de crédito compatible emitida en México de bancos selectos o American Express.*","modal.msi.body.eligibility.text.line3":"Los planes de pago serán administrados por el banco que emite tu tarjeta. Comunícate con tu banco si tienes preguntas sobre el plan de pago.","modal.msi.body.eligibility.text.line4":"Las tarjetas de regalo no pueden usarse con pedidos con cuotas mensuales sin interés.","chatbot.connectionProblem.notConnected":"Parece que no tienes conexión a Internet. Es posible que algunos mensajes no se muestren.","chatbot.connectionProblem.willBeClosed":"Este chat se cerrará en 2 minutos.","i18n.onboarding.flyout.country.nl.text":"Ver detalles de la tienda en los Países Bajos","snackbar.notificationsPermission.title":"Nunca te pierdas una oferta de AE + Aerie","modal.msi.body.banks.text.liverpoolVisa":"Liverpool VISA","modal.shippingReturns.grayText.asterisk":"*No incluye productos en rebaja.","snackbar.notificationsPermission.accept":"Recibe notificaciones","snackbar.notificationsPermission.reject":"Ahora no","emailSignUpCollaboration.subscribe.title":"¡La inscripción está lista!","modal.selfCancellation.cancelEntireOrder":"¿Deseas cancelar todo el pedido #%@?","chatbot.connectionProblem.mayNotDisplayed":"Es posible que algunos mensajes no se hayan mostrado.","modal.msi.body.banks.text.americanExpress":"American Express","modal.return_instructions.check_for_email":"Revisa tu bandeja de entrada para verificar si hay un correo electrónico con el asunto “¡Tu etiqueta de devolución está dentro!”.","modal.return_instructions.pack_your_items":"Empaca tus artículos en el empaque original o en uno nuevo y tacha las direcciones y los códigos de barras antiguos. Si decides usar el empaque original, asegúrate de usar el interior hacia afuera. Se puede volver a sellar.","modal.shippingReturns.returns.varies.plus":"Varía✝","emailSignUpCollaboration.subscribe.message":"Ya está todo listo. Recibirás una notificación en %@ cuando los leggings vuelvan a estar en reserva en línea.","modal.return_instructions.bring_your_items":"Trae tu paquete a la ubicación elegida, donde un empleado de la tienda escaneará y enviará tu devolución.","modal.return_instructions.ship_your_return":"Devuelve los artículos, o se te recargará %@.","chatbot.connectionProblem.stillNotConnected":"Parece que aún no tienes conexión a Internet. Es posible que algunos mensajes no se muestren.","modal.installments.aplazo.eligibility.line1":"Cantidad mínima de la compra: $%@, incluye los costos de envío.","modal.installments.aplazo.eligibility.line2":"Las tarjetas de regalo no pueden usarse en pedidos de Aplazo.","modal.installments.aplazo.eligibility.line3":"Para registrarse en Aplazo, es necesario tener una tarjeta de débito o crédito, un INE y un número de teléfono celular de México. Sujeto a la aprobación del crédito. Aplican Términos y condiciones. Visita aplazo.mx para obtener más información.","modal.installments.aplazo.eligibility.title":"Elegibilidad","modal.shippingReturns.returns.free.asterisk":"GRATIS*","emailSignUpCollaboration.banner.confirmation":"¡Listo! Ya estás inscrito.","i18n.onboarding.flyout.country.shipping.text":"Enviar a
%@","modal.shippingReturns.shipping.free.asterisk":"GRATIS*","emailSignUpCollaboration.banner.descriptionCA":"Inscríbete para que nunca te pierdas ninguna actualización de los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Legging.","emailSignUpCollaboration.banner.descriptionUS":"Inscríbete para que nunca te pierdas ninguna actualización de los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Legging.","emailSignUpCollaboration.banner.email.message":"Inscríbete y obtén un 10% off, acceso privilegiado, nuevos estilos, consejos de estilo y más.","modal.return_instructions.ship_your_return_by":"Haz el envío de esta devolución antes del %@ o se te cobrará %@.","modal.shippingReturns.grayText.doubleAsterisk":"**Envío automático gratis válido para compras de $75 USD o más. Se aplican las tarifas estándar de la empresa de transporte para todas las compras.","modal.shippingReturns.returns.varies.asterisk":"Varía*","emailSignUpCollaboration.banner.notice.message":"¡Inscríbete para recibir correos electrónicos y obtén 10% off!","emailSignUpCollaboration.subscribe.button.text":"Recibe notificaciones","emailSignUpCollaboration.banner.descriptionINTL":"Inscríbete para que nunca te pierdas ninguna actualización de los OFFLINE Real Me High Waisted Crossover Legging.","emailSignUpCollaboration.signUpFlow.header.body":"También puedes inscribirte para recibir correos electrónicos de %@ para tener acceso privilegiado a las últimas ofertas, nuevos estilos, consejos de estilo y más.","emailSignUpCollaboration.signUpFlow.header.title":"Inscríbete para recibir más correos electrónicos de AE","emailSignUpCollaboration.ae.subscribe.button.text":"Inscríbete","emailSignUpCollaboration.aerie.subscribe.button.text":"¡Está en la lista!","info.realRewards.auth.perksView.freeShipping.text.mx":"Envíos gratis para compras superiores a $800*","modal.shippingReturns.shipping.varies.doubleAsterisk":"Varía**","emailSignUpCollaboration.signUpFlow.step3.header.subTitle":"¡Listo! Tu inscripción ya está hecha.","collaborations.aerieleggingsdrop.emailSignUpModal.footerCA":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. Aviso de privacidad y Condiciones de uso. AEO Management Co. 77 Hot Metal St., Pittsburgh, PA 15203, EE. UU. CanadaCare@ae.com","collaborations.aerieleggingsdrop.emailSignUpModal.footerMX":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestros [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Avisos de privacidad[/link-to]. Av. Paseo de la Reforma 180, piso 21, colonia Juárez, delegación Cuauhtémoc, código postal 06600, Ciudad de México. México. [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to].","collaborations.aerieleggingsdrop.emailSignUpModal.footerUS":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","emailSignUpCollaboration.signUpFlow.step1.header.subTitleCA":"Obtén una oferta exclusiva, además de acceso privilegiado a más ofertas, nuevos modelos, consejos sobre estilo y más. Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.","emailSignUpCollaboration.signUpFlow.step1.header.subTitleMX":"Obtén una oferta exclusiva, además de acceso privilegiado a más ofertas, nuevos modelos, consejos sobre estilo y más.","emailSignUpCollaboration.signUpFlow.step1.header.subTitleUS":"Obtén una oferta exclusiva, además de acceso privilegiado a más ofertas, nuevos modelos, consejos sobre estilo y más.","collaborations.aerieleggingsdrop.emailSignUpModal.footerINTL":"Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento. Cualquier información que suministres se conservará de conformidad con nuestro [link-to:cms-page \"help/privacy-notice\" class=\"qa-email-sign-up-privacy-policy\" target=\"_blank\"]Aviso de privacidad[/link-to] y nuestras [link-to:cms-page \"help/terms-of-use\" class=\"qa-email-sign-up-terms\" target=\"_blank\"]Condiciones de uso[/link-to]. [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-btn-subscription-terms\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","emailSignUpCollaboration.signUpFlow.step1.header.subTitleINTL":"Obtén una oferta exclusiva, además de acceso privilegiado a más ofertas, nuevos modelos, consejos sobre estilo y más.","info.loyaltyProgramDetails.guest.perksView.freeShippingLabel.text.mx":"Envíos gratis para compras superiores a $800*"}},{"id":"formElements","type":"translations-module","attributes_translate":{"product.addToBag.new":"Agregar a la bolsa","error.nsa.postalCode.invalid":"Ingresa un código postal válido.","write.review.submitted.title":"¡Gracias por compartir!","reviews.write.legal.terms.text":"Estas Condiciones de uso de calificaciones y comentarios de clientes (estas \\\"Condiciones\\\") rigen su conducta asociada con el servicio de calificaciones y comentarios de clientes (el \\\"Servicio de CRR\\\") que ofrece American Eagle Outfitters, Inc. o su agente (AEO). En caso de que haya un conflicto entre la Política de privacidad de AEO y estas Condiciones, estas Condiciones regirán con respecto al Servicio de calificaciones y comentarios de clientes (CRR).\\n\\nAl enviar cualquier contenido al Servicio de CRR, usted declara y garantiza:\\nque es el único autor y propietario de los derechos de propiedad intelectual correspondientes;\\que ha renunciado voluntariamente a todos los \\\"derechos morales\\\" que pueda tener sobre dicho contenido;\\nel contenido de la tarjeta que publique es preciso;\\ntiene al menos 15 años de edad;\\nel uso del contenido que proporcione no viola estas Condiciones y no causará lesiones a ninguna persona o entidad.\\n\\nAdemás, acepta y garantiza que no enviará contenido:\\nque usted sabe que es falso, inexacto o engañoso;\\nque infrinja los derechos de autor de terceros, patente, marca registrada, secreto comercial u otros derechos de propiedad o derechos de publicidad o privacidad;\\nque viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o regulación (incluidos, entre otros, los que rigen el control de la exportación, protección al consumidor, competencia desleal, antidiscriminación o publicidad falsa);\\nes decir, que pueden considerarse razonablemente como, difamatorio, injurioso, odioso, prejuicioso u ofensivo en función de la raza o la religión; amenazar o acosar ilegalmente a cualquier persona; sociedad o corporación;\\npor el que algún tercero le haya compensado o le haya otorgado alguna contraprestación; que incluya cualquier información que haga referencia a otros sitios web, direcciones, direcciones de correo electrónico, información de contacto o números de teléfono;\\nque contenga virus informáticos, gusanos u otros programas o archivos informáticos potencialmente dañinos;\\ncon más de cuatro imágenes por persona por revisión\\ncon videos de más de 5 minutos de duración (aunque puede enviar un enlace URL a un video alojado en un sitio web de terceros [p. ej., YouTube o Google Video] a modo de calificación y comentario)\\nfotos inapropiadas, videos, o música, incluidos, entre otros, cualquier material que contenga alguna exposición corporal inapropiada\\nny material con un aviso de derechos de autor visible o material de terceros obvio\\nnny contenido visual que no esté relacionado con los productos de AEO;\\publicidad para la que acepte indemnizar y mantener a American Eagle Outfitters, Inc. (y sus agentes, directores, agentes, subsidiarias, empresas conjuntas, empleados y proveedores de servicios externos, incluidos, entre otros, Bazaarvoice, Inc.) sin responsabilidad ante cualquier reclamación, demanda y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, incluidos los honorarios razonables de los abogados, que surjan de un incumplimiento de sus declaraciones y garantías expuestas anteriormente, o su violación de cualquier ley o los derechos de un tercero.\\n\\nPara cualquier contenido que envíe, otorga a American Eagle Outfitters, Inc. de manera perpetua, irrevocable, libre de regalías y transferible el derecho y la licencia para usar, copiar, modificar, eliminar en su totalidad, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas o vender o distribuir dicho contenido, o incorporarlo en cualquier forma, medio o tecnología en todo el mundo sin que usted reciba alguna compensación. Todo el contenido que envíe puede usarse a exclusivo criterio de AEO. AEO se reserva el derecho de cambiar, condensar o eliminar cualquier contenido de su sitio web que considere, a su exclusivo criterio, que viola las pautas de contenido o cualquier otra disposición de estas Condiciones. AEO no garantiza que tendrá algún recurso a través de AEO o en otro lugar para editar o eliminar cualquier contenido que haya enviado. Las calificaciones y los comentarios escritos generalmente se publican en un plazo de dos a cuatro días hábiles. Sin embargo, AEO se reserva el derecho de quitar o rechazar la publicación de cualquier envío por cualquier motivo. Usted reconoce que usted, no American Eagle Outfitters, Inc., es responsable del contenido de su envío. El contenido que envíe no estará sujeto a ninguna obligación de confidencialidad por parte de AEO, sus agentes, subsidiarias, afiliados.","write.review.submitted.description":"Si es la primera vez que envías un comentario, te enviaremos un correo electrónico de confirmación. Haz clic en el enlace que te enviamos para confirmar tu dirección de correo electrónico. Este es un paso único y necesario para publicar tu comentario.\\n\\nTen en cuenta que tu comentario puede tardar hasta 72 horas en aparecer.","label.formElements.addressForm.city":"Ciudad","onboarding.realRewards.info.text.ca":"Obtén $$ en recompensas, envío y devoluciones gratis, y muchos otros beneficios, solo por comprar.","onboarding.realRewards.info.text.mx":"Obtén $$ en recompensas, envío y devoluciones gratis, y muchos otros beneficios, solo por comprar.","onboarding.realRewards.info.text.us":"Obtén $$ en recompensas, envío y devoluciones gratis, y muchos otros beneficios, solo por comprar.","reviews.write.legal.guidelines.link":"contáctanos","reviews.write.legal.guidelines.text":"Al escribir su comentario, tenga en cuenta las siguientes pautas:\\nConcéntrese en el producto y en su experiencia individual al usarlo\\nProporcione detalles sobre por qué le gustó o no le gustó un producto\\nTodas las opiniones enviadas están sujetas a los términos establecidos en nuestras Condiciones de uso\\n\\nNos reservamos el derecho de no publicar su opinión si contiene alguno de los siguientes tipos de contenido o si viola otras pautas:\\nObscenidades, lenguaje discriminatorio u otro tipo de lenguaje no adecuado para un foro público\\nAnuncios, contenido no deseado o referencias a otros productos, ofertas o sitios web\\nDirecciones de correo electrónico, URL, números de teléfono, direcciones físicas u otras formas de información de contacto\\nComentarios críticos o maliciosos sobre otros comentarios publicados en la página o sus autores\\n\\nAdemás, si desea compartir sus comentarios con nosotros sobre la variedad de productos, los precios, las compras, la entrega u otros problemas de servicio al cliente, no envíe estos comentarios a través de una revisión del producto. En cambio, contáctenos directamente.\\n\\n¡Disfrute de escribir su comentario!","label.formElements.addressForm.state":"Estado","onboarding.realRewards.title.text.ca":"RealRewards","onboarding.realRewards.title.text.mx":"RealRewards","onboarding.realRewards.title.text.us":"RealRewards","onboarding.noRealRewards.info.text.ca":"Haz un seguimiento de tu compra, guarda tus favoritos, obtén recomendaciones de productos y más.","onboarding.noRealRewards.info.text.mx":"Haz un seguimiento de tu compra, guarda tus favoritos, obtén recomendaciones de productos y más.","onboarding.noRealRewards.info.text.us":"Haz un seguimiento de tu compra, guarda tus favoritos, obtén recomendaciones de productos y más.","onboarding.realRewards.info.text.intl":"Haz un seguimiento de tu compra, guarda tus favoritos, obtén recomendaciones de productos y más.","onboarding.noRealRewards.title.text.ca":"Únete a la diversión","onboarding.noRealRewards.title.text.mx":"Únete a la diversión","onboarding.noRealRewards.title.text.us":"Únete a la diversión","onboarding.realRewards.title.text.intl":"Únete a la diversión","label.formElements.addressForm.lastName":"Apellido","onboarding.locationService.info.text.ca":"¿Lo necesitas ahora? Consulta lo que hay en reserva cerca de ti, además de programar recogidas GRATIS en la tienda.","onboarding.locationService.info.text.mx":"¿Lo necesitas ahora? Consulta lo que hay en reserva cerca de ti.","onboarding.locationService.info.text.us":"¿Lo necesitas ahora? Consulta lo que hay en reserva cerca de ti, además de programar recogidas GRATIS en la tienda.","onboarding.noRealRewards.info.text.intl":"Haz un seguimiento de tu compra, guarda tus favoritos, obtén recomendaciones de productos y más.","label.formElements.addressForm.firstName":"Nombre","onboarding.locationService.title.text.ca":"Recibe tus artículos más rápido","onboarding.locationService.title.text.mx":"Recibe tus artículos más rápido","onboarding.locationService.title.text.us":"Recibe tus artículos más rápido","onboarding.noRealRewards.title.text.intl":"Únete a la diversión","onboarding.sign.in.real.rewards.title.ca":"¿Te inscribiste en Real Rewards en la tienda?\t","onboarding.sign.in.real.rewards.title.mx":"¿Te inscribiste en Real Rewards en la tienda?\t","onboarding.sign.in.real.rewards.title.us":"¿Te inscribiste en Real Rewards en la tienda?\t","onboarding.locationService.info.text.intl":"Con los servicios de localización habilitados, puedes encontrar fácilmente tu tienda más cercana.","onboarding.pushNotifications.info.text.ca":"Entérate antes que nadie acerca de las ofertas exclusivas y los nuevos estilos, y obtén actualizaciones de pedidos y entregas directamente en tu pantalla de inicio.\t","onboarding.pushNotifications.info.text.mx":"Entérate antes que nadie acerca de las ofertas exclusivas y los nuevos estilos, y obtén actualizaciones de pedidos y entregas directamente en tu pantalla de inicio.\t","onboarding.pushNotifications.info.text.us":"Entérate antes que nadie acerca de las ofertas exclusivas y los nuevos estilos, y obtén actualizaciones de pedidos y entregas directamente en tu pantalla de inicio.\t","onboarding.sign.in.real.rewards.button.ca":"Crear una contraseña","onboarding.sign.in.real.rewards.button.mx":"Crear una contraseña","onboarding.sign.in.real.rewards.button.us":"Crear una contraseña","error.formElements.addressForm.city.missed":"Escribe el nombre de tu ciudad aquí.","onboarding.locationService.title.text.intl":"Encuentra lo que amas","onboarding.pushNotifications.title.text.ca":"Nunca te pierdas una oferta","onboarding.pushNotifications.title.text.mx":"Nunca te pierdas una oferta","onboarding.pushNotifications.title.text.us":"Nunca te pierdas una oferta","onboarding.sign.in.real.rewards.title.intl":"¿Te inscribiste en Real Rewards en la tienda?\t","error.formElements.addressForm.city.invalid":"Escribe el nombre de una ciudad válida.","onboarding.pushNotifications.info.text.intl":"Entérate antes que nadie acerca de las ofertas exclusivas y los nuevos estilos, y obtén actualizaciones de pedidos y entregas directamente en tu pantalla de inicio.\t","onboarding.sign.in.real.rewards.button.intl":"Crear una contraseña","error.checkout.cardVerificationNumber.missed":"Escribe un número CVV.","error.formElements.addressForm.street.missed":"Escribe el nombre de tu calle aquí.","onboarding.pushNotifications.title.text.intl":"Nunca te pierdas una oferta","error.checkout.payment.creditCardNumber.empty":"Escribe el número de tarjeta de crédito (este campo no puede estar vacío).","error.formElements.addressForm.street.invalid":"Escribe el nombre de una calle válida.","error.formElements.addressForm.lastName.missed":"Ingresa aquí tu apellido","error.formElements.addressForm.zip_code.missed":"Escribe el nombre de tu ciudad aquí.","error.checkout.payment.creditCardNumber.invalid":"Escribe un número de tarjeta válido.","error.formElements.addressForm.firstName.missed":"Ingresa aquí tu nombre","error.formElements.addressForm.lastName.invalid":"Ingresa un apellido válido","error.formElements.addressForm.zip_code.invalid":"Escribe el nombre de una ciudad válida.","onboarding.sign.in.keep.me.signed.in.tooltip.ca":"Cuando esta opción esté habilitada, podrás procesar la compra usando las opciones de envío y pago predeterminadas sin volver a iniciar sesión.\\n\\nSi seleccionas diferentes opciones, actualizas o ves otras partes de tu cuenta, te pediremos que vuelvas a iniciar sesión.\\n\\nPuedes desactivar la configuración predeterminada en la pestaña Mi AEO.","onboarding.sign.in.keep.me.signed.in.tooltip.mx":"Cuando esta opción esté habilitada, podrás procesar la compra usando las opciones de envío y pago predeterminadas sin volver a iniciar sesión.\\n\\nSi seleccionas diferentes opciones, actualizas o ves otras partes de tu cuenta, te pediremos que vuelvas a iniciar sesión.\\n\\nPuedes desactivar la configuración predeterminada en la pestaña Mi AEO.","onboarding.sign.in.keep.me.signed.in.tooltip.us":"Cuando esta opción esté habilitada, podrás procesar la compra usando las opciones de envío y pago predeterminadas sin volver a iniciar sesión.\\n\\nSi seleccionas diferentes opciones, actualizas o ves otras partes de tu cuenta, te pediremos que vuelvas a iniciar sesión.\\n\\nPuedes desactivar la configuración predeterminada en la pestaña Mi AEO.","error.formElements.addressForm.firstName.invalid":"Ingresa un nombre válido","error.checkout.payment.creditCardExpireYear.empty":"Selecciona un mes en el menú desplegable del año de vencimiento de la tarjeta; este campo no puede quedar vacío.","onboarding.sign.in.keep.me.signed.in.tooltip.intl":"Cuando esta opción esté habilitada, podrás procesar la compra usando las opciones de envío y pago predeterminadas sin volver a iniciar sesión.\\n\\nSi seleccionas diferentes opciones, actualizas o ves otras partes de tu cuenta, te pediremos que vuelvas a iniciar sesión.\\n\\nPuedes desactivar la configuración predeterminada en la pestaña Mi AEO.","error.checkout.payment.creditCardExpireMonth.empty":"Selecciona un mes en el menú desplegable del mes de vencimiento de la tarjeta; este campo no puede quedar vacío.","error.checkout.payment.cardVerificationNumber.invalid":"Escribe un número de CVV válido usando solo números.","info.createAccount.auth.acceptRealRewards.string.mx.new":"Tengo 18 años o más y acepto el aviso de privacidad y los términos y condiciones de Real Rewards"}},{"id":"order","type":"translations-module","attributes_translate":{"test":"prueba","BEING_RETURNED":"Se devuelve","contactLinks.call":"Llámanos al","order.error.dummy":"Clave ficticia para evitar errores en el servidor","order.details.text":"Texto","cancelOrder.message":"¿Problemas con tu pedido? ¿Cambiaste de opinión? ¡No hay problema! Tienes hasta una hora para cancelar. Las compras con envío al día siguiente y en dos días no se pueden cancelar.","order.details.email":"Correo electrónico","order.details.title":"N.º de compra ","cancelOrder.btn.text":"cancelar pedido","order.cancel.contact":"Para cancelar tu pedido, comunícate con Servicio al cliente llamando al 1-888-232-4535 o chatea con nosotros.","order.cancel.message":"¿Problemas con tu pedido? ¿Cambiaste de opinión? ¡No hay problema! Una vez realizado el pedido, tienes hasta una hora para cancelarlo. Ten en cuenta que no podemos cancelar o cambiar tu compra después de este período de una hora. [link-to:order-tracking class=\"link-order-tracking\" rel=\"nofollow\"]Cancelar pedido[/link-to]","order.status.charged":"Cobrado","order.status.initial":"No enviado aún","order.status.shipped":"Enviado","product.addToBag.new":"Agregar a la bolsa","order.cancel.vgc.info":"Debido a que compraste una tarjeta de regalo digital en este pedido, el pedido no se puede cancelar.","order.details.carrier":"Empresa de transporte","order.status.pickedup":"Recogido","order.status.returned":"Devueltos","practice.delete.later":"value-mx","order.details.freeText":"¡Gratis!","order.edit.reedit.info":"Deberás comunicarte con Servicio al cliente para volver a editar tu dirección de envío.","order.status.cancelled":"Cancelada","order.status.delivered":"Entregado","order.status.preparing":"Preparando la compra","track_order.page_title":"Seguimiento de la compra","breadcrumb.orderHistory":"Historial de pedidos","order.details.items_qty":"%@ artículos","order.status.processing":"En progreso","orderDetails.label.next":"Siguiente","editOrder.failed.message":"Lamentablemente, no pudo procesarse el cambio de tu dirección de envío. Vuelve a intentarlo en unos minutos o comunícate con el servicio al cliente llamando al 1 (888) 232-4535","order.status.notreturned":"No devuelto","order_history.page_title":"Historial de pedidos en línea","editOrder.success.message":"Tu dirección de envío se actualizó a:

%@
%@
%@","order.cancel.loyalty.info":"Como usaste una recompensa en este pedido, no se puede cancelar.","order.detail.text.newCode":"Se envió un nuevo código de verificación a tu número de teléfono móvil existente.","order.details.date_placed":"Fecha de compra","order.details.orderNumber":"N.º de compra de referencia","order.details.tracking_id":"Identificación de seguimiento","order.edit.reedit.contact":"Lo lamentamos, pero no puedes editar tu dirección de envío más de una vez. Si quieres actualizar tu dirección nuevamente, comunícate con Servicio al Cliente al 1-888-232-4535 o chatea con nosotros.","order.status.selfcheckout":"Autoservicio","order.detail.email.newCode":"Se ha enviado un nuevo código de verificación a tu dirección de correo electrónico existente.","order.details.return.title":"Devoluciones y cambios fáciles","order.status.notyetshipped":"No enviado aún","editOrder.failed.groupTitle":"TU DIRECCIÓN NO SE PUDO ACTUALIZAR","order.cancellation.qty.note":"La cantidad total (%@) de este artículo se cancelará. Si necesitas cancelar menos, llama al %@ o usa el chat en vivo.","order.cancellation.vgc.note":"Las tarjetas de regalo virtuales no se pueden cancelar en línea. Para cancelar este artículo, llama al %@siteConfiguration.callUsNumber o usa el chat en vivo.","order.detail.failed.message":"Lamentablemente, no pudo procesarse el cambio de tu dirección de envío. Vuelve a intentarlo en unos minutos.","order.details.refund_status":"Tipo de reembolso","order.details.shippingSpeed":"Velocidad de envío","order.linkOrderRequest.help":"Si este pedido aún no aparece después de algunos minutos, comunícate con Servicio al cliente llamando al 1–888232-4535 o usando el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","order.status.being_returned":"Devolución pendiente","order.status.pendingpayment":"Pago pendiente","order.status.readyforpickup":"LISTO PARA RECOGER","orderDetails.label.previous":"Anterior","editOrder.success.groupTitle":"¡YA ESTÁ TODO LISTO!","order.covid19.update.message":"ACTUALIZACIÓN SOBRE LA COVID-19:
Continuaremos brindamos reembolsos de los pedidos digitales que se devuelvan por correo, o puedes devolver los artículos en una tienda cuando vuelva a abrir. En este momento, no podemos aceptar intercambios, ya que tomamos medidas para garantizar la seguridad de los asociados en los centros de distribución. Como siempre, apreciamos profundamente tu paciencia. [link-to:cms-page \"help/COVID19-Information\" class=\"link-covid19-info\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Más información[/link-to]","order.detail.failed.message2":"¿Sigues teniendo problemas? Comunícate con Servicio al Cliente llamando al 1-(888)-232-4535","order.detail.remorse.message":"Lamentablemente, ya no puedes editar tu dirección de envío. Los pedidos solo pueden modificarse durante una hora después de realizados. Comunícate con servicio al cliente al 1-888-232-4535.","order.detail.success.message":"Tu dirección de envío [anchor:shippingAddress][/anchor] se actualizó a: %@ %@ %@","order.details.items_received":"Hemos recibido tus artículos.","order.linkOrderRequest.title":"solicitud de enlace pendiente","order.shipping.delay.message":"Es posible que tu compra llegue más tarde de lo esperado debido a los retrasos de la empresa de transporte a nivel nacional.","error.account.newCode.notSent":"Código no enviado","order.details.address.pending":"Cambio de dirección pendiente","order.details.editOrder.error":"Lamentablemente, no pudo procesarse el cambio de tu dirección de envío. Vuelve a intentarlo en unos minutos.","order.details.oxxo.email.info":"Recibirás un correo electrónico en un plazo de 24 horas cuando se haya enviado tu pedido.","order.status.digitaldelivered":"Entrega digital","track_order.field.email.label":"Dirección de correo electrónico","confirmation.pickup.time.title":"Hora de recogida","help_links.return_policy.title":"Política de devoluciones","order.cancellation.cancelItems":"Cancelar artículos","order.detail.failed.groupTitle":"TU DIRECCIÓN NO SE PUDO ACTUALIZAR","order.details.items_qty_plural":"%@ artículos","order.details.return.mainTitle":"Devoluciones fáciles","order.details.storeReturn.link":"Buscar una tienda","order.details.timeNotification":"Tienes hasta una hora para modificar tu pedido.","confirmation.open.until.message":"Abierto hasta","confirmation.order.held.message":"Tu pedido se guardará durante 7 días a partir de que esté listo en su totalidad.","order.cancellation.cancel.title":"Cancelar pedido","order.detail.failed.notEligible":"Lamentablemente, no pudo procesarse el cambio de tu dirección de envío.","order.detail.success.groupTitle":"¡YA ESTÁ TODO LISTO!","order.details.being_returned.sl":"Etiqueta de envío, %@","order.details.invoice.mainTitle":"Factura electrónica","order.details.invoice.pin.label":"Pin:","order.details.items_received_on":"Hemos recibido tus artículos el %@.","order.details.mailedReturn.link":"Iniciar una devolución por correo","order.details.mx.cancel.message":"Si pagas con una tarjeta de crédito, la cantidad comprada se reembolsará primero. Si pagaste con una tarjeta de regalo, esa cantidad se reembolsará en forma de una tarjeta de regalo online que se enviará a tu dirección de correo electrónico en un plazo de 24 horas.","order.details.mx.refund.message":"Si pagaste con una tarjeta de crédito o PayPal, la cantidad comprada se reembolsará primero. Si pagaste con una tarjeta de regalo o de OXXO, esa cantidad se reembolsará en la forma de una tarjeta de regalo online que se enviará a tu dirección de correo electrónico en un plazo de 24 horas.","order.details.oxxo.voucher.link":"Ver comprobante de pago","order.details.refund_learn_more":"Más información sobre reembolsos de créditos instantáneos. ","order.details.returnByMail.link":"Iniciar una devolución","order.details.return_scanned_on":"Tu devolución se escaneó en la ubicación de envío elegida el %@. Recibirás un correo electrónico de confirmación una vez que lo recibamos.","order.details.storeReturn.title":"Devuelve cualquier artículo a una tienda AE o Aerie.","order.linkOrderRequest.received":"Hemos recibido tu solicitud para vincular el pedido n.º %@ a tu cuenta. Actualiza esta página después de algunos minutos para verificar que se haya agregado tu pedido.","order.shipping.delay.message.ca":"Debido a las condiciones climáticas extremas, es posible que el tiempo de tránsito sea de 3 a 4 días o más para las órdenes con envío a direcciones en Columbia Británica.","order.shipping.delay.message.mx":"Si haces una compra entre el junio 16 y el 18 de junio, tu pedido puede llegar más tarde de lo esperado. ","order.shipping.delay.message.us":"Es posible que tu compra llegue más tarde de lo esperado debido a los retrasos de la empresa de transporte a nivel nacional.","order.status.return_in_progress":"Devolución en progreso","order.status.selfcheckout.title":"Comprado en tienda","order_history.no_orders.message":"Aún no has realizado ningún pedido. ¿Con ganas de ir de compras?","selfCancellation.failed.message":"Lamentablemente, tu pedido ya no se encuentra dentro del plazo de cancelación. Puedes cancelar un pedido en el plazo de una hora desde el momento de haberlo realizado. Para más información consulta la [ink-to:cms-page \"help/return-policy\" target=\"_blank\"]política de devoluciones[/link-to] o comunícate con Servicio al cliente.","selfCancellation.order.accepted":"Este pedido está cancelado. ¿Necesitas más ayuda? Comunícate con Servicio al cliente al 1-888-232-4535.","selfCancellation.order.notFound":"Lamentablemente, tu cancelación no pudo procesarse. Vuelve a intentarlo en unos minutos o comunícate con el servicio al cliente llamando al 1-888-232-4535.","track_order.submit.button.label":"SEGUIMIENTO DE LA COMPRA","confirmation.pickup.person.title":"Instrucciones para la recogida","order.detail.queued.notification":"Es posible que este cambio tarde hasta 48 horas en reflejarse en los detalles de su pedido. Recibirás un correo electrónico de confirmación cuando se haya actualizado tu dirección.","order.details.being_returned.frl":"Etiqueta de envío gratis","order.details.being_returned.fsl":"Etiqueta de envío gratis","order.details.editOrder.accepted":"Tu [anchor:shippingAddress]dirección de envío[/anchor] se actualizó a:

%@
%@
%@","order.details.editOrder.notFound":"Lamentablemente, no pudo procesarse el cambio de tu dirección de envío. Vuelve a intentarlo en unos minutos.
¿Sigues teniendo problemas? Comunícate con Servicio al Cliente llamando al 1-(888)-232-4535","order.details.invoice.code.label":"promoción:","order.details.returnByMail.title":"Devolver por correo","order.details.returnInStore.link":"Encuentra una tienda","order.status.isnotreadyforpickup":"TODAVÍA NO ESTÁ LISTO PARA RECOGER","order_details_item_not_ready_yet":"aún no está listo","selfCancellation.queued.accepted":"Hemos recibido la solicitud de cancelación de tu pedido.","selfCancellation.success.message":"Este pedido está cancelado. ¿Necesitas más ayuda? Comunícate con Servicio al cliente llamando al %@ o en el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","track_order.info_message.message":"¿Necesitas información de seguimiento o devolución? Aquí encontrarás tu compra.","confirmation.pickup.email.message":"Recibirás un correo electrónico o un mensaje de texto cuando el pedido esté listo para recogerlo.","order.detail.edit.contact.message":"¿Sigues teniendo problemas? Comunícate con Servicio al Cliente llamando al 1-(888)-232-4535","order.detail.payments.aplazo.link":"Manejar pagos","order.details.charged.start_again":"¿Aún quieres devolver este artículo? Vuelve a comenzar el proceso de devolución.","order.details.choose.howToReceive":"Elige cómo deseas recibir tu código de verificación:","order.details.mx.returned.message":"Tus artículos se recibieron. Recibirás tu reembolso en 5 a 7 días hábiles. Los reembolsos de tarjetas de OXXO y de las tarjetas de regalo llegan en forma de tarjetas de regalo online en un plazo de 24 horas.","order.details.order_summary.title":"Resumen de pedido","order.details.returnInStore.title":"Devolver en tienda","order.shipping.delay.message.intl":"Es posible que tu compra llegue más tarde de lo esperado debido a los retrasos de la empresa de transporte a nivel nacional.","confirmation.order.bopis.learnMore":"Más información","confirmation.pickup.location.title":"Lugar de recogida","order.covid19.update.message.part1":"ACTUALIZACIÓN SOBRE LA COVID-19:

Las tiendas AE y Aerie están volviendo a abrir en determinadas zonas, siguiendo las pautas locales. Puedes devolver o cambiar prendas en cualquier tienda AE o Aerie abierta. También ofrecemos recogida en la acera y en la tienda. Encuentra una tienda

","order.covid19.update.message.part2":"Como siempre, apreciamos profundamente tu paciencia. [link-to:cms-page \"help/COVID19-Information\" class=\"link-covid19-info\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"]Más información.[/link-to]","order.detail.edit.already.accepted":"Tu solicitud previa para editar tu dirección de envío aún está pendiente.","order.detail.total.changed.message":"El total de la compra fue actualizado.","order.details.flexibleReturn.title":"Devoluciones flexibles","order.details.freeReturnLabel.text":"Simplemente usa la etiqueta de devolución gratis incluida en esta compra.","order.details.invoice.info.message":"Una vez que se envíe tu pedido, tu factura electrónica completa estará disponible en el enlace de arriba después de las 12:30 AM the el día siguiente.","order.details.invoice.request.link":"Solicitar factura","order.details.pending.payment.date":"Paga antes del final del día el %@","order.details.pending.payment.info":"Tus artículos se han reservado y se enviarán una vez que se haya recibido tu pago.","order.details.returnByMail.message":"¿Perdiste la etiqueta de devolución o no la recibiste? [link-to:cms-page \"help/call-us\" class=\"qa-return-by-mail-message\" target=\"_blank\"]Contáctanos[/link-to]","order_history.active_orders.header":"Pedidos activos","order_history.table.date_row.label":"Fecha de la compra","selfCancellation.failed.groupTitle":"Tu pedido no se puede cancelar","selfCancellation.order.pastRemorse":"Lamentablemente, tu pedido ya no se encuentra dentro del plazo de cancelación. Puedes cancelar un pedido en el plazo de una hora desde el momento de haberlo realizado. Para obtener más información, comunícate con Servicio al cliente al 1-888-232-4535.","selfCancellation.queued.groupTitle":"¡SE ENVIÓ TU SOLICITUD DE CANCELACIÓN DE PEDIDO!","confirmation.order.canceled.message":"Si no lo recoges antes de ese momento, tu pedido se cancelará y no se te cobrará.","order.detail.payments.afterPay.link":"Manejar pagos","order.detail.queued.success.message":"Solicitaste una actualización de tu dirección de envío [anchor:shippingAddress][/anchor] a:

%@
%@
%@","order.details.editOrder.notEligible":"Lamentablemente, no pudo procesarse el cambio de tu dirección de envío.","order.details.editOrder.pastRemorse":"Lamentablemente, ya no puedes editar tu dirección de envío. Los pedidos pueden modificarse solo durante cuatro horas después de realizados. Comunícate con servicio al cliente al 1-888-232-4535.","order.details.freeReturnLabel.title":"Devuelve tus artículos gratis.","order.details.oxxo.payment.received":"Pago recibido el %@.","order.details.oxxo.returned.message":"Tu artículo devuelto se está procesando. Puedes esperar ver tu reembolso en 5 a 7 días hábiles.","order.details.oxxo.store.link.part1":"Dirígete a tu ","order.details.oxxo.store.link.part2":"tienda OXXO más cercana ","order.details.oxxo.store.link.part3":"y presenta tu cupón de pago.","order.details.pending.payment.title":"Acción requerida: Completa tu pedido con OXXO","order.details.refund_status.tooltip":"¿No puedes encontrar tu crédito?","order.details.return.ship_back.link":"Obtén una etiqueta de devolución","order.details.title.have_a_question":"¿Tienes alguna pregunta?","order.history.oxxo.store.link.part1":"Ve a la ","order.shipping.delay.pickup.message":"No se verán afectados los artículos listos para recoger hoy.","selfCancellation.reason.changedMind":"Cambié de idea","selfCancellation.reason.forgotToAdd":"Olvidé agregar artículos adicionales","selfCancellation.reason.placeholder":"Motivo de la cancelación (opcional)","selfCancellation.success.groupTitle":"pedido cancelado","error.account.token.generationFailed":"Debido a un problema técnico, no podemos enviarte un código en este momento. Vuelve a intentarlo en unos minutos o comunícate con el servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","order-details.agreementToReceiveCode":"Si haces clic en Enviar código, aceptas recibir comunicaciones relacionadas con la verificación. Podrían aplicarse tarifas de mensaje y datos.","order.detail.address.changed.message":"Tu compra ahora se enviará a esta dirección.","order.detail.cancel.already.accepted":"Tu solicitud anterior para cancelar tu pedido aún está pendiente.","order.detail.payments.GCEnding.label":"Terminada en","order.detail.payments.afterPay.title":"Afterpay","order.detail.payments.aplazo.message":"Las
%@ cuotas de Aplazo deberán pagarse cada
2 semanas.","order.detail.payments.giftCard.label":"Finalización de la tarjeta de regalo","order.details.flexibleReturn.content":"

Puedes esperar todo el tiempo que necesites. No hay límite de tiempo para ofrecer un reembolso completo, devolver dinero en las tarjetas de crédito, hacer un cambio o emitir una AE Gift Card.

Respecto a las compras realizadas en una tienda, guarda tus artículos hasta que las tiendas vuelvan a abrir. Esto hará que el proceso de devolución o reembolso sea más rápido y eficiente para TI. Para los pedidos comprados en línea, visita nuestra sección de ayuda para iniciar el proceso de devolución.

Actualmente no estamos aceptando cambios por correo, pero los aceptamos en las tiendas abiertas

","order.details.installments.plan.info":"Si tienes preguntas sobre tu plan de cuotas, comunícate con tu banco.","order.details.return.ship_back.title":"Devuelve tus artículos por correo","order.details.return.store_info.link":"Buscar una tienda","order.details.title.when_do_i_get_it":"Llegada aproximada","order.details.use-as-invoice.message":"Usa esta página como tu recibo para devoluciones en este pedido. Imprímela o muéstrala a un colaborador en tu dispositivo móvil.","orderHistory.orderShippingInfo.title":"¡Tu compra está en proceso!","selfCancellation.queued.notification":"Es posible que este cambio tarde hasta 48 horas en reflejarse en los detalles de su pedido. Recibirás un correo electrónico de confirmación cuando se haya actualizado tu pedido.","selfCancellation.unavailable.message":"Lamentablemente no se pudo procesar tu cancelación. Para cancelar tu pedido, comunícate con Servicio al cliente llamando al %@ o usando el [action:triggerChat]chat en vivo[/action].","track_order.field.order_number.label":"Número de compra","confirmation.pickup.requirements.info":"Te enviaremos las instrucciones por correo electrónico cuando tu pedido esté listo para recogerlo.","order.detail.payments.applePay.ending":"Terminada en","order.detail.payments.gc_ending.label":"Terminada en","order.details.charged.link.new_return":" para comenzar una nueva devolución.","order.details.editOrder.alreadyEdited":"Lo lamentamos, pero no puedes editar tu dirección de envío más de una vez. Si quieres actualizar tu dirección nuevamente, comunícate con Servicio al Cliente al 1-888-232-4535","order.details.estimated_arrival_range":"Entre %@ y %@","order.details.estimated_shipping_time":"(%@ días)","order.details.invoice.preShip.message":"La información de la factura electrónica aparecerá aquí una vez que se hayan enviado los artículos que califiquen de tu compra.","order.details.invoice.shipped.message":"Para solicitar una factura electrónica, ingresa los siguientes código y PIN usando el enlace a continuación.","order.details.return.store_info.title":"Devuelve cualquier artículo a una tienda AEO o AERIE","order.shipping.delay.tracking.message":"Haz un seguimiento de tu compra e inscríbete para recibir notificaciones de envío con las últimas novedades.","order_history.completed_orders.header":"Pedidos completados","order_history.table.date_column.label":"Fecha de la compra","selfCancellation.partial.orderIsInPCF":"Los artículos que seleccionaste se cancelaron. ¿Necesitas más ayuda? Comunícate con Servicio al cliente llamando al 1–888232-4535 o usa el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action]","selfCancellation.reason.incorrectSize":"Talla incorrecta","selfCancellation.reason.somethingElse":"Otro motivo","confirmation.bopis.cancellation.policy":"Puedes cancelar tu pedido luego de haberlo realizado en cualquier momento previo a la recogida llamando a Servicio al cliente.","order.detail.payments.afterPay.message":"%@ pagos de %@ cada 2 semanas","order.detail.queued.success.groupTitle":"SE HA ENVIADO TU SOLICITUD DE CAMBIO DE DIRECCIÓN.","order.details.estimated_shipping_range":"(%@ - %@ días)","order.details.oxxo.preparingToShip_qty":"Estamos preparando %@ artículo para el envío","order.details.pending.payment.due.info":"El pago OXXO debe hacerse antes del final del día el %@.","order.details.pending.payment.reminder":"Tu pago puede tardar hasta 24 horas en procesarse.","order.details.refund_status.emailed_to":"Enviado por correo electrónico a","order.details.return.returnPolicy.text":"¿Necesitas más información? Revisa nuestra ","order.details.returnByMail.description":"Simplemente envíanos los artículos; así de fácil.","order.history.pending.payment.reminder":"Tu pago puede tardar hasta 24 horas en procesarse.","order.shipping.delay.pickup.message.ca":"No se verán afectados los artículos listos para recoger hoy.","order.shipping.delay.pickup.message.mx":"No se verán afectados los artículos listos para recoger hoy.","order.shipping.delay.pickup.message.us":"No se verán afectados los artículos listos para recoger hoy.","order_history.table.price_column.label":"Precio","selfCancellation.error.captcha.invalid":"Primero demuestra que no eres un robot.","selfCancellation.reason.incorrectColor":"Color incorrecto","order.details.addNewAddress.modal_title":"Agregar una nueva dirección de envío para la compra n.º %@:","order.details.charged.link.order_number":"Pedido n.º %@","order.details.modal.chooseOrEditAddress":"Elige o agrega una nueva dirección de envío para la compra n.º %@:","order.details.return.return_policy.text":"Obtén información sobre las devoluciones. Consulta ","order.details.returnInStore.description":"Trae tus artículos a cualquier tienda AE o Aerie abierta; siempre es gratis.","order.details.title.whats_happening_now":"Preparando la compra","order.details.title.when_was_it_shipped":"Enviado","order.details.title.where_is_my_package":"Seguimiento de la compra","order_history.order.canceled.info.title":"Tu compra fue cancelada.","order_history.order.pickedup.info.title":"¡Tu pedido fue recogido!","order_history.order_shipping_info.title":"¡Tu compra está en proceso! Estos son los detalles.","order_history.table.status_column.label":"Estado","selfCancellation.order.alreadyCancelled":"Se produjo un error al cancelar el pedido n.º %@. Si aún quieres cancelar tu pedido, comunícate con Servicio al cliente llamando al 1-888-232-4535","selfCancellation.partial.failed.message":"Lamentablemente, tu pedido ya no se encuentra dentro del plazo de cancelación. Puedes cancelar un pedido en el plazo de una hora desde el momento de haberlo realizado. Para obtener más información, consulta la Política de devoluciones o comunícate con Servicio al Cliente.","selfCancellation.unavailable.groupTitle":"Tu compra no se canceló","order.detail.edit.reedit.request.contact":"Si necesitas hacer otro cambio, comunícate con Servicio al cliente llamando al 1-888-232-4535 o usando el chat en vivo.","order.detail.queued.success.notification":"Es posible que este cambio tarde algunos minutos en reflejarse en los detalles de tu pedido. Recibirás un correo electrónico de confirmación cuando se haya actualizado tu dirección.","order.details.closenessQualifier.applied":"¡Aplicada!","order.details.confirmAddress.description":"Tu dirección de envío actualizada requiere un impuesto sobre las ventas actualizado y se actualizará el total de tu compra. Revisa los cambios a continuación.","order.details.freeReturnLabelBanner.text":"Este pedido califica para devoluciones gratis. Si tu compra no te satisface completamente, utiliza la etiqueta de devolución gratis incluida y devuélvela. Así de sencillo.","order.details.mx.returned.message_plural":"Tus artículos se recibieron. Recibirás tu reembolso en 5 a 7 días hábiles. Los reembolsos de tarjetas de OXXO y de las tarjetas de regalo llegan en forma de tarjetas de regalo online en un plazo de 24 horas.","order.details.order_summary.pickup.title":"Lugar de recogida","order.details.oxxo.packing.order.message":"Recibimos tu pago y estamos preparando tu pedido.","order.shipping.delay.pickup.message.intl":"No se verán afectados los artículos listos para recoger hoy.","order.shipping.delay.tracking.message.ca":"Haz un seguimiento de tu compra e inscríbete para recibir notificaciones de envío con las últimas novedades.","order.shipping.delay.tracking.message.mx":"Haz un seguimiento de tu compra e inscríbete para recibir notificaciones de envío con las últimas novedades.","order.shipping.delay.tracking.message.us":"Haz un seguimiento de tu compra e inscríbete para recibir notificaciones de envío con las últimas novedades.","selfCancellation.partial.queued.accepted":"Hemos recibido tu solicitud de cancelación de artículos.","selfCancellation.partial.success.message":"Los artículos que seleccionaste se cancelaron. ¿Necesitas más ayuda? Comunícate con Servicio al cliente llamando al %@ o en el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","selfCancellation.reason.forgotToUsePromo":"Olvidé usar un código de promoción o una recompensa","order.details.being_returned.returned_via":"Devuelto por","order.details.charged.charge_notification":"Como no recibimos tu devolución en el plazo de 30 días, se te ha cobrado el monto de tu crédito instantáneo.","order.details.charged.link.initial_return":" para tu primer intento de devolución.","order.details.charged.link.link_beginning":"Consulta ","order.details.contactCustomerService.text":"¿Necesitas una etiqueta de devolución de reemplazo?","order.details.freeReturnLabelBanner.title":"¡Pagamos tus devoluciones y cambios!","order.details.monthly.installments.number":"%@ cuota(s) mensual(es)","order.details.order_summary.payment.title":"Información sobre el pago","order.details.returnByMail.description.mx":"Simplemente envíanos los artículos; así de fácil.","order.details.returnInStore.descriptionMX":"Trae tus artículos a cualquier tienda AE o Aerie. Tu reembolso se emitirá con una tarjeta de regalo. No hay límite de tiempo para las devoluciones y los cambios, espera todo lo que necesites.","order.details.title.when_was_it_delivered":"Entregado","orderHistory.oxxo.orderShippingInfo.title":"Tus artículos se han reservado y se enviarán una vez que se haya recibido tu pago. Estos son los detalles:","selfCancellation.reason.needToChangeSpeed":"Necesito cambiar la velocidad de envío","confirmation.order_is_in_the_works.message":"Espera, tu pedido está en proceso.","error.order.detail.token.maxAttemptReached":"Has superado la cantidad máxima de códigos que puedes solicitar en 24 horas. Comunícate con el servicio al cliente llamando al %@siteConfiguration.callUsNumber o a través del [action:openLiveChat]chat en vivo[/action].","order.detail.address.changeRequest.message":"

Es posible que la dirección de envío solicitada requiera un impuesto sobre las ventas actualizado. El total de la compra puede actualizarse como resultado.

Recibirás un correo electrónico de confirmación después de procesar tu solicitud. Esto puede tardar algunos minutos.

","order.details.confirmAddress.confirmUpdate":"Confirmar actualización total de la compra","order.details.installments.contact.message":"Comunícate con tu banco para conocer los detalles actualizados del plan de cuotas.","order.details.order_summary.shipping.title":"Dirección de envío","order.details.oxxo.refund.giftCard.message":"Se enviará una tarjeta de regalo por este monto a la dirección de envío que aparece abajo.","order.details.oxxo.returned.message_plural":"Tus artículos devueltos se están procesando. Puedes esperar ver tu reembolso en 5 a 7 días hábiles.","order.details.refund_status.instant_credit":"Crédito instantáneo","order.details.returnByMail.printLabel.link":"Imprime una etiqueta de devolución","order.details.returnInStore.description.mx":"Trae tus artículos a cualquier tienda AE o Aerie. Tu reembolso se emitirá con una tarjeta de regalo.","order.details.sendVerificationCode.message":"Por razones de seguridad, te enviaremos un código de verificación para actualizar tu dirección de envío.","order.shipping.delay.tracking.message.intl":"Haz un seguimiento de tu compra e inscríbete para recibir notificaciones de envío con las últimas novedades.","selfCancellation.partial.failed.groupTitle":"TUS ARTÍCULOS NO SE PUEDEN CANCELAR.","selfCancellation.partial.queued.groupTitle":"ENVIASTE UNA SOLICITUD PARA CANCELAR LOS ARTÍCULOS DE TU PEDIDO.","order.detail.payments.ghostRetailPay.ending":"Terminada en","order.details.charged.entire_charge_applied":"Se aplicó el cargo completo a tu tarjeta de crédito porque no podemos volver a cobrarle a tu tarjeta de regalo.","order.details.confirmAddress.updatedAddress":"Tu dirección de envío actualizada:","order.details.confirmAddress.updatedSummary":"Resumen de la compra actualizado","order.details.freeReturnLabelBanner.message":"Este pedido califica para devoluciones gratis. Si tu compra no te satisface completamente, imprime una etiqueta de envío prepagado y devuélvelo. Así de sencillo.","order.details.installments.canceled.message":"El artículo o los artículos se cancelaron debido a un problema de disponibilidad o a pedido tuyo. Sea cual sea la razón, no te los cobraremos.","order.details.invoice.notApplicable.message":"Esta compra no califica para una factura electrónica. [link-to:cms-page \"help/pricing-taxes-duties\" class=\"qa-order-invoice-notApplicable-message\" target=\"_blank\"]Más información.[/link-to]","order.details.oxxo.voucher.canceled.message":"Se canceló tu cupón de pago de OXXO.","order.details.partialReopenMail.description":"Simplemente devuélvenos los artículos; así de fácil.","order.details.refund_status.tooltip.content":"Revisa tu bandeja de entrada para verificar si hay un correo electrónico con el asunto “¡Ya llegó tu crédito instantáneo!”.","selfCancellation.partial.success.groupTitle":"ARTÍCULOS CANCELADOS","order.details.confirmAddress.previousAddress":"Tu dirección de envío anterior:","order.details.order_summary.storeInformation":"Información de las tiendas","order.details.partialReopenStore.description":"Trae tus artículos a cualquier tienda AE o Aerie abierta; ¡siempre es gratis! No hay límite de tiempo para las devoluciones y los cambios. Puedes esperar todo el tiempo que necesites.","order.details.status.cancelled.message.line1":"El artículo o los artículos se cancelaron debido a un problema de disponibilidad o a pedido tuyo.","order.details.status.cancelled.message.line2":"De todas formas, no te los cobraremos.","cart.order_summary_row.paidOnDelivery.tooltip":"La compañía de envíos local le cobrará al destinatario todos los derechos, impuestos u honorarios de corretaje aplicables en la moneda local en el momento de la entrega. ","confirmation.cancellation.cancelOrder.message":"¿Problemas con tu pedido? ¿Cambiaste de opinión? ¡No hay problema! Tienes hasta una hora para cancelar. Las compras con envío al día siguiente y en dos días no se pueden cancelar.","order.detail.address.changeRequest.groupTitle":"Hemos recibido tu solicitud de dirección de envío.","order.details.being_returned.ship_this_return":"Haz el envío de esta devolución o se te cobrará %@.","order.details.charged.button.start_new_return":"Comenzar una nueva devolución","order.details.charged.instant_credit_was_sent":"Tu crédito instantáneo se envió a %@.","order.details.oxxo.pre.payment.canceled.order":"Este artículo se canceló debido a un problema de disponibilidad o porque el cupón de pago de OXXO venció.","order.details.oxxo.preparingToShip_qty_plural":"Estamos preparando %@ artículos para el envío","order.details.status.cancelled.message.lineMX":"Si pagaste con una tarjeta de regalo, esa cantidad se reembolsará en forma de una tarjeta de regalo online que se enviará a tu dirección de correo electrónico en un plazo de 24 horas.","order_history.order_shipping_info.charged_qty":"%@ artículo cargado","order_history.order_shipping_info.initial_qty":"%@ artículo no enviado todavía","order_history.order_shipping_info.shipped_qty":"%@ artículos enviados el %@","order_history.table.order_number_column.label":"Número de compra","order.detail.cancel.additional.request.contact":"Si la cancelación no se refleja en los detalles de tu pedido después de algunos minutos, comunícate con Servicio al cliente llamando al 1-888-232-4535 o usando el chat en vivo","order.detail.payments.GCRemainingBalance.label":"Saldo restante","order.details.oxxo.post.payment.canceled.order":"Este artículo se canceló debido a un problema de disponibilidad.","order.details.oxxo.pre.payment.canceled.refund":"Si pagas con una tarjeta de regalo, se reembolsará esa cantidad con una tarjeta de regalo nueva y se enviará por correo a tu dirección de envío.","order_history.order_shipping_info.pickedup_qty":"%@ artículo recogido","order_history.order_shipping_info.returned_qty":"%@ artículo devuelto","confirmation.sameDayDelivery.carrierServiceCode":"Entrega el mismo día de ShopRunner","order.details.freeReturnLabelBanner.tooltipText":"Devuelve o cambia gratis tus artículos en cualquier tienda AE o Aerie, o a través de nuestro portal de devoluciones en línea. Revisa la página de Detalles de tu pedido después de hacer tu pedido para encontrar un enlace al portal de devoluciones, donde podrás imprimir tu etiqueta de devolución gratis.

No hay límite de tiempo para las devoluciones y cambios, espera todo lo que necesites.","order.details.oxxo.post.payment.canceled.refund":"Si pagaste con una tarjeta de regalo o ya se completó tu pago de OXXO, se reembolsará esa cantidad con una tarjeta de regalo nueva y se enviará por correo a tu dirección de envío.","order_history.order_shipping_info.cancelled_qty":"%@ artículos cancelados","order_history.order_shipping_info.delivered_qty":"%@ artículo entregado","order_history.order_shipping_info.picked_up_qty":"%@ artículo recogido","confirmation.cancellation.cancelOrder.buttonText":"Solicitar cancelación","confirmation.cancellation.cancellingTime.message":"Si hay algún problema con tu compra, tienes hasta una hora después de realizar la compra para llamar y cancelarla. Las compras con envío al día siguiente y en dos días no se pueden cancelar. ","confirmation.checkoutFaster.titleWithRealRewards":"Guardaremos tu información de envío y facturación para procesar la compra más rápidamente. También puedes rastrear fácilmente tus puntos y recompensas de Real Rewards. ","info.checkoutConfirmation.realRewards.selfClosed":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado o cancelado por tu solicitud o por error. Contáctanos al %@helpPhoneNumber si quieres volver a registrarte o configurar una nueva cuenta.","info.checkoutConfirmation.realRewards.youEarn.mx":"Obtuviste","order.detail.payments.gc_remaining_balance.label":"Saldo restante","order.details.being_returned.return_instructions":"Instrucciones de devolución","order.details.being_returned.ship_this_return_by":"Haz el envío de esta devolución antes del %@ o se te cobrará %@.","order.details.status.notYetShipped.whatHappening":"Hemos recibido tu compra y estamos preparándola.","confirmation.cancellation.cancellingTime.linkText":"Política de devoluciones.","info.checkoutConfirmation.realRewards.noPoints.mx":"Lo sentimos, no se pueden mostrar los puntos en este momento.","order.details.returnByMail.description.mx.not.frl":"Imprime tu etiqueta de envío y envía tus artículos de vuelta; así de sencillo.","order.details.returnByMail.responsibility.message":"Serás responsable del gasto de la devolución.","order.details.monthly.installments.number.and.value":"%@ cuota(s) mensual(es) de $%@","order.details.refund_status.original_payment_method":"Método de pago original","order_history.order_shipping_info.notyetshipped_qty":"%@ artículo no enviado todavía","order.details.oxxo.pre.payment.canceled.order_plural":"Estos artículos se cancelaron debido a un problema de disponibilidad o porque el cupón de pago de OXXO venció.","order.details.oxxo.pre.payment.canceled.total.refund":"Recibirás tu reembolso en forma de una tarjeta de regalo online que se enviará a tu dirección de correo electrónico dentro de las próximas 24 horas.","order_history.order_shipping_info.charged_qty_plural":"%@ artículos cargados","order_history.order_shipping_info.initial_qty_plural":"%@ artículos no enviados todavía","order_history.order_shipping_info.readyforpickup_qty":"%@ artículo listo para recoger","order_history.order_shipping_info.shipped_qty_plural":"%@ artículos enviados el %@","info.checkoutConfirmation.realRewards.fraudTerminated":"Tu cuenta de Real Rewards se ha cerrado debido a un incumplimiento. Revisa nuestros TÉRMINOS Y CONDICIONES.","order.details.oxxo.post.payment.canceled.order_plural":"Estos artículos se cancelaron debido a un problema de disponibilidad.","order_history.order_shipping_info.pickedup_qty_plural":"%@ artículos recogidos","order_history.order_shipping_info.returned_qty_plural":"%@ artículos devueltos","order.details.returnByMail.freeReturnLabel.description":"Imprime tu etiqueta de envío y envíalo de vuelta, tan simple como eso.","order_history.order_shipping_info.cancelled_qty_plural":"%@ artículos cancelados","order_history.order_shipping_info.delivered_qty_plural":"%@ artículos entregados","order_history.order_shipping_info.digitaldelivered_qty":"%@ artículo entregado digitalmente","order_history.order_shipping_info.picked_up_qty_plural":"%@ artículos recogidos","order.details.freeReturnLabelBanner.tooltipTextDetailed":"Devuelve o cambia tus artículos gratis en cualquier tienda AE o Aerie abierta. O usa nuestro portal de devoluciones en línea para devolver por correo.

Revisa la página de Detalles de tu pedido para encontrar un enlace al portal de devoluciones, donde podrás imprimir tu etiqueta de devolución gratis.

En este momento, no podemos aceptar cambios por correo. No hay límite de tiempo para las devoluciones y cambios, espera todo lo que necesites.","order.details.returnByMail.freeReturnLabel.descriptionCA":"Simplemente envíanos los artículos; así de fácil.","order.details.returnByMail.freeReturnLabel.descriptionMX":"Las etiquetas de devolución son válidas por 30 días a partir de la fecha de envío. El reembolso se emitirá al método de pago original.","order.details.confirmAddress.fraudSuspectOrder.description":"Es posible que la dirección de envío solicitada requiera un impuesto sobre las ventas actualizado. El total de la compra puede actualizarse como resultado.","order.details.returnByMail.not.freeReturnLabel.description":"Imprime tu etiqueta de envío y envía tus artículos de vuelta; así de sencillo.","order_history.order_shipping_info.notyetreadyforpickup_qty":"%@ artículos no listos todavía","order_history.order_shipping_info.notyetshipped_qty_plural":"%@ artículos no enviados todavía","confirmation.cancellation.cancellingTime.bopisOrder.message":"Puedes cancelar tu compra luego de haberla realizado en cualquier momento previo a la recogida llamando a Servicio al cliente.","order_history.order_shipping_info.readyforpickup_qty_plural":"%@ artículos listos para recoger","info.checkoutConfirmation.realRewards.pointsNotVisibleYet.mx":"Tus puntos se mostrarán en tu cuenta una vez que tu pedido se envíe.","order.details.being_returned.previous_label_shipping_warning":"No puedes usar la etiqueta de tu envío anterior para esta devolución. Comunícate con Servicio al cliente llamando al 1 (888) 232-4535 o en el [action:openLiveChat]chat en vivo[/action]. para una etiqueta nueva.","order.details.confirmAddress.fraudSuspectOrder.confirmUpdate":"Enviar solicitud de cambio de dirección","order.details.returnByMail.freeReturnLabel.vgc.descriptionMX":"Las etiquetas de devolución son válidas por 30 días a partir de la fecha de envío. El reembolso se emitirá al método de pago original. Para pedidos de OXXO, tu reembolso se emitirá en forma de tarjeta de regalo online y se enviará a tu dirección de envío.","order.details.returnByMail.not.freeReturnLabel.descriptionCA":"Imprime tu etiqueta de envío y envía tus artículos de vuelta; así de sencillo.","order.details.returnByMail.not.freeReturnLabel.descriptionMX":"Las etiquetas de devolución son válidas por 30 días a partir de la fecha de envío. El reembolso se emitirá al método de pago original.","order.details.returnByMail.oxxo.freeReturnLabel.descriptionMX":"Las etiquetas de devolución son válidas por 30 días a partir de la fecha de envío. Para pedidos de OXXO, tu reembolso se emitirá en forma de tarjeta de regalo que se enviará a tu dirección de envío.","order_history.order_shipping_info.digitaldelivered_qty_plural":"%@ artículos entregados digitalmente","order.details.returnByMail.not.freeReturnLabel.vgc.descriptionMX":"Las etiquetas de devolución son válidas por 30 días a partir de la fecha de envío. El reembolso se emitirá al método de pago original. Para pedidos de OXXO, tu reembolso se emitirá en forma de tarjeta de regalo online y se enviará a tu dirección de envío.","order_history.order_shipping_info.notyetreadyforpickup_qty_plural":"%@ artículos no listos todavía"}}]}

Aerie Thong invisible